LedsC4 WORKING CATALOGUE 2025 RU_PL SP

Working Catalogue 2025. Architectural / Decorative / Outdoor

Working Catalogue 2025

Content

Light for better living

022

Emergency Lighting

639

Smart Lighting

1010

Extra Reader’s Guide

1026

Architectural

043

Маркерная подсветка Sygnalizacja

Прожекторы / Шинопроводов Reflektory / Szyn

Подвесные светильники Lampy wiszące

045

163

253

Низкая вольтность Niskie napięcie

Прожекторы / Потолочные светильники Reflektory / Plafoniery

Светодиодные ленты Paski LED

071

171

267

Downlights Downlights

Линейные системы освещения Liniowe systemy oświetleniowe

109

207

Outdoor

279

Встраиваемые в стену Wpuszczane w ścianę

Линейные системы освещения Liniowe systemy oświetleniowe

Настенные светильники Kinkiety da parete

281

393

557

Потолочные светильники / Подвесные светильники Plafoniery / Lampy wiszące

Прожекторы Reflektory

Встраиваемые в пол Wpuszczane w podłogę

321

417

613

Накладные светильники uplight Oprawa typu uplight natynkowa

Погружаемые в воду Zanurzalne

Easy Safe Garden

465

631

369

Столбики / Фонари / Портативный Słupki / Lampy uliczne / Przenośne

Встраиваемые в потолок Iwpuszczane w sufit

379

475

Decorative

669

Модульные системы Systemy modułowe

Настенные светильники Kinkiety

Торшеры Lampy podłogowe

671

847

963

Светильники для ванных комнат Łazienka

Подвесные светильники Lampy wiszące

Настольные светильники Lampy stołowe

713

927

991

Потолочные светильники Plafony

817

Architectural

045

Прожекторы / Шинопроводов Reflektory / Szyn

Atom

Iris

Strom One

Strom

Infinite Slim Track Track

Track 046

Track Spotlight 052

Track Pendant 052

054

055

058

062

071

Низкая вольтность Niskie napięcie

Atom

Kiva

Strom

Iris

Tango

074

077

078

Spotlight 080

Pendant 080

Downlight 080

081

Bento

Nara

Infinite

Bento

082

Adjustable 082

Wall Washer 082

084

085

086

Track

Standard 088

Hyperlink 099

Новый продукт Nowość wśród produktów

Fundamentals продукт Produkt Fundamentals

Downlights

109

Nit

Veo

Vol

Play

Lite

Dome

Ges

114

116

118

134

141

110

142

Bento

Multidir Evo

Ecofit

144

Adjustable 149

Recessed IP 151

Wall Washer 153

157

160

163

Подвесные светильники Lampy wiszące

Luno Slim

Iris

Play

164

166

169

Прожекторы / Потолочные светильники Reflektory / Plafoniery

171

Iris

Luno Slim

Ges

Play

Mutidir Evo

181

Ceiling 172

Spotlight 172

176

179

Deco 180

Atom

184

189

191

196

Kiva

Bento

202

204

199

IP66 201

Новый продукт Nowość wśród produktów

Fundamentals продукт Produkt Fundamentals

Линейные системы освещения Liniowe systemy oświetleniowe

207

Apex

Infinite Pro

Infinite Slim Lineal

Taglio di Luce

208

218

228

238

240

252

Маркерная подсветка Sygnalizacja

Click

Bat

Arc

254

256

262

267

Светодиодные ленты Paski LED

Asai

268

272

Новый продукт Nowość wśród produktów

Fundamentals продукт Produkt Fundamentals

Outdoor

Линейные системы освещения Liniowe systemy oświetleniowe

281

Vercle

Asai

Mex

Taglio System

Surface 304

Recessed 304

Modules 282

296

300

Profiles 282

Convert

Cube Linear

Surface 309

Recessed 309

Recessed 312

Surface 312

321

Прожекторы Reflektory

Cube

Max

Aro

Eko

Hubble

321

329

338

342

Cob 352

GU10 Aluminium 356

GU10 Technopolymer 357

Modis

Micro

Zoom

Helio

346

358

362

AISI316 GU10 367

Aluminium GU10 367

Aluminium E27 367

369

Погружаемые в воду Zanurzalne

Aro

Aqua

Spotlight LED 370

Recessed LED 370

Spotlight GU5.3 376

Recessed GU5.3 376

Новый продукт Nowość wśród produktów

Fundamentals продукт Produkt Fundamentals

379

