SPORTS
DANIC LEGAULT danic.legault@eap.on.ca La saison 2016-2017 de l’équipe junior C des Panthères d’Embrun sera sa dernière. En effet, cette équipe sera remplacée par une équipe de calibre junior B. Le propriétaire des Panthères Maurice Lemieux était heureux d’annonce, le lundi 13 juin dernier, qu’après 40 ans d’absence, une équipe junior B serait de retour à Embrun. Une équipe junior B à Embrun der deux équipes de hockey compétitives. Pour cette raison, M. Lemieux a indiqué que l’équipe junior C d’Embrun serait, pos- siblement, vendue et transférée à Metcalfe afin de laisser toute la place à la nouvelle équipe de calibre junior B. Quant au nom de la nouvelle équipe, aucune décision n’a encore été prise. La nouvelle équipe fera partie de la Cen- tral Canada Hockey League 2 (CCHL2), soit lamême ligue que les Vikings de Casselman.
NÉCROLOGIE OBITUARY
REMERCIEMENTS
AVIS DE DÉCÈS
Monsieur Pierre Comtois
Monsieur Pierre Comtois deTreadwell-Plantagenet est décédé le lundi 13 juin 2016 à l’âge 68 ans. Il était le tendre époux de feu Colette Comtois née Lamoureux; le fils de feu Royal Comtois et de feu Rhéa Desforges; le père bien-aimé de Nicolas (Stéphanie Doucet), Martin (Karine Lampron) et Stéphanie (Éric Lacourcière); le grand-père adoré de Tristan, Vincent, Simon, Zachary, Luka, Félix, Juliette et Colin; le cher frère de Gilles (Judith Cornut) et Anne (Jean- Claude Lalonde). Il fut prédécédé par une soeur Suzanne. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511, le jeudi 16 juin 2016 de 19 h à 22 h. Les obsèques auront lieu en l’église Saint-Léon-Le-Grand de Treadwell le vendredi 17 juin 2016 à 14 h. La famille sera présente à compter de 13 h pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt Unité # 1, Cornwall, Ontario, K6J 3S5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com
M. Claude Gagné Les membres de la famille Gagné désirent remercier sincèrement les parents et amis qui, lors du décès de M. Claude Gagné, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par des offrandes de messes, des fleurs, des bouquets spirituels, des messages de condoléances, des témoignages, des visites au salon funéraire ou en assistant aux funérailles. Vos gestes nous ont grandement réconfortés et ont été très appréciés. Que chacun d’entre vous trouve dans ces remerciements l’expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressé personnellement. Un merci particulier aux ambulanciers et aux pompiers de Casselman pour leur dévouement. — Alice Gagné et la famille
OFFRES D’EMPLOI Limoges • Journalier (ière) • Journalier (ière) en construction Vars • Journalier (ière) de production et livraisons • Technicien (ne) en carrosserie • Technicien (ne) esthétique automobile Embrun • Serveur (euse) • Barman • Journalier (ière) • Cuisinier (ière) à la chaîne / Cuisinier (ière) • Préposé(e) aux achats et service à la clientèle • Installateur (trice) de céramique Casselman • Chauffeur DZ • Préposé(e) de soins aux résidents Pour de plus amples renseignements : 613-443-2300
JOB OFFERS
L’équipe des Panthères d’Embrun, présente- ment de calibre junior C, est l’une des neuf équipes qui font partie de la National Capital Junior Hockey League (NCJHL). En raison du temps de glace limité, l’aréna d’Embrun risque de ne pouvoir accommo-
Les amateurs d’Embrun constateront éga- lement des différences quant au fonction- nement des deux ligues, notamment une saison plus longue avec une douzaine de parties de plus.
Limoges • Labourer • Construction Labourer
Vars • Production and Delivery Labourer
• Auto body Technician • Auto Painter Technician
Embrun • Waitress
• Bartender • Labourer • Line Cook / Cook • Purchase and customer service Clerk • Ceramic Installer
Casselman • DZ Driver • Resident Care Aide
For more information : 613-443-2300
Made with FlippingBook - Online catalogs