إسرائيل الأخرى.. رؤية من الداخل

   1430  

2009 

978-9953-87-643-6

        

    : 4930181  4930183  4930218 ) 974 (+  : 4831346 ) 974 (+

   : E-mail: jcforstudies@aljazeera.net

         !  : (+961–1) 785107 – 785108 – 786233 ".# : 13–5574  – $ 1102–2050 –   : (+961–1) 786230 – $   %&! '  : http://www.asp.com.lb

   : bachar@asp.com.lb

                     ! " #  $% & '    () *+   ,)   %  ($- . /  0'  12  3+4 0)  5- %    .

               

   :        

(+9611) 785107

 :            

(+9611) 786233

 

................................ ................................ ................................ .7

   :    ..   ................................ ....... 11     :        /   !"  .............................. 29 #     : $ %   .. &'! (! () * + &,- ................. 49 0    : 12   3  .. 45 4) $ ! ................................ ............. 61  78   : (%  0 + 9 ................................ ............... 79 7    : %  ................................ ................................ ........ 91 0    :        %  %   0 ......................... 103 (    :  0   ..    ) ................................ ..... 112 0    : ;<  + 1 $  ................................ .................... 127 <"    : +  $- 1  =  '   ............................... 147 <> =    : + 1 (%  :  + 0 "    ............. 167 <>     : + 1 ,1    5 ?  @% 1 ! ..................... 187 <> #     : + 1 4 "  ?$- ................................ ................. 199 <> 0    : -8  + ;> ................................ ............... 211

1A  ................................ ................................ ..................... 223

5

6

              ! " # $%&'( :       ! ) *+ , - ' . /012( / $%&'( 45/ . 6 7( 6 8  *(  79 ; 7(  ;&<( =>0  ?2 8  7@ A 0B 7++6 A  7!  CD&E F 7 BG 7!B1 7!%H2 $ IG   7%B 7 A J $%0 K ; .  &!   M J N O  2(2 P#  C/ Q $RG $&S> 0&D   ?RE 4T! &! *(  U F 1 ! . $ V . ) (  ;H2W $ %&X E U    7> O 7 Y ; 2@ Q 7 7 $'6 . 7>  Z 4&! 7+[2O 7>\' 7P, 7> O   B'1/ Q ]&1E  4  M [&D 7>( 7E< %&^ %BE 5G 4 &_ `H 7!0'2DQ [2 ( 7!  [2/ E a R % 0    C( ) 7H2DQ A 6Q 7!0'2 ( 7+R12O CE[D&E [Rd 7>1e 4 .  *+ , C> !     *(  C> !  ?( 7H1 $&S@ ]&! B( &! -EQ( $8#f ( 4BD $RG *(  U . M 7 76 % g\R B h% iB( j# /kd l B - ' Z 4m\>   *+  G C 2! *&! .kd & . U M % B!  7!%  7R8 7 ; j 7>1e 0'26 7  *(    M 7 ; 1 7>  %& *[> [&/ 5+2n o+ . RG $&S@ o1RE . p Q 4- ' % H2 aY 4K1 =6& 8 aY $ #q   7>  M $BR2 . *(  r%1+ >& 2 8 aD 8s

7

+\2 7> O  0%& 7> O  7p0G^ CE[D&E t/G H[ .G H ! 6^ o+ 4;&  lHu PR12      . #q 7>  7+H  avD &   M J N  7>  . " B " 4 !0O 7>G M C 2 7@G x2( .  ;y F $0& p ) 4*O 7%0 o+ R'  *   z ! U R'   H2 {iD .G Z 47(  7|+ [ H 47@+2n ;|+( %0'O =D O  }2 7   7+ O M   7%0 o+ 7+ , 7O C ~   B €%B'E  o+ 0H2Q( ) 4706 ;&  lHu [%) 7>( ‚# }( 7+ , ƒ&\R vG  .  $ dR 7160 7>  F &j& *(  r%1+ .,( ! U F 4p0G  [ > „ .&! . . 0 [> % B!    % B! … -P„ *+ , =H2SH+ ] v< 7†  7+ , >‡ M . 7+H  EP+ˆ 4J N O  2R6  47&  E(2 P# H> .k} H}E g9 42 8 &'@ % ‡  7&H‰ =  Š‹ J  * / '26Q *H2DQ Œ^ ;6P *H+2 J0   CB1E  4  = K6P U M 0&[ & 7D%u 0&D &6 a R   CR+E J8 % B 4U M 7!0&[ ;S+ Ž } 71  M &6 tRE 7&I   avSG - '+ [+@E 7!% H2 ~ ^ . G .G  ;%Bj, ;%&} O 7|+( 7^ 7> O . 0   8  7+j ;) =&   & *+ , Ž& M E  $ 7& - '( . F / d HG 4‘d =& HT2E P'> } 7(% F 2  H6 €P ) . =D  o+ &'@ €8 = M /BH2  / K^  7>  [TE  7&&O 7p0G^ 7H+ !%12  $RG 7&H‰ o+ /BH2 4  R12… 76P s 7+  ;%0 B 7D 79 ; M % 1 - j 7 >‡ "B %R2Q ?( 8#E 7!' ;&!% 

8

   . C ~ ’“i!    M J N  *(  r%1+ 1 / 4 #f ”… $ dR $%&'( 71 O   R12O . ƒ9^ € >&E  o+ $B 2O $BH2O * H 7f . /012 M *+ , *& • < M $vH2 7P *s 7H+ ;P+\2 ;%B . U R6    = 2 7@ 7+j&( .&! . mN m/_ 8 7P 79 ; ;&  4*(  . $ dRO ;&+O  G F 12@! *(  U . /012 M 4# ;&H (  Q &  .q F >&2 & H> 4   . &H ; = 2+ 7+R12 $ I/ !&E  * H 7 # a ( o+ $%B1 >&E  G  701 lHu ;& +   .  *(  U M } ! }/  7/%1 47!|+ +6 C/ Q 4C2z  K– ( ;%0 J% ;P 2 ƒ&9      M } i!  = a& —B’ o+ *(  U   . M $ dRO F ^ %0'O o+ $BH2O 7%B €8 }/ .˜> 48s a&^  ™B!v a1, 47+R12 79 ; ?H2 $& # &s 4    M J N  o+ .

9

10

 

  ..    

! % 12Q ]B 0!0Y M !vG  % 0 J  * .P m+ 8  7j# 4#^ B1 M ; dO 7>G }E 4  M J0'26Q ] M 7/ 7  +@ 7@2/Q -QB/ 2000 M ?+ !8 ekE F   M 0'26Q l =TTE . ) 1 ( B' o+>   ;B[d * ƒPe 7/O ( ;(“2/ ša D iY ( .G 7 ;Q&\2  7++ ;  ) 2001 4 2003 4 2006 ( Œ^ B' o+ 4 / JB'2 .G J  . 0  [e2D [H6 7 X 7/ 7  +@ 7@2/P *+ , <   .P  #^ 4 › 4œ R+ m} 0&Hj . R o+ ’ 7+ , 7( < 7q CD M C2 1 . $#^ 7+ ,  \+ .G Y&‹ M . R o+ 2006 7j# 4*+ , 0'26Q 7 o+ 7z^ ž( Ÿ e  g\R F 7+ , 7&< %  Ž@/, 7k… 76P C  $Bj% 7  €8 7 |2 7 . *+ , 0'26Q CD&E M 7!vG  7+j&( QY  Pd .P .8 +R12 /f .  +“2 F oE   M 0'26Q ;06 . 48¡ Œ/ KIO 7+ 7'“'u `1\2 [  7 X M t/G $%&j Jk(  < ;e %& ; 6 *+ , 0'26Q . ) 2 ( KI o+ ¢&  e s   M 7!0'26Q &^ M ;R+12 . * !0'26 7@T ¢ } . t(   4  M =H2W ¢ d $B =6&2E 4  M J0'26Q % 12Q ]B I  £G^ $% T2O  7†% ;[D 7 Y $ 2@ &^ €8 % H2 7!0'26Q ƒ&\R+ B