Встраиваемые в потолок Iwpuszczane w sufit

Max

Dako

Eko

386

390

380

393

Встраиваемые в стену Wpuszczane w ścianę

Tiny

Micenas

Arc

Max

Click

Bat

412

402

394

400

404

410

417

Встраиваемые в пол IWpuszczane w podłogę

Max

Aro

Gea

426

418

Pro 436

Cob 441

Wall Washer 444

Compact 446

Signaling 448

Gea

Kay

Ios

Rim

Pixel

Xena

454

458

460

462

Symetrical 456

Asymetrical 456

Technopolymer 450

465

Накладные светильники uplight Oprawa typu uplight natynkowa

Xena

Rexel

Soul

466

468

470

Новый продукт Nowość wśród produktów

Fundamentals продукт Produkt Fundamentals

475

Столбики / Фонари / Портативный Słupki / Lampy uliczne / Przenośne

Ele

Modis

Helion

Rack

Bollard 476

Lampost 476

Bollard 480

Lampost 480

Bollard 486

Lampost 486

Bollard 488

Moal

Orbit

Lyon

493

Rechargeable 504

Plug & Play Portatil 506

Bollard 495

Lampost 503

Bollard 508

Lampost 508

Juncus

Invisible

Sinia

Eko

Rek

Newton

Bollard 518

Lampost 518

522

512

526

529

LED Pro 534

Dan

Row

Simenti

Cubik

Priap

Nott

538

541

543

LED 545

547

548

LED 534

Zigzag

Grid

Citizen

Proud

Cisne

551

552

553

549

550

Новый продукт Nowość wśród produktów

Fundamentals продукт Produkt Fundamentals

Настенные светильники Kinkiety da parete

557

Max

Eko

Cosmos

Modis

Afrodita

564

568

572

LED 578

Power LED 580

GU10 582

558

Wilson

Clous

Simenti

Nemesis

584

586

588

589

Rack

Moal

Finestra

Бра для декоративного освещения Kinkiety oświetlenia dekoracyjnego

593

Standard 590

596

RGBW DMX 590

Sam

Kossel

Arc

Бра для проходных зон Kinkiety do ciągów komuni- kacyjnych

600

Indirect 603

598

Skat

Curie

Basic

Mega

Бра для прямого освещения Kinkiety oświetlenia bezpośredniego

604

607

609

626

Новый продукт Nowość wśród produktów

Fundamentals продукт Produkt Fundamentals

613

Потолочные светильники / Подвесные светильники Plafoniery / Lampy wiszące

Cosmos

Modis

Afrodita

Mega

Max

Eko

614

617

618

621

625

626

Soul

Bento IP66

Basic

Cisne

Pendant 628

470

627

609

631

Easy Safe Garden

Cisne Gea Technopolymer

Orbit

Zoom

636

637

Новый продукт Nowość wśród produktów

Fundamentals продукт Produkt Fundamentals

Emergency

Line

Redo

Deco

Flag

Play

642

Surface 642

IP 645

Track 649

650

652

653

Veo

Vol

Infinite Pro

Afodita

658

662

663

665

Новый продукт Nowość wśród produktów

Fundamentals продукт Produkt Fundamentals

Decorative

671

Модульные системы Systemy modułowe

Circular

Geometric

Scarlett

Tubs Modular

672

680

688

694

713

Подвесные светильники Lampy wiszące

Voiles

Gong

Levels

Ilargi

Plat

Khoi

Glam

714

738

718

724

730

732

734

Keops

Coco

Attic

Shoemaker

Veneto

Nimes

Noway

758

742

762

746

750

754

755

Prolix

Super Attic

Dew

Napa

Candle

Invisible

787

790

784

769

773

776

778

Caprice

Pipe

Stylus

Alive

Punto

Circ

Mist

804

806

808

793

796

798

800

Net

Bravo

Caribe

Bol

810

812

814

815

Новый продукт Nowość wśród produktów

Fundamentals продукт Produkt Fundamentals

817

Потолочные светильники Plafony

Levels

Gong

Spark

Caprice

Miso

Bol

Vetro

818

824

828

832

834

838

839

Prolix

Simply

Pipe

Stylus

Потолочные светильники с точечным светом Plafony z ogniskiem

840

843

844

845

847

Настенные светильники Kinkiety

Perlina

Voiles

Spark

Trip

Trip Glass

Bloom

Tubs

848

850

852

855

860

862

864

Big Bang

Invisible

Prolix

Veneto

Attic

Super Attic

873

882

872

868

870

874

878

Drone

Vetro

Nude

Organic

Miso

885

886

887

888

889

Новый продукт Nowość wśród produktów

