Barbecue annuel de la Caisse NH $0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
Wear lifejackets when boating, urge police The OPP are worried that boaters are not getting the message about a simple boating safety technique. So far in Ontario, there have been eight boating fatalities where failure to wear a lifejacket was credited as the main reason for someone dying. Alcohol was the other contributing factor in all but one of the six known fatal boating incidents in this year’s OPP files. The number of boating fatalities so far this year in Ontario is three times that for the same period in 2015. The incidents range from kayaking or canoeing trips where the victim fell out of the craft or it capsized to personal water craft like Seadoos or Waveriders where the rider fell off the speeding vehicle. One incident involved a small outboard boat that was overloaded and ended up swamped and went under. Ages of the victims in these cases range from 21 to 28. Police urge boaters to wear lifejackets, even if they are in a canoe, in case of mishap. – Gregg Chamberlain RAYMOND PROVOST CARTAGE CO LTD BULK PRODUCTS Triple Mix Top Soil Natural & Coloured Mulch Garden Soil Sand · Gravel · Stone River Wash Stone Call for a FREE estimate for your projects No load too big or too small Open Saturday 8 a.m. to 12 p.m. 1632 COUNTY RD. 12, CRYSLER ON K0A 1R0 613 987-2118 · 1 800 438-9204 www.provostcartage.ca · Family owned & operated since 1947! Septic Bed full site services · Water & Sewer Hook-Ups · Equipment Rentals Colonial Brick & Stone Precious Stone Authorized dealer
Le barbecue annuel de la Caisse Nouvel-Horizon a eu lieu à Embrun, le vendredi 3 juin. Les membres ont pu profiter d’un dîner hotdogs préparé par les employés de la caisse. On peut reconnaître ici le directeur général de la caisse Paul Doré, ainsi que Frédérik Tessier, Félix Létourneau, Paul Roy, Chantal Sabourin, Chantal Ménard et Ginette Lalonde. —photo Danic Legault
OFFRE D'EMPLOI
Help kids speak well The Eastern Ontario Health Unit (EOHU) has a new video series aimed at helping parents of newborns and infants to help their children learn to speak and to speak well.The Lets Talk! video series was deve- loped to assist parents to support and develop their children’s communication skills during the key period between birth and the age of five when children are most open and able to learn new things. Studies on how children develop show that these are the most important years for a child’s language skills development and will influence how they communicate with others as they mature. The video series is available online at www.eohu.ca/talk. Parents with questions or concerns about their child’s language skills are encouraged to talk to their family doctor or call 1-800- 267-7120 for details on the EOHU’s own speech and language development pro- gram. – Gregg Chamberlain
Des écoles du CEPEO certifiées ÉcoÉcoles
Le Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario (CEPEO) a annoncé que 19 de ses écoles ont reçu la certification environnementale ÉcoÉcoles de l’Ontario. Les écoles de Prescott et Russell et des environs qui ont reçu la certification Or sont École élémentaire publique Carrefour Jeunesse de Rockland, École élémentaire publique de La Rivière Castor à Embrun, École élémentaire Des Sentiers à Cumberland, École élémentaire et secondaire publique L’Académie de la Seigneurie à Casselman, École secondaire publique Le Sommet à Hawkesbury. ÉcoÉcoles est un programme d’éducation et de certification environnementale provincial qui aide les élèves du jardin d’enfants à la 12 e année à développer une conscientisation environnementale. La certification ÉcoÉcoles propose un ensemble rigoureux de critères provinciaux permettant d’évaluer la réalisation de gestes écologiquement responsables.
EST À LA RECHERCHE DE D’UN(E) CONSEILLER(ÈRE) EN PUBLICITÉ À CORNWALL La personne idéale sera une personne retraitée ou semi-retraitée qui possède beaucoup d’entregent et qui désire arrondir ses fins demois. EXIGENCES : • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente • Être bilingue (français, anglais), écrit et oral
• Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe
• Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail • Avoir un horaire flexible pour projets spéciaux RÉMUNÉRATION : Bonne commission DATE D’ENTRÉE EN FONCTION : Le plus tôt possible
50 e Anniversaire Il y a déjà 50 ans.
JOB OFFER
IS LOOKING FOR A SALESPERSON IN CORNWALL The ideal candidate is a retired or semi-retired person with excellent interpersonal skills who wants to earn extra money. REQUIREMENTS: • Experience in sales an asset • Bilingual (French, English), both oral and written • Demonstrated teamwork • Respect deadlines
Des jours et des nuits Qu’ils se sont dits oui Pour le meilleur et pour le pire 50 ans de vie ensemble! 50 ans de bien et du mal, portés ensemble! 50 ans de travail. 50 ans de joie et de peine 50 ans d’amour de confiance et de fidélité, L’un à l’autre donné, Comme le plus beau des cadeaux. De tes enfants, Sylvie (François), Joanne (Roch), Guillaume (Darlene), tes petits-enfants, Katrine (Nicholas), Frédéric (Seif), Isabelle (Patrick), Benoit (Vittoria), Alexandre, Brigitte (Justin), René (Kiana), et tes arrière-petits-enfants, Zoé, Théo et Lexie.
• Possess valid driver’s license and use of vehicle • Time/Schedule flexibility for special projects SALARY: Good commission STARTING DATE: As soon as possible
Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées. Only those selected for an interview will be contacted.
Faire parvenir son curriculum vitae par courriel à : Send your resume by email to: roger.duplantie@eap.on.ca
H202852_TS
Made with FlippingBook - Online catalogs