11

?( $&S@ S2 oE 7< 7+ , 7&< 7 # .  K– ( 47+!&„ xO ] ‘ ¢ } 2010 . 7!0'26Q 7 F  6 E & H> A B›  /˜>   M 7H2DQ 4R+1E ; Y (  4  M 7 7&I O H * v > v^ ‘ C/˜> =6& % o+  4*H2DQ 0'26Q 7 7!% => ! M tD E B6 7!  €8 => E  2006 2007 [D E j&2 ¤ BR! 4 & o+ v^ €8 $%B6 ]B o+ d 8 4701 ]&^ M 7[D ¢ } D  T  ¤˜( l 47!0'26Q 7 ;!B\2   M .O£ F [  T( t+j   7@T 7H2DQ ) t  .( ) 3 ( v .˜> O R o+ "¥d " M ?6 } ? !B2O p v & 4 =D E 4*&< P2Q M &T   47^ 78| 0&O K0  W 8 M $ < Ž& m/D F 56 . ; K% H ;R1 $B   M % 1 &/j CD&! 7!0'26Q . M   lkE 8  4J0'26Q .k} . ) 4B!B¦ l 8 1948 7&< ] a0kG 7R1 }! Y  4 . Ž@/,> 7R1 & J  "£ . KS o+ R+ e! § 4" # B( 7  0!0YQ( 8#f Ž@/, 8 7   7 7/Y&O ) ]&^ 7/Y& M 7+ , ->B $%Y 7' 00v2 7!– F J 4701 7Hu 2012 7R ( 2 F 5 % ( vS F $ I/ .˜> x2( 4 *&< J 4*&1 ¨E   7 7R/ }! v! Q C/ ?RE *&1 ©!B F& 98 % . ) 4 ( ;&  M   $%B6 ]B 7k o+ sPV • 22 &^ €8 J0'26Q &Z ª@ o+ 701 lHu . $RG ;R+1E B[}! J8 &H  8 7+ 7H2D 7 ; R . B2 . 7H2DQ $< B} M %& A 7R/ -@E% 7 RG 7!0'26Q $1@ ;P ) 5 ( ~ # „ ]B 47 R +1E ~ # }> %&D^ œBE   C}E J8 ~R“2 KS •%0 F j&E ; d [+G 47+!B( . 8 + !0'26 !%&O  a –^ 7 . Œ! Q }E 4l( ( 4% T [1\

12

;P B(   M a  vG E F ; dO ) 6 (  & "£G ;G d  M ) F Ž 2  4701 7Hu ]&^ P# 0  j 7X Q '@ 8 Ž . «!  Pj,  # [ RE  t + B6 7+ , 7&< t/G ) 7 ( B¡ ]  aB2( ) 47( | 7( % ^  B ?( [ ( ;&S@ +1E 2003 . . Q 4 Pj, 8¡ - } o+ ;&  l¬ %   K– ( 7 m  m/ ¡ BD&E   B 7H6 ¥ 2E tY    . 8 ]B % H2 47H2DQ Ž%&@ % H2 BG! =& / d J8 % 12Q 1( C . B     4. R o+ 7+ ,  < . +D BR! – $%&'( & 4 Pj, 8 o+ $ eO & Y (  ?  +@ $ dR . ) 8 (  ®Q 7+!&„ ;&  8  B( B6 *+ , 0'26Q .˜> 4" # 7[D  '26Q M *+@ 7O& I 5Y %}2/ B( j&'# 4*O x†  0 ; 2 7!B( = ~ ^ Ž } 71  F . F [%2(   . =6& $0@2 G^ 7   Ž }  B ?(  t/G 0'26Q 8 ŒRE . B6  t 2 7+ , 7&< .&G M $0@2Q ;%&\‹ 7!& ( ;|E ƒB B!B_ J0'26Q ]I  ;R+ 2 KIO t(S2 0'26 M . ) ‹ B6 7R ( ]01 B1 P# CE0!Y =6&2O 4#^ B1 P# ;%H2Q 0!0Y( $BD .  0B `+ / 47O 7Hu ]&^ M 7j# 4" # 7[D  Q ?+  % 4U M =6& $B M 7!0'26Q K%B6 Ks& %H2 o & f M  B  0B M &  [  ) 0ˆP 1( 7# t/G  >& ( M ‘ 4f *6 d M 4B s M 4.2(Y  .S(%)  $B\2O ;!Q& . M 7R D^ ;%H2Q KS ¢&2 ; O  0B 0%&/   m/_ 8¡ 71+2O .

13

      ) 9 (

 )    (



1992

537 

1997

3,6 

2006

23 

2010

40 

0'26 ;RG  M 7!& ( ;|E  %0YQ 8 C11  (1  7! M ;|2 a D 7 R 7R/ M -@E% F "0 CE) %0YQ 8 . Q 4$G J0'26Q ”RO ) 10 ( 7 R .B F H  >Qf ª@ 4 . m/_ 8 12/ ‰ M *+ , 0'26Q B[}! " # ;Q&ˆ a D 400v 47D&& E ;Q‰ F %H2Q 7!B‰ BE U 7!B+1E 7!0'26 ;Q‰ +1E " # .B+( M #% ¤& 479  7   . ) 11 ( $0%&2 ;%B6 o+ ( 47ju CE%B6 o+ *+ , 0'26Q BH2! Q ¥  a£u ?B [O Qf ; } "B $£uG ) 12 ( F  D !8 2 =+  8    CE 6 7>G M H Ž& M &„ ® 4; . €8   F 7G^ 7O ;BO B>&E P#  ; H2 B6 ;£u ‚&'u CD o+ $B\2O ;!Q& M 7!0&[ ;_ ;£E . ¥% ;R+ 2 x B  R ;% 1(   B1E . ?R/ .  +  O ;G } 7'“'# B( 47Bu ; 1 7'“'# 7+j& *G^  ¢ } ?( 7+#B ;( Q  = M   #0 47@+2“O 7&< ? !B2O ’0&[ ?6 } ’0&[ 4  M ?  +@   KTE  $1@ 72v2O ;%2 ?(  ) < 7!0&[ 7!B! .( 8#k 4 @+ HG 4¯ } 8 ¢ } ?( 7!0'26Q 7H2DQ $&S@ B!v § 4" # B( 7  -EQ( .&!Y d^ [% o+ 4" #^ 7!0&[ ¢ } ?( [ %}O ) 0&[ .&( | ( ¥  .

14

F $BD HE   .˜> 4*H+6, B' o+  (   ~( ) s %ŠB6 . 4[2 ( 71 O ; e 0%& o+ [2 H . 7+ , ;+ 2> Ž } 71  M 7G^ 7 !°  = KS E K– 2E Ž 8 M 7G£(   7(   B KTE $  $%± 71  F [+!&\2( ~ ^ *G  d . ) 13 ( ?H2[O   M % 1 - j 76 % M g!B< % B! 4B!B_ ~ ^ Ž } - } `R E 7@G F 7!0'26Q ;%H2Q S… ¨+u M 7j# 47(   B 8D 7@G M l!( .&² 1( C „ J8 C ( M 7G%}O F . &_ ;Q&\2 . C> d Q § Ž } M 7!%_ 7 7< €8  F 0&1E B6 ~ ^ . 7(  ;&< ³( t+j&E  .  7&< ?( [ ( J%± . E  0RE ;6@E ] ( F ~ ^ Ž } M $B\2O ;!Q& ?( [ ( 4[ (   ?( $%S2 [2 7+ , . [  8 .&+  .&R6  C6&2! HG 47R! 1 $ 2@ M 00v ¨ .  # 7 ´7!0'26 ™; 6 . g 4.0%^ 4C2!% H2 ( 4CD&2 8 ¢&2 ¨  v| - 6 [% o+ 4.0%^ F    t+12/ . %¤ ? *@> M 0Y 4  M 7+( - 1 8 47H %&D œB2 ) .0%^ ;+1  a( [G 7!%_ 5!%'O œBE . 7G < ~} E ) F 5 0'26Q o+ 7+  $   > 7 &( .0%^ ?(   ?( 7!%S2 €8 ¢R'2 m( E @ M [y/& £ ~ ^ Ž } 71  M *(  &R µ/&O s `! „  7R 7(  ;S2 O `!&2 7  7( ) 8@  ( F l( 4  £ 47G^ 7( % ^ Ž&^ . ;+ 2 . 4Œ! 8 *   Ž } 0'26Q ~(% o+ ]&12 701 ;& + 7+ , ) €8 M *(  0'26Q 7< (  , ;H\2( 7+ . !&  J  * - ' a D `+| 0'26  &\2 8 j& 4[6 2# ¶ 7!0'26 7„1  €Y >  7(   B   ?( *(  U M 7!0'26 7d% 7\+' |j F C1! „ `d Ž 2#Q . HE   M 7!0'26Q 7 >‡ *(  U ~(% o+  ) Ž } ¥^ M *(  ( [> 7  $  .&E 7! 9 7! ( ;Pj& 7R}(