Fundamentals продукт Produkt Fundamentals

Perlina

Invisible

Chic

E-lamp

E-lamp Mini

Hall Slim

Бра со светом для чтения Kinkiety ze światłem do czytania

890

892

894

896

898

899

Gamma Mini

Gamma SR

Gamma USB

Gamma Extend Radar

Simply

Gamma

901

902

903

904

905

906

900

Pipe

Stylus

Bed

Link

Tip

907

908

909

910

911

Hall Slim Screen

Clip

Metrica

Бра с абажуром Kinkiety z abażurem

912

913

915

Fino

Kub

Duna

Jet

Lia

Lia Led

Архитектурные бра Kinkiety architektoniczne

918

919

920

921

922

923

Ges

Ges Circular

924

925

Новый продукт Nowość wśród produktów

Fundamentals продукт Produkt Fundamentals

927

Настольные светильники Lampy stołowe

Levels

Ilargi

Tubs

Perlina

Woody

928

932

934

936

938

939

Maca

Invisible

Gamma

Organic

Simply

Nude

Настольный светильник с

гибким плафоном Oprawy nablatowe z ramieniem

940

942

944

945

946

947

Clip

Metrica

Настольный светильник с абажуром Oprawy nablatowe z abażurem

950

952

Cocktail

Portobello

Портативный настольный светильник Oprawy

nablatowe przenośne

954

958

Новый продукт Nowość wśród produktów

Fundamentals продукт Produkt Fundamentals

963

Торшеры Lampy podłogowe

Levels

Perlina

Noway

Woody

Tubs

964

968

970

973

974

976

Organic

Nude

Invisible

Gamma

981

982

978

980

Clip

Metrica

Торшер с абажуром Oprawy podłogowe z abażurem

986

988

991

Светильники для ванных комнат Łazienka

Perlina

Bloom

Dresde Led

Toi Led

Toilet Slim

Toilet Q

Mist

992

994

996

998

1000

1002

1004

Vetro

Vanity

Dec

1006

1007

1009

Новый продукт Nowość wśród produktów

Fundamentals продукт Produkt Fundamentals

Интеллектуальные решения для освещения Inteligentne rozwiązania oświetlenioweintelligenti

Управление через приложение Sterowanie przez aplikację

Автономные контроллеры Autonomiczne kontrolery

Сенсорные экраны Ekrany dotykowe

Комплексное управление освещением Zarządzanie kompleksowe oświetleniem

Ознакомьтесь со всеми нашими решениями Zapoznaj się z wszystkimi naszymi rozwiązaniami 1011

Light for better living

Хороший свет способен преобразить и сформировать пространство, наполняя его уютом, эмоциями и гармонией Odpowiednie światło jest w stanie przekształcać i zmieniać przestrzeń, którą oświetla, wywołując przy tym emocje, komfort i dobre samopoczucie.

Правильное освещение связывает элементы интерьера в единое целое, создавая атмосферу, которая вдохновляет на творчество, повышает продуктивность и улучшает самочувствие благодаря передовым и интеллектуальным решениям. Вот уже более полувека компания LedsC4 создает освещение, которое помогает заботиться о самочувствии людей, а также воплощает в жизнь концепцию гармоничных, экологичных и здоровых пространств. Мы предлагаем индивидуальные решения, идеально подходящие для любых проектов. Потому что мы уверены, что хорошее освещение улучшает качество жизни, нашу окружающую среду и способствует более устойчивому и ответственному будущему.

Odpowiednie oświetlenie łączy i równoważy, tworząc otoczenie, które pobudza kreatywność i zwiększa produktywność oraz zdrowie ludzi dzięki zaawansowanym, opartym na łączności rozwiązaniom. Dzięki ponad 50-letniemu doświadczeniu firma LedsC4 każdego dnia zajmuje się produkcją i projektowaniem oświetlenia z myślą o dobrym samopoczuciu ludzi i budowaniu lepszych, bardziej zrównoważonych i zdrowych przestrzeni, wykorzystując unikalne rozwiązania, które dostosowują się do potrzeb każdego projektu. Jesteśmy przekonani, że dobre oświetlenie poprawia jakość życia, nasze środowisko i przyczynia się do bardziej zrównoważonej i odpowiedzialnej przyszłości.