15

7+1 7+ , 7 ' vG  @ 7 !B F '2 7R} €8 4 , *D%u U F 8@  . ) 14 ( Q 6P `e&E F oE   tY   4B s ?' = 7!0'26 [ J%S2 0R2 KS =&E P# . ?( 1H 7 ;6P ;00Y = . 2 ;!B( F }E 7·%2 $%  4!B+R !8 ?(   B( 7  0!0YQ( 8#f . 2 8  4; /H ;!B( M B s ?' # 4" # 7j# ;G d P#  7D&& E ;£# %B'E   . 7j ek2 x2( [> 7G }  > ~6 s 7D%# ;G d P#   [> . 2 8 KS o+ . ) 15 ( 0'26Q . tG%0 B6 R! 1E 0&1 7ePe 8  7R62O 7+ , ;&< . JB\2 7[D&H+ $0 & . ;0'26 £ Ž 2#Q |+|2 M $0^ €8 tz 7!0'26Q B&@ mO  j&2 ŒD B¡ 4" #  0 .  0 ;8# 7D&& E 7!0'26 $&1G   F I  1! > M ~ ^ Ž } M $G 7B12 )  ; 2 M 7   B ; ¡ B6   t/G D&& 2( ; R a1, J  Ž „ !& E 7%v (4 ) 16 (  0B –} |} ¢Rj [ ( ;6P 7&I  a ( 7@G & ~ ^ Ž } ¸%# – 7(  ;&< - '  B( 4  = =R 2  B!v F 7 s * J 4  ?( O *·%2 \@2 .  B!v `1ˆ M [2 7+ , ;&< ;BD   BD K+ 8 4%, 7\>… t%8E  $B\2O ;!Q&  KB( Ž 2#Q P# ~ ^ Ž } M *(  0'26P 7R6  7E $  F &j&+ 7!|+ '26Q $%B6 ]B( ^ ž+R! ‘ 47++6 ;&  12 % 6 ) o+ *(  0 7G^ $B\2O ;!Q&   Œ/ ¹0'26Q 8 7D … ek2 . 0 . ) 17 ( 0'26Q M % 12Q ]B $ > K[@ ¥^ M CD& #BO 8  v( H+ `1º ( !0'26 %¤ $% T( Œ! Q J8 4*+ ,   . B!v &» H2 • ˆ "& ŒE Q % 12Q ]B I . =6& 7!B‰ ; 6 M J0'26 &Z 47!  7@T ¢ } ?( ;&S@ -E  7!|+ 7++6 7 Y 0 B M G 79  . 7< 7+ , 7&< . H+

16

) 2008 (  J0'26Q % 12Q 7!% => E J0'26Q &H  7R/ -@E% P# 7 !BO ?( 76P M &R %^ % 12 4$#^ ƒP ;& + ¸2/, . [  A ) 7&< J A 5'E $ # 7/f ;R1 . 'E $ P 7 -E 1@ 7 R *}@E [2B1 M ]&vO % 12Q( W #0 C>„ 7>( *+ , =H2 . ) 18 ( UO 7\ 72(e 7!0'26 7 #  7!°% B!Bˆ M 7|( 7(&j BS  8s v  B1  4701 lHu ;& +  , . —*†% h– —¼E  K– ( . 2( 7+ , 7&< .˜> J0'26Q % 12Q ]B dR –  = 7 u 7 t    ( [% o+   M 7!0'26 ;[D ] 7!¤ ‘ 7H2D 7!0'26 2010 . ) 19 ( 7+ , 7&\+ 7!0'26Q $B D^ . ) 20 ( ;& + + E  I ( ?!Y&2 !%&X M E 701 lHu : P#  1@ +1E  ^ %&‡ S}E "&2H+ 7R  $%&'( %&D^ =>% H G >&2( J0'26Q &H  =   M ] J0'26Q . $B D^ €8 C =+ 2E J8 œ %&‡  Œ! 8 4/f l 4B( "BO .Y&2 J0'26 &H  ;>% >&2( “+2> ;O 7!&( 2 $v[D^ Pj Bd E 4[D&E !&2 7>( 7H+2 J 47@+2n 7D&& E ; 6 M 7H+ ƒ&\R( &[  ]&+ ?‹ ;!&2O 7>( K+2 $v[D 7>G M Pj ƒB . =6BO 1@ / 1@ $ V .   M % 1 */' ¢ 4.) a0kG 7R1 * ) 35 % @„  1@ ~# . 0 K   ( I . g9 4 ? !B2O 0&[ ?  +@     M BD 7 R/ s B± 1@ ½B! < . 7&I  H 7@E  m ( 0!0YQ( $8#f $  Q   . J  0 OECD ) Organization of Economic and Cooperation Development (. M  7 H F &R'E   .˜> 47O& H J 4£G^ = ^ 7!°  [6&@E % H2 P#  ~ ^ Ž } 71  M 7O& `1ˆ M 7 M =R1! $B\2O ;!Q& ?(   ?( J0 @ ¨E  . g9 4J  $RG $&S> . 0, ]‹ •%BE 7+ , 7&< M ! #f ?>  � . •%

17

71 O M 7O& `R E 8@ E % 1   %B'E -vv 71 O . . Œ! 8 aR^  B!v ~ ^ Ž } M *&_ ~‡ M  H2 %&BE 701 lHu ;&  M 7O x2( 7!  . [D&O 7 ; 0 $%&+R mN 4€P t   7!vG O G}O 7 7_ 7 u €8 a%  B'1 . ) 4[ !&2 & ;RRO F Ž  2 *'“}E }( &I F Ž 2 ~1> l G}O % 8D . ) 21 ( G M 1  . &&( ?R2! 1@ ; O 7++ˆ 7_ P#    M H 1@ a% JvG O l  mR &  . ] M C/ ? *@> 2006 F& ž+( B6  . B( ;P   M 1@ .G 68 % M  4 aY ž+R> ? e [+!  ;P   3 % ~1> . 7R/ 00vE . =6&2O   =D E 1 M 701 lHu ;&  M €8 1@ 2  H G ?+  £G 0B . .[D H G M 1 + : 7 ( 7R/  ^ 7/B2 H Ž& M 7G%} 7R/ œ 47!|+ 7@E  . ) 22 ( P#  +D [V 4  M K+2 "&2 o+ =& 8 l  O *H+ 7HI  C2# J8 R  ,   M 7!&/ ¥%B ) 2007 ( 7+}O J%8D  F j&2 . 0 &! ?2 F& t|+( $B H2 J8 K+2 Y[D M d Pj a D ?H+O %&D =>% * Q  , . H2 +1E P#  K+2 Y[D P#  1@ l ! 5G  CD&E x2( ;/vH+  47j# ; M [ ( K+E F 7!  ;P ?j&'# ?H+ "B – ‚# K+E >&E . F T2> $1@ ;P  • E F [ (  0B( =>BE [T( .  4 #  *†  K+2( a@2GQ 7+ 7} KB H Ž& F a&S+ 7%B B1 . P#   0B = ` 2( 7O $%Y t 5„u +\2 8  +1E M %&\H2E  4$B D^ €8 7< 7+ , 7&< M ;%Y& J0'26Q &H  =S}E 1@ $ V . ;y • d 7+!&„ $BO 7+d 7+R12 7_ * 7+ , 7!°  7& ; ' 4– Œ„& ?k2 7    RG

18

avD `1ˆ 7 M ) B( [&E

xO ] 7!| 7[D& ;/v 2010

a@d¾ 7!0'26Q 7 u ;RG   RG .   :        [2Y . F   7!°% P#  M [H6@E 1@ $ V * 711< 1@ +12( Q S ( +!  0'26Q( &[  .˜> 4$#^ 7/ q . ) 23 ( ] 7!¤ 7!| C'+12( 7 u *T1E 2010 7R ( 17 . 2 % . 1@+ ] =& ] M 2006 & 20 . 2 % . 7R ( +1E J 1 % ?( !&  2008 2010 . M ‹  ] 7!| 7¡} 7R ( 1@ +1E K2> 7 u( H B!B 2012 8 4 C2R/  +1E Œ! 5 % ?( 2008 2010 . o+ ]6%^( +12 8 KD 2! x2 &\  : ¸ # K2! 60 F& J E 4 1@ $ 0  7+ 5 242 5 F& K[  4l@/ 115 @„ 5 . +12 8 Bi! 7&< 7 u C|RE J8  ] F J 4a%&+ v  B1 1@ 7 1997 . P> m+ 2E $& u €8 ?( D¿ H 7R/ $0!Y & #f 25 64 F 'E 7R/ F 71 % 7!| ] 7!¤ 2010 M t|+( [ %}O 7! H 7º }+ H $&6 H ( 2006  C2R/ 68 % .  @E J0'26Q =& a@} 7+ , 7!0'26Q 7 u . J 7R ( !0'26 &¤ 1 % ?( !&  2008 2010 7 u( H B!B‹  M 7R/ F .P' &H  &[  .˜> ) 5 % ] 7!| 2012 . €8 KD 2E 7>˜( 7R  92 H 7º }+  5 €P [ %}O 7! . =>% ) ”  0 M C+ %2O "&2O F   M 7H 7R/ OECD . 7 R   M 7+ "&1 M -@E%Q 7R/ x2  B_ ?R! : ) 24 (

 

  

      



2007

70.1 %

6.3 %

74.7 %

2008

70 . 5 %

6.2 %

75.1 %

2009

70.8 %

6.1 %

75.2 %

2010

71.2 %

5.8 %

75.3 %

19

$B( 7H2D Z ~1> 7!0'26 B&> BD&E Q &[  8 `1\2 ¶  ;P $  V ?ˆ 7}O "&2 =>% g  4"BO 1@  ['+ . 7> K22 !0'26 1 . 3 F 2 % ¨E + C2À E 4*&1 F&9 8 F 12 d %+ ) C2H6  J 2 A 3 *G %Q 0 %+ .( 72 ;& u *T212> 7+R12O 7 u €8s 7+H 7À 2  ) YN˜( :( 1 . ;Bu 7!B+12 7 ' ; 1 M 7j# 4¸2/, =S}E . K2 1 €8 Bd E g!Bˆ 7 &( ) 7> O M 5  œE  ; 7!B+12 B&1( H2 . 7O Á%Y [2B6  ; 21O ?(  l }E $0 4*D&& E g!Bˆ   M $%S2 7 ' Ž& = 7!&6 7>  m+ 2! 8 ¸%u F !B'2 l x2( ¸2/, *O .   ;Q'E  ŒRE 7H 2 $& u €8¡ &[ + 21 • 7P„  - 1 8 M   C( =2H2E O 47!|+ 7B12 7R& ]B1E . o+ 7R&X 7 j `>  #0 %& 2 =S}E Œ! 8 [+ 7> }O ;O [> … 47!B+12 ;Bu ; '  ; 6 . 2 . 7  +@ 7(  7+6^ "B 1@ $ I 7& 7_ ) 25 ( ? !B2O %E  0&[ " ½B! < ." ) 26 ( M . =(% .&+}! .& !B2O  >   M a 1@ 5'/  G .&+}! K[  4  . 1@ R 47 R m/ M ¯%j -@E% F 0&E 7  7G%}  7+y 7R/ ;(  a   7+y 7G%} H ; 6 M ? !B2O 0&[ D  40&[ ? !B2O   "B ;0Q& 7R/ M -@E% 4H - 6 M ... *(  ? & M N%BE `R E 7!%8D 7_ m+ 2! =& 8 E P#  !B2O J0&[ F [+!&ˆ Œ! Q 8 47(  " 1 = ' J0&[ ~& ]B  =/'O ³( a ( Z 47+ , ; '+ =6& & 78| 0&O a R 0& v[± =/'HG ^ 7!¤ M .  E Q ~1> 7_ Z 4!%8D P 7 u . [ E  7 u . #f ”… 7&<  M   M ?  +@   "B 1@ ƒ2D o+ HE  7+ , 7!| 21O "BO 2010 .

20

3 . 7RG 2 €8 . 4  M $0B2 7H2D 7RG E 0&D&( 7 u  2E   1 P 4[R E H G >&E M KD 2E 7!%&X 7!°% F ¸2ˆ =6& 7!0&[  7(  $ H+ 7R ( $0BX ; 6 M H  4$< 7 !B2O . m!%BE sP# K2! H( 71+2O ~ u  7++ t 8s o2 4 J0'26 - 6 [ ¸2º $B!BD H o+ [> ?G%}O  0Q k( 7j# ;/T >&E F 7+ , 7&< K[+H &– @2 ?+ *& . !%01 7ju ;D2Q J )  ?+ 7R/   => 2 71H  $RG 7>  m+ 2E Q  ; 1  0B M H o+ . 4 .   M 1@ +1E C>B *R+ *R!  ]I  *+R12 `R E B/ ;v@X $0!Y 47+ ;P M ³@“ O #B ;%B6 J ) ¸ H - 6 . 5 . F "0 § 4>89 H ?/&6 `R E Q ¤k( 7+ , 7&<  2E $1> H 71R„ l! E . 0%& 7> F 7&< ‹ =& 8 7_O ?/&1 `R E 7R6  H Ž& o+  d, M BE . ) 27 ( 6 . 1E m/D^ H 0B M + . a', $ 0 ;  mD&… C/ ) ]+   M 7!vG O 2006 F& m/D^ H 0B ž+( 180 5 7\' 7!  7%v a R ; 6 M H! K[HI . .&> 2! aQ 47!|+ 7/B2 mE % ]B1E H G o+ ?+ , = %ef l! § 7 *+ , =H2W o+ !0'26 H2D 7!|+ 7R+ . ) 28 ( 7 u " E 0B 8 o+ a1(, . F 7+ , 7&< R6  7 21O 7!0'26Q ´6P„ ?+ , H a'6 %£! Q m/D^ H  R . " E 8 B +1E 7 u K[  0'26Q CD2º … a@2GQ 4m/D^ H 0 `> O o+ > d m+ 2! 8 4H # E � ;dkE 7 &( ?+ , H =>0 CE) t6& M 4m/D QH Š|}iE  7!0'26Q m/D^ H [> H!  `> O M H F . ) 29 ( 7 . • 2E  4Ks x K0 >&E . 0 a@T [ „& 7+ , 7&< `+2E l!1O 1> 7! [d 7 ;''n ½B12( % H2 P#  )

21

*H2DQ ?& _( A J0'26Q . o+ RG .&!  0 0 O M Bd E F [2 # `R E M 7&< ¸2ˆ 8 4ŽP„, CD =H± K  s ! Q *G 4;''“O €8s ?1\2O & ; O ;&+O ?1\2 – . 7@+O Œ„& ?k2 7 ;> ' ~RT =& 8 .q F 7 O ?/&1+ 1> ;''“O *1\2 o+  '( . C/ J  7 0 G l!1 ŒRE . 7O €8 o+ mD&2! =!Y&E 7+H =S 2 ;1\2O . P> ?1\2O 0B M D E Œ! ´PR12 ) Œ! ) aQ CD&E 4[+/ M 7(&j G ! 7> a D ;''“O / M 7+ JB! ['1 E H ; 6 F . Œ! 4O R o+ 4  ]P  7 R ;''n ?( ~(  H. ) 30 (    :      ! "# $% ! % &'   () 8 4  M K+2 Y[D Bd E M $RG ;&  ]1 7 u " E 4C> ?+ mE % M B!Bd GÃE  G  v  !B1 8  œ! Y[_ 2 = m 22 K+2 ¨  !& E M  7O 7 ' 7D&& 2 ;%& . ] 7!¤ M s  E  +2G 47 h[O ;( T  7++ Y[_ 8¡ t1< 2007 '\2 g  7/B2 =6& mE  M   ¨!%BE P#  ]&+ ;! G 7j&'# ;)   £2E =& M *H+ . ) 31 ( u *T1E ?H+O 7y} E Ž „ K+2 Y[D o+ 7!%8D ;Pj ƒB˜( 7 Œ[O K+2+ 0B‰ ™&¤ ™a . ;+ ;_ M x K+2( &[    M 7 [O 7H+ . [I2 7H+2 `> O !& 2( C/ 4  012Q 6 !& E ?ˆ M PR12 [S2/ 7}O  V ?ˆ x2( 7 [ ;   M *&1 #B $< "&2 =>% . ) 32 ( .&!0'26Q •%Bi! 47 u [TE  7(NQ ;[D&2 €8 (1 4 `R 2 M 7(&j " ^(  7R+ m/&D J&º [1R E .   M . (1H> 1@ +1E o+ B!B}2 =  S2   M ] 0'26Q( &[   ;R+ 2 OECD R6  71+   7E $  tˆ l xO K“T2 .˜>