Дизайн, качество и технология Design, jakość i technologia

Постоянные исследования, адаптированные к каждой линии наших коллекций, позволяют нам предлагать уникальные и эксклюзивные решения Stałe badania dostosowane do każdej z linii naszych kolekcji pozwalają nam tworzyć unikalne i ekskluzywne propozycje

Наши технические специалисты и дизайнеры, понимая преобразующую силу света, каждый день работают над созданием светильников, тщательно соблюдая баланс между дизайном, технологией и функциональностью. Благодаря непрерывным исследованиям, охватывающим все направления наших коллекций — от технических решений до декора и уличных вариантов, — мы разрабатываем уникальные и эксклюзивные предложения, сочетающие в себе тепло, комфорт, надежность и стиль.

Nasze zespoły techniczne i projektanci, świadomi możliwości jakie daje światło, każdego dnia pracują nad tworzeniem opraw oświetleniowych, które stanowią odzwierciedlenie ścisłej równowagi pomiędzy designem, technologią i funkcjonalnością. Nieustanne badania nad każdą z linii naszych kolekcji, zarówno technicznych, dekoracyjnych, jak i zewnętrznych, umożliwiają nam promowanie unikalnych i ekskluzywnych produktów, które wyróżniają się ciepłem, komfortem, odpornością i estetyką.

Технология для прогрессивного и эффективного освещения Technologia dla zaawansowanego i wydajnego oświetlenia

Наш опыт и профессиональный путь в освещении позволяют нам предлагать передовые и эффективные решения, разработанные нашими отделами инноваций, с использованием цифровых сервисов и технологий управления и подключаемости.

Nasze doświadczenie i ścieżka w branży oświetleniowej pozwalają nam oferować zaawansowane i wydajne rozwiązania oświetleniowe, opracowane przez nasze działy innowacji, z usługami cyfrowymi i technologią sterowania oraz łączności.

Управление и подключение Sterowanie i łączność 80% продукции в нашем каталоге имеет возможность подключения 80% naszego katalogu obejmuje rozwiązania z łącznością

Постоянные инновации Nieustające innowacje Мы предлагаем эффективные решения с возможностью управления

Oferujemy rozwiązania sterowane i skuteczne

Исследования и разработки, ориентированные на такие секторы, как ритейл и офисы Badania i rozwój skoncentrowane na sektorach takich jak handel detaliczny i viura

Наша прочная основа в области инноваций и приверженность к совершенству делают инфраструктуру производства и разработки ключевым элементом для предоставления передовых и индивидуализированных решений в области освещения. У нас есть два центра исследований, разработок и дизайна, стратегически расположенных: один в нашей штаб-квартире в Тора (Льейда) и другой в Мадриде , поддерживаемые производственно-логистическим заводом площадью более 23000 м² в Фонольересе (Льейда). Мы обладаем большими возможностями для разработки индивидуальных проектов для крупных брендов, торговых центров и корпораций. Наша инфраструктура спроектирована для предоставления специализированных решений в области освещения для ключевых секторов, таких как ритейл и офисы, поддерживая как деловую производительность, так и благополучие людей.

Nasza solidna baza innowacyjna i zaangażowanie w doskonałość sprawiają, że infrastruktura produkcyjna i rozwojowa jest kluczowym elementem w dostarczaniu zaawansowanych i dostosowanych rozwiązań oświetleniowych. Dysponujemy dwoma ośrodkami badawczo-rozwojowymi i projektowymi, strategicznie zlokalizowanymi: jednym w naszej centrali w Torà (Lleida) i drugim w Madrycie , wspieranymi przez logistyczny zakład produkcyjny o powierzchni ponad 23000 m² w Fonolleres (Lleida). Posiadamy szerokie możliwości opracowywania projektów dostosowanych do potrzeb dużych marek, centrów handlowych i korporacji. Nasza infrastruktura została zaprojektowana, aby dostarczać specjalistyczne rozwiązania oświetleniowe dla kluczowych sektorów, takich jak handel detaliczny i biura, wspierając zarówno wydajność biznesową, jak i dobrostan ludzi.

Casa Camper, Valencia 2023. Проект Casa Camper Valencia. Фотография: Biel Aliño. Архитектура и дизайн интерьера: Марта Арменгол. Projekt Casa Camper Valencia. Fotografia: Biel Aliño. Architektura i wystrój wnętrz: Marta Armengol.