22

7+ , 7&< . Q $&D O [2R/ F 'E  1@ +1E 7 # .˜> 8s 7+!&„ ;&  B( . !Bˆ g  *+H & 7 u C E  . ) ” B %8< 7 < 8# = 7+R1O ;&  o+ [6 !&  1@ +1E 7R/ !B!B} . 4- 2O( l $B 7  M !%8D P . 7 u & •%B! 4R12H+ l 6 < .˜> H G 2>( 7&< t6 & H> C/^ B!BD  &@  F G}O 0&2 g .  $ : [  4=6BO 1@ 7D%0 F .&+'! [ „& 7+ , 7&< • 2E  ¤ 1@ $ V 56&E  . $B  5@“2 F o2 ¤ 8 ” *( % ^ 0ˆQ l!1 ;R+ 2 = [> o6P2E 7R/ F 'E ‘ $ I . 1@ +12 7 ;_ m+ 2! 8 H G >&E F x2( 4 . 7 $B D  @2 a 1@ 1@ m/ 0B M +12 7+H A o+ ŒRO œBO .'  0 H2 ;Q  7 J 0( 0@ 7H2D 7H2D l . 7'“'# 72 7< 7+ , 7&< j&2 " # 7[D  - 1 79  7!0'26 `>  $B M 7ju ;%H2Q $0!Y 4] . T! ;B D  >  B!v o+ HE 7< [2( 7+ , 7&< .˜> [ 'E U 7(   0 = J0'26Q Ž&   7!0'26 x2( 7 7 ;6@E F   .   . 8 ” ]&^ P# j&2  ;G d P#  7(   0 $B M J0'26Q Ž 2#Q 7+H 701 lHu 7j# .

23

 ) 1 (       :    )   : ! " !  # 2002 ()    .( ) 2 ( $%  &% ' * % % % + ),- : #  /  2003 ( )    .( $ $  &  -0  0 !010  2 3/ 4   2    %50 %6 *# -0 $ & 7 8 $ +1 $ 0 ! 9 . ) 3 (  2 ;!  & '  <=>?0 <! 01' @$A %1 0 $% 0%! : 5# +  $! 01'  & ' ),- : #  0 2001 ()    .( ) 4 ( "  8 B  0 2007 6  : www.bankisrael.gov.il . ) 5 ( 060  %- #% "  ) " D ! ( > > 2  0 A  8 $ - E 0 F7  A $% %10 %8 .  - FG 50 % 0 - ! $  2 8 $% D%- ) A# ( 0 . www.nrg.co.il I  6 / 12 / 2005 . ) 6 ( % >  %  %7 18 ;8 & 8 $ 200 "  $ 2#  0 2005   %02 150 ;%8 200    K3L    2# $ 0  F60 0 ! F% www.ynet.co.il/articles I % 14 / 2 / 2006 . D &%A %20 % 0 2M%  /   1 8 $ +N20 D- D >9  7 $ . $ D >9 7 ;% 8 &%  9 #%  12 % 79 #%  % 7 % 0 % >2 F % G .. www.nrg.co.il/online/16/ART1-24/7/2007 . ) 7 ( $   0 ;! 10 L 1 2 8 $ G ;0 : www.mof.gov.il/taxes/misim_klali.htm .   % I  0 8 B 8 / 5 / 2007 OG $%9  A'  0   0   8 $ G   . # " 2 $A& 0? $ 0? >0 P7 G   7 +3  ;%8  % ;A ;8 &  9 %  L# 7 0 www.ynet.co.il/articles . ) 8 (  $ 0 & $ 8 $ $ %0? %M0 % - ) F&  - + 0 # + -  .( M0  0 ;! G L 10 20 www.btl.gov.il . ) 9 ( ! & = 1 =N  0 6 8 $ %19  0>%' "%1A %A 5# : www.tamas.gov.il/NR/exeres. ) 10 ( !  00  M0 0! 2 0     47  02A  %A    A0 L/ 02A2 L6 $% %0 !8  &%A8 . 2 # - 1 QG0 3%/ %A $% : www.knesset.gov.il . L "  G :  

24

 0 0! +7% . 8 $      ,  . 8 B &8 2002 ) .    .( ) 11 (  ! L $ 'A / 8 $   =/ 6 $7  4%! 8 $    0 $#0  2 1 :  0 )   : 0 1  - $ R  2003 ()    .( ) 12 ( 8 $  ' =1L =N L1 0 SA  - www.moia.gov.il/Moia_he/Research/ . ) 13 (  -0 1T =A = 1 -0 ;8 9 *# A A 0 0 %0 N%0 " = 1  ;! /> =%A "  0 ;! : www.foeme.org/Hebrew/freetrade.html . G +% "%  %-0 " * 209 0L  9 *# $ =A = 1 -0 P7 "  0 ;!  : www.foeme.org/Hebrew/davidi.html . ) 14 (  0    ;!      & ' 8  20 N  ) 1993 ( 9 0 %! + %  ) 1994 (  0! 0 & 7  &     ) 1995 ( =%/ - ) 1996 ( %  ) 1997 ( A $ + &    *  20 U  /% %50 . $%!   D1  7 K3/ D 0 FL  2  &% ' $% $%8 $  Q& %! %   / 8   0 +2  %  % . 2 + &  0   3/ ! V  40 0  2  2 2 0  *9  9 *# * % V%0 S%A8 -%0  + & ' 0 0 8 2  0 1   2    $ . ) 15 ( O $ & L 0 %2 %8 % + 1%  % % 0 %1 +N% %%%20 D &% %%%A % %%%20 ) N% %%%1'  ( $% %%%  2 : ww1.cbs.gov.il/reader/newhodaot/hodaa_template.html?hodaa=200716134  2000  2006 . ) 16 ( % N%10 4%! 70 L 0 $ L? 3%0 %8 $% !N% )  !%% =0%%9 %% +%% (... $%%  %% 0 ;%%! 1%%T : www.boker.org.il/meida/education/geography/ilanaagri03 . ) 17 (  2 $     / $ SA  #% : $   & ' )   : 0 L -0 $ 2003 ()    ( 02A 1 $   7 ;! & $    0 & 7 1 7  & ' L ! D  $ % 0 ! ;8 L 0 . ) 18 (  & '   F%/   ! 01' 2008 – 2010 . 02A  0 6  2# ;!  : www.pmo.gov.il .

25

: S A9 " 8 B

) 19 ( 8 $ $ 0? =N%L1 B % $%8 ),-

2003 ()    .( ) 20 (  L# 0 9 $  0%2A %& 2007 L A# &    F%/9  & ' L   9   ! 01' 2008  2010 .  10 20 $   0 ;! L&  : www.mop.gov.il . ) 21 ( W $   & '    36 W 37 . ) 22 ( - =/ 6 A : 02A    L! &A $ 5  L! G  L  M0  - 1 K3/  0 ;! G   & $ 8 $ $ 0?  0 M0 www.btl.gov.il . ) 23 ( 0  5 0&  # $ ! 01 $ $%9  A' ,10  1%0 " %  2000 02 F/ G $%9  A' $ D G!9   2 ;! 1 > > 7 G D  F7  ! 01  G 1 0 - W%- ) +  9 ;!  S >% ( L1 0 20 L $   * & . 20 2# ;!    0 ;! ,10 3/ 0 A-0 , -0  *  &   1%0  : www.ec.europa.eu/employment_social  www.ec.europa.eu/growthandjobs  www.ec.europa.eu/employment_social/employment_strategy .  $%   3% / / &  $ $%9  A' , -0 * A-0 L7  7 0 ;  8  4L . ) 24 ( 0 D &A =  0 * 8 $ N2 . www.cbs.gov.il . ) 25 ( $  &% ' ,%1 " %A : & 7 0  =?# ) X " : 0    $ N20 2005 ( W W  207  228 . ) 26 ( 1 0 L % + ) =#0 .(  '9 =>2  K3/  ! L $! '9 0  >2 ;8 = =!  ! .  &  Q G 0   K3/ $    5  ! 01 . ) 27 ( 1% % % %8 $% % % %0  *% %-A % %0  % % % %A : www.ovdim.org.il/Page10987.asp . ) 28 ( 9  0  ?0 V  $% %02A % A0 %  !  0 1 *NY0 1 20  ;!  > 0 2 0 8 $  0  K3/ 4%7 . G! 1 W $  & ' ,1 " A  2 $ *NY0 K3L 141 . ) 29 ( "  8 $ N20 D &A = - 1%0 2006 Z  15 & F  %0! " ! $ =0 2 2010 ;! & A  1  0! -! D L D1 B3 8 $ 0! W7 .

26

) 30 ( 8 $  0 *  %# "% A )   : - $ R   0 1 2003 ( )    .( 8 $    0  2 G ... W 48 . ) 31 ( ! 8 &%A  20 ; 39  0 57 "  -0 "L  A0 $ 2#  2007 ) Pisa ( % 7 % G   A% 0 V %  $%  % 7 [%  % 0  . www.ynet.co.il/articles I  29 / 11 / 2007 . ) 32 ( W $  & ' ,1 143 W 144 .

27

28

  

     /     

  5j M . R o+ 7+ ,  < t@}G 2006 ) ( T!  E " Y&‹   (" M ; |e  * ?!&2O !°% M 4*+ , Ä_ ”i( *&1 ¿ J  . o+ " # 7 ;!&2 7&< t% 8s ¥%BE F *+ , Ä_ M .G%^ 7ys 7 $01 t  [%  Ä_ &@j M +#0 t+}E  .S+ ; } P#  =& 7 S+ K( 7> O 7^ " 0 –& > 7 _ ." & .S+ €8 G  Bs ! U $0 o+ /B H Z 4m\> ' J8 =& “}E  7%0 Y&‹   R6  F J 41( C+ .G  F *+ , Ä_ 7/ . ) 1 ( #^  < ;ekE '@ 8   2 =6 o+ $ )  ( R12 (  E "£ 7 u 4*+ , Ä_ " @E 7 # 2012 " a R( 7''“2O $0 7&6 7  a ( ]B12O *D&& 2 P( C\+E ÄS+ 0BS2 Ä_ 8 H  BD F -0  $&6 .   *+ $,- .  ' /  .G `@2E  `> 4Å v B ™  ’&# 7+ , 7&< % 6 C> … ¥ %B – !  4  M $G 7!  7   C/k}( 7!@ . l( ( 47   } $k[ E U   . Œ! Q 8

29

;R!%BE P#  7+!&„ 7 Y $ 2> 8  0B2 t/G – ;º 'E ) . l 7!&6 7(  t1+E B1> 7[  7+'‡ g   < €8 M  7 1 C1E o+ 8# *Rd ÄD  ( 47 0 7O =(E *I/ ÄD    ] 7I  Æ&_ C t E J  }> B( [2[D&   0&1 72 "B o+ . ) 2 ( B B .G   ) 3 ( 0 ‰  ’B( Å v o+  < .P M . ! T! 1Q !%& 7[D& & Bs .G ( !  v< 8 7@'E .   ?( !   /B ' E 1 E . \ .G 7D%# $ !Y % j P#   < P# 7G^ $B\2O ;!Q&   ]  Y W ¢@! 8 4 < % H2 o+ l!% $B\2O ;!Q& . B( % H2P . $B 7Y G . R+( J%& 5+O ~(% &   mR . $0^ H2( *G % 1( .G . R o+  < d . Œ! 8 7+ , .  }> B( % 1 8 aD  KB >&E M 7G^ 7 . R o+ 7+G $  ~( M  |+ ?&O a6 @+ !0'26  . 7/ R+ 7 1O P -v/ 7H2  7+ , ] ^ ;0BRE  .  [±( 7R! 6 7+R12 7(  B!B2 *(  [ X  7+( !%& '> . B6 M [2@'E 7 1O -T# M Q  J  *+ , }@ BG " BD 7\j ’]B [+ $%06 7 1O t 7!&D   7 &( ]! $B A F .q A 7G O K M h7!&_ h < . [21+„  Ç!%&' .˜> (1O( t„ $   ^   &» 7/ R+ 7 1O  t1+# B6 *+ , `H 71 O . 7j# 4*+ , m}   M R% @/ H2D  &&ˆ !8 4¤  t– @E B6 @ *(& D ‘    7H} R! 1E [d $BO ?yDQ F . ) 4 ( _ a0 M J  }@  7< €8 M C/˜> 48 *+ , Ä ) 5 ( M =>0 B6 47!0O 7! }R ;/, 0 BX J   „ =  \+ CE%0 CE n 7>G M B!BD  I  $0 F 7!  7 ?E01(  < €8 CEY > O 7+j< ;Q&\2+ [2aP .

30

@#,  m/&D . R o+ 7+ ,  < t@}G 47!  ;6 7!Y&[D ]B Ä_ ; 1E M 1/ 4 < Bk( 71+2O +E 7j# 7+ , 7!  ;%R“2Q }> 2Q ) 6 (  M %B1 =H± M 721 C # 7!  €B&6 Å v  ;&+O .   .˜( B! U C/  < €8 ; [V 40B‰ F  < !B'E  *SE 2, [1H M $RG 7!0 7! }( # J0@2 B % . %B± B(  < €8 B( SE 2 1H +‹ BE U   . F   $%d, ;B+( €±( $v– - 6  71+ O 7  +@ ]1 Ç!%&j &1 7+j& M 7+  ; „&2 xH} m1  . ) 7 ( M J%8D &ˆ ' C/ 7!  7 [E01(   tG%0 •%BE B  47  =6& M   F s&ˆ g  47!£  < ]&[@ T! J }R [1H M ;(  o1+2E & ¤ $01 €8 . ) 8 ( 7!|+ $RG  < €8 a%  ¥ %B 4.) 7!   , 7R ( *+ , ÄS+ 7 .G%^ 7y l% 712 P#  ) ‹ 47 lE& .0 ) 9 ( ] =+  M 2007  ]06 .G%^ 7ys B!BD l ( CBR2 4 4• ( 0&[!˜( CBR2 lE( H *+ , ->B !Y *\ E 47!£ P & B12  D `( a%Y l% . Hs $'6 7 Y $ 2> .&T– M .Q&\2 .8 = *+ , Ä_ a ( $0 M Q - } [2B1 M 4$G ;QQ0 BD $0% ;QH2 = 4. R M È $v–  aB2( Q 8@ 2 7(  ; n M !%& . ! B 7(  B!B2 701 7++1 ]&^ . *+ $,- .  0%   $, ) $  1 %   2006 7&y   M J  * ?!&2O 0 –& > ! 1E ŠÉ . R o+  < .   . 7j# 4*+ , Ä_ . F ! 12 %d 7 B " / U [> '2 ) " ! 12 M 8 ( g 4 " 7T(  7&H‰ t\› Ž } M "&6^ Ä_ ] 7+!&„ =(^ 0&H' M ?+E1O  Qf

31

7R„6 ~ ^ " J8 *+ , %&[H_ "B %/Q 7Ru( Ê%&d B{ § 7& $< l C&  % BE B1 yd Ä_ M " !   M . %0 [HI E M Ž@#,  < }> o+ ;  $B ! 12 0ŠBd (  t/G ¤ " $ u &( 7y+ ." Hˆ  ! 12 = 2 CE) t6& M [  ? e 712  K– ( 4;01+ 7'“} 7&yO ) l% ->B !Y 7 .G%^ 7y (  4 – €8[G 7&y . 7 S+ 7R ( 4Œ! Q 8  7H6 .  0&! )  < }> M $ dR 7&y Ä_ Hˆ ! 12 7jP# : 1 . #^  ^ % 1 mj &   M * "&2O . ¢\j  Ä_ ;Q D . Q 4Ä_ • \2 7R ( T!  \+ 7R ( &R ƒB^ " ‰ o+ ek2 M 7O ! } ;&  %B o+ RG % 0 . 7R ( 56& ; !B1E = 7!  ;RE 2 ~ “2 M Kek2> 7 7  !T1 . 2 . & ]B   < M J  a0^ }> F &&( ! 12 %d   < B •%0 Á%R“2 Ž@# D& +# 0&D 7! œBO H M Ä_ ;Q D ;a@G J0 E 4RG œB . 7!£ CE&6 7j# 4Ä_ . . R o+ 7+ ,  <  P# ¢TE 7 1O C( t6  = 7/%1 7@ t/G 7!Y&[_ . g 4B2 ! U &  7/ R+ ;HS ;[D ) $ 1@ 22 ! 12  .( J0 E o+ ! 12 BG =6& M t 1  Ç!%&' Qf F t E  7+#B 7[R_ 7 *+G CRd ž! @E F   Ç!%E M F ^ $ H+ "0 § 4[  7R! 6  7     7H} `„ H+ ) $ 1@ 27 ! 12  .( – ÄD =  < K o+ *+ , Ä_ $%B6 $&6  £! U *I/ ) ;(' ( G 7!  $01 H\2E 8 4=6&2O 0&} O }( 7&yO ) ; 1@ : 8 4 19 4 35 J  a0^ }> & .( G ’m/&D "Ë ’ J8 '@O ! 12 8 M Y ( G^ 7jPu  $ K6% $ 1@ [> C@/ Ä_ BD  7< 40 " : H Q 4C%) 7>( Ä_

32

JB\2 ] G J  &D ½B1E M }> 47( ;&6 + ;01 K[> Ì$B6 * "&2H+ >&! U 4. R o+  < $%0 M C[D J8  7+H =>BE 7R  7!  *( < 0&[W KB 7 " .   $%d¾ 4 7!  ;@+# +‹ Q 7 ;06 [> m|E  F ^  < * €8 . .G%^ 7y l% JY d *(– ;+ E = G oH2! 0 –& > ! 1E q C2_ P#  ) 4. R o+  < B( *+ , ÄS+ 7 7/ m ( /&HT .& %'2/Q .˜> [\\'E v› & H>  470^ ;6@#¾ Ž } M "&6^ *+ , Ä_ $%&j $0, R! 6 7Eq 4701  < M 7 ~ ^ ) . $0, 7 .G%^ 7y [2  @E 7 # '@ 8 M 1Q  6 K E a ( 47 [„& # M 0 –& > ;[D&E m 2! … 4*+ , Ä_ $%Y 7+ , 7&< [2+d  .S+ ; } C( tj   F 7> d &S CHI M B W *+ , ]P, 7+ , 7&< t 7G^ ; (“O 7G CE%Bj J8 ! 12 o+ 6 P  M . ! .^ R/D 5+O 8 7\ E F *B 4œ !, J &  5+O( ‚u J &  P( ¢+2E  %&I O m! 1 .„ 5/ B6 ! 12 8 . *R . ! M ! E ?2+ 7+ , 7&< 7G^ $%0,  G I/ 7[D 7G^ $  7G^ Í'O o+   o+ RG SE 2   # ~ ^ Ž } 71  M . Æ&( ¸%&D *G^ l  ;º 'E M ^ ž+(  . F 7! &  %B6 !& E ‰ M $  ) * €B( ! 12 8 R6 . ! . .k(   * ;º 'E = $RG 7D%0 F odH2E ;º '2 €8 [@+ 7_ 7+j& 7(2 mN 47! &  %B6 !& E  5E  . !  B!vO  @( S2 P#  4£G K#v( 7!  7!0'26Q ;(&1 Œ@ *RE   7D%# $ !Y C( t j  `> 4[+ . ) 10 ( [R/&D 7>(  < €8 M Ä_ ;6@# \@ ->B .( ,2 *+ 3 !+ - 4 5 + # )

33

7+j& o+ %06 B! U CÀk( U . BR!  o+ C/˜> ] HW( 7G^ 7!° ( œ !, 5+O 7_ A 7+ , . *G^ ! 12 .˜> 48s 7(  d B6 *G^ CD&2+ 7!&6 A *+ , . . ) 4oS J)  7!|+ 7\ 5+O 8 &» 7+ , ;+ 2 M J  [6&@E `1ˆ M   7@V a[2/ Œ! ! &/ P . ! •P2 71 O . - ' &# ! ˆ ~# o+ +> . ! � T! Œ! 8 *+ , A   CT> E  8 4  Í' *(  . j&2 8 `+   J &  P( . ! ¢+2 ³>  *(  %O ! ˆ   7(   B  0B R12 o+  !0 SE 2   # . ! }E 7P, . ¨+u  0  „  7j# 47(  ;G \2 . Q M 47!0& ] 7!¤ 2007 HO  J8 ]s % B F  B €8 •%0 ‹ t ( B6 = 7 ;6P }E $0 . 4[+R12 [  .&j M . ! CR+E . „n BR! 7HG< [2HI/  J&1 . ! ?( [ ( 71 KBE . ! [  $G ) . %} *S+u . 2 l+‰ ‹ M 0› JBÉ œ !, l  7G   .&/G M ¨< 7T! > 7!0k2 7!0& + $&0 C2R+E 2007 ;QQ0 *s !&  €8 o+ $Y%( .( . ! &» 7(  8@ E 7@( `+2!   C  M 51E J8 ŽYkO . %2“2 t/G ) H>  l [  - 2Q  7(  CD&E ?( . ” 701 7++1 ;&  M . !, $0BX 7(  8@ 2( ]&12   . 4) . 8 F a&S+ R6 7&+(B ;& 1 7>G H2E   . F }/ . o1R! J  % 1 KBG %u . ) 11 (  tH›  ;Y >, €8 aY -@E% . R o+ 7+ ,  <  4¤ M 7  +@ 7T1 7   J%& œ !, ?@+O $%  &  7+R12 7 # = F *+ , ÄS+ 7 $01 t>0 ;v@X [+G 5! # 5j M RE  } ( t6 701 lHu ;& + 2007 . €8  7 u [  +! U  1> KI .& 4$G j@E HT2E Q 47¤ t 7+ , ]P,  M $%R ¢! '( .   ?R!  !B! ?( >&2 & 

34

7 $01 C =+ 2E  4CE!&2 7>(   M *+#B ŽYkO KS  o+ 7!0&[ 7 B }E $0  7 B a(f [  7!  l^ .&!%&– ( B>0 K[% o+ .  # }E BE U !%& .k( 7!B+12  I/ 7[D BRE U   M !G ?!01 7R ( z .G . J%& u .˜> l( ( 4[+  M [}D 7   7!  &6 GÃE a D     . Q 4C/ B&  yD@ &S }E  !%& . [G%0, !%&  T $B2   o+ . ) 12 ( ?2 +  , ?&1 ^ 7 O = \> }! 2006 2007 8 4P'@E „“O B!B\2 7!@ C> … 7† E U ;P+\2 . F '1 F =D% a& B o+ J  * a0^ M %& . ƒ&9 . =6& &'“d B6   M J  .k} *&1 ^ a£# %RG 56& M 7 7\+ ;B12 ;RG O •%0, ]‹ .&G%B! 4BD ;Q< B( B6 K%&I … C+6 4. R M }@ . Q 4~ ^ Ž } – Ž% ^ [2 ( 71 O M 7R+ ?/&6 . ) 13 ( C+ `+„  &   C    8s " @E 7 # 2012 " Q &  Ä_ &  4J  "&2O *+ , Ä_ R12O 7T!  & # ] M   €B! E J8 2012 . $6 "  2012 " 7/q 7O 7D< ; [V  < B( *+ , Ä_ $06   M Ž&@E 7+ , -0  $&6 o+ œ !, u 0!0Y . R o+ 7+ , 2Q ÄD £ P( `+2E 7+'@E 7 # = F 4!    . €8 _ -%) $&6 KVE %R2Q ?( $8#f v  B1 F I E 7 u Ä 7D&& E $%& 2 7\+k( C\+E CER!%BE CE/& . avSG 7 u €8 ÁkE Ž } 71  M  „^ 5+2n = 7!  ;[D& -&6 ;QH2  ~ ^ . $01 [2 7 %B ;6&E  $%R * 7+H2‡ ;[D&O €8

35

[2 „ o+ 7!  .  M ;6&2 %&\H2E H2 Y (  41/ $B . B( Å v = 21 0B± H2 4!%& = ;[D&   -&6 œ ! KB( 7!  C2/ E ša ( Å iv 0 A J%& , $B ;%Bj Å '/ B Å v ] ?  ;º 'E Qf $B v< •P2 BGE ¤˜(  Ç!%&'  m( E `„  ‘ *+ , `H Ï&+(  . 8#kE ¥É = 7j# 4?  +@ = $B!Bd ;[D& -&6 ;QH2 7 u . ) 14 ( 4m! 1 %&I O( t t/G . 4" # ;QH2 %R2Q ?( ;8# 7!0& M H2X |E  .0%^ M ]I  &1G . @ 7@+u . ”…  7! @E 7 # a% 2012 7!  ;&!%  a ( ;QH2Q 7>( 8#^ 7 7(  . 7 u €8 =  @! 8 . t 7H0   7 M 7 0 *   . 7 $ > 7 u Y£E [@/  =>BE 7 0 . . [>   . 0 . 6 =(% t|+( 7 Y $ 2> Ä BR> 6  < 7!  7!°  †% Rd m+6  8 4*+ , `H t6 2# B ;P'@E  @E  4;&!%   + a ( F 0 x2( 47+ , $%&G8O 7 “+ $G . a£u  1! > .  *+ , ÄS+ J  `„  .( j -%)^ a°% ?!  ;y .G%¿ 7 7ys M  B ]6^ 7O K  %&^ !T1 „ 7 u 7–j M tG%d B6 7+j ;) *+ , ÄS+ 7 O -0  $&6 a ( $0 M > avSG PR12 7!  7 *+ , =H2SH+ . ) 15 ( h`„  h.( h }/ h  M aD J  " : @E 7 #  E 2012 Ä_ -%) $&6 KVE !0 M 7+R1O $ } ]&¿ 7!vG  ;± $#8 ;„2 ;R!%B2 *  M ;%B1 ?ˆ ;&1 ;P}E ¢+2 721 & 7\+^ a d ."... ]B12 " m/&_ 7(&D 7 u _ 7!H9 71+2 Ž&@2 ;%B1( 71+2 m/&D 7+ , 7+#B 7[R F 4!&  l@  7!Y&[_ 4$  $01 ]&Ss ;%B6 4Á%R“2Q o+ $%B1 J£ Ä_ ;%   J&_ Ž&@2 \R M $  m/D

36

+ B^ 7B# D  ) 47 2 76B( Bs 7(j M 4$% 1O `1ˆ 4K< 4-0  7 &( 4[ „&   7 0  ->B [ 7@+2“O 7[D&O ; M '  ." 760' B( 8@ 2 v 7 u #B2 œ .&/G  aB2( 7YP ;/vO ' 4[+ 7&< 2008 . % JY d *(–   _  2 ÄS+ 7 .G%^ 7y l K [+ `+„  ;&  $0B2O 7 u *+ , " @E 2012 " M aD § 4 C 2 : ●     : K2 ( 40B' 8 M  8RO B[_ j&2 F 47„2Q 7I  7!£ ;&1 ;R!%BE $0!Y ) M … 4C! E RG Ž / o+ #f 02 $#) a d m/D . ●     : 7((0 ¸2/ j&2! ) Ž / M 4$RG $%&'( v!vE K2 " €@G 4 " $Y& M $0&D&O ;((B ;y o+ ; ˆ #0 m/D F 4 7+> $%&'( [ 'ˆ o+ ‚ < = 4.q 7!£ ;&1 . ¸2/ 6/ ;y ;P ;((0 ¨/ ( %„ M 7+1 7%BO 0& _ " €@GO ." t6& M K2 21  < M C [+Hº  JB _ ;v[± !& E ?ˆ CE) . ●   : ; „ a d 7 &( P 8 v!vE K2 F-35 F 7> 4 &_ P M  7B“2O ;   !& E 7!&1E 8G 4*+ , B!B2 ;&+ =À 7±  –^ %„ . B( ;   H2 KI/ $0BX =6& o+ 7!&D ;(  . &_ P( 76P s " # ;%B6 !& E -0  $&6 Yv! … . ) 16 ( ●    : $%& 2 $B!BD @( P 8 B! vE K2 . ) 17 ( ●      ! "#$% & ' ( )* : *+ , Ä_ B! vE =!%} !& E m+ 2! 8 4[„1 Ç!%&'+ R }2G KIi( Ç!%&'  ;&I  ¸2/, . ● +',-. /0!1 : =S E 4[> 7+ 7! }R "&1 $0!Y 7 &( 2 7160 $%&'( [++ˆ t' 2 ;&+O =À ;+H ?!&2O B BD 7 %B ;% 6 ) o+ J  * .

37

● 23 4'  : ³@# F &B! *+ , Ä_ M =6 ( 7!°% •  7 $0&D ;) 7! }( $&1( Ð@2Q = 7v, 7Bu M 0& _ 0B .   K– ( *+ , Ä_ 7/ `HE  @! ~ “O 8 I %}2/ 71 l!1… ¤ Q 47Bu *T>  $0 BX . ) 18 ( 72 ;H+( 701 lHu ;& + C}D 7 # JY d u : " ;!B\2 7[D&O C2aP F&22 *+ , ’Ä_ 7 u €8 J&12 u . HG 4701 7Hu ]&^ M 7 B ] 7+eO 7 ^ 7>% }E 7 7 # = CE) t6& M  @E ¤ – 4*&  Ž&@2 ?ˆ a R 0BS2+ *+ , Ä_ M 7 ^ 7O H H‰ M =S E ." ) 19 ( Ž  = *Rd *P * Œ[ Æ1/ F 7 u t E  M 7 76 % 7+ , 7>\' [2  E 7!  ;06 ‘ 4t  ! ' 2Q M . $B}( B12 !  ^ 40B' 8 M !%E v‹ p 7!°  F %12>Q 7 u F B!Bd B1/ CD&!  47 u M $0BX ;RG  7O a ( $0,   '  £2! 7 u €8  B!! œ 47\& 7!  . R o+ ¡  M 78 7 [ 7(  [1+E B( . JY d [   7Hu 7 u . " ¢@ ! J8 *H1 BR F B12@E B_ M  " M Œ^ .k}( '“2O `+O .%   C( j  8 4 lE%k $B! D . ) 20 ( Ä_ B6 .%  £2! " ' F o6 ! Q H !B  B1 ." ) 21 ( M %H2Q . " !  7 “+ ?++‡ ?(  •  " £ ;%BO ;((B   B(  26 J8 k “+ % E Q l *+ , Ä_ M Ž @ 0B $0!Y . @| ]&! . 7+!&„ & ^ m+ E 4Ž @ €8  F 7D •  E U  4[  +“2+ [26 $0  ¥%Bi! ]& 4´Q& t+[’2 ." ) 22 ( ;&I O *D&& E xf ?\2  [> . > 7 u €8 B!  ;B!B = 7+H2X 7[D&O v[S2 8 t RE B6 7 u €8 . 47@+2“O Ä_ M  , ` ¸Y %B' }iE . =6&2!  4B( `1\2E U .&T– ]& $ } ‘ ? ?(  2E 7 Y $ 2> .

38

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152 Page 153 Page 154 Page 155 Page 156 Page 157 Page 158 Page 159 Page 160 Page 161 Page 162 Page 163 Page 164 Page 165 Page 166 Page 167 Page 168 Page 169 Page 170 Page 171 Page 172 Page 173 Page 174 Page 175 Page 176 Page 177 Page 178 Page 179 Page 180 Page 181 Page 182 Page 183 Page 184 Page 185 Page 186 Page 187 Page 188 Page 189 Page 190 Page 191 Page 192 Page 193 Page 194 Page 195 Page 196 Page 197 Page 198 Page 199 Page 200

Made with FlippingBook Online newsletter