Индивидуальные проекты Projekty na miarę

Наши команды технических инженеров и разработчиков работают вместе с нашими светотехническими дизайнерами и менеджерами проектов, чтобы предлагать специальные световые решения, адаптированные к индивидуальным проектам разного масштаба, как для малых, так и для крупных архитектурных объектов и различных отраслей, которые должны удовлетворять очень специфические потребности, не покрываемые стандартными решениями.

Nasze zespoły inżynierii technicznej i rozwoju współpracują z naszymi projektantami oświetlenia i kierownikami projektów, aby oferować specjalne rozwiązania oświetleniowe dostosowane do indywidualnych projektów o różnej skali, zarówno dla małych, jak i dużych architektur oraz różnych sektorów, które muszą spełniać bardzo specyficzne potrzeby, których nie można zaspokoić standardowymi rozwiązaniami.

Parking BSM, Barcelona 2024. Проект освещения Parking BSM Litoral Port. Фотография: Jordi Anguera Projekt oświetlenia Parking BSM Litoral Port. Fotografia: Jordi AngueraAnguera

Устойчивое развитие и социальные обязательства Zrównoważony rozwój i zaangażowanie społeczne

Качественный свет — это еще и экологичный свет. Благодаря современным технологиям и

Забота об окружающей среде, уважение к ней и твёрдое стремление оказывать положительное влияние — одна из наших повседневных задач Dbanie o nasze otoczenie, szanowanie go oraz stanowcze zobowiązanie do wywierania pozytywnego wpływu to jeden z naszych codziennych celów Światło wysokiej jakości jest również światłem zrównoważonym. Nasza zaawansowana technologia i innowacyjne projekty minimalizują zużycie energii i zanieczyszczenie świetlne, dbając zarówno o ludzi, jak i środowisko. Pracujemy nad tym, aby mieć pozytywny wpływ na nasze środowisko, w związku z czym wyznaczyliśmy sobie plan działania, który co roku analizujemy i udoskonalamy w naszym sprawozdaniu na temat zrównoważonego rozwoju.

оригинальным дизайнерским решениям мы снижаем энергопотребление и уменьшаем световое загрязнение, заботясь как о людях, так и об окружающей среде. Мы стремимся оказывать положительное воздействие на окружающий мир, поэтому ежегодно пересматриваем и совершенствуем наши планы в области устойчивого развития.

Отчёт по Устойчивому Развитию 2023 Raport Zrównoważonego Rozwoju 2023

Одна из ключевых задач, которая мотивирует нас ежедневно развиваться: нулевые выбросы к 2030 году

Między innymi postawiliśmy sobie za cel osiągnięcie poziomu, który każdego dnia motywuje nas do dalszego doskonalenia: Zerowa emisja do 2030 roku

Мы провожаем 2024 год со следующими итогами: Rok 2024 żegnamy następującymi osiągnięciami: — 98% сотрудников на постоянных контрактах 98% umów na czas nieoznaczony — Свыше 90% светильников со съемным светодиодным светильником и сменным драйвером Ponad 90% opraw segregowalnych oraz z wymienialnymi diodami LED i zasilaczami — Сокращение на 28 300 кг картонной и на 505 кг пластиковой упаковки Zmniejszonym zużyciem na opakowania kartonu (o 28 300 kg) i tworzywa (o 505 kg) — Золотая медаль EcoVadis за устойчивое развитие Złoty medal EcoVadis w zakresie zrównoważonego rozwoju — Собственная экологическая сертификация в соответствии с системой PEP Ecopassport Własna certyfikacja środowiskowa zgodna z systemem PEP Ecopassport

Наша дорожная карта до 2026 г.: Nasza mapa drogowa do roku 2026 to:

— Обучение всего персонала надлежащим практикам в области охраны окружающей среды 100% zespołu realizującego dobre praktyki w zakresie ochrony środowiska — Вся упаковка экологична 100% ekologicznych opakowań — 60% регулируемых светильников 60% opraw regulowanych — 95% съемных светильников 95% opraw segregowanych — 65% светильников произведено с использованием материалов, пригодных для вторичной переработки 65% opraw zbudowanych z materiału nadającego się do recyklingu — 20% снижения углеродного следа Zmniejszenie śladu węglowego o 20% — Установка солнечных панелей в основных производственных центрах Instalacja paneli fotowoltaicznych w głównych ośrodkach produkcyjnych — 30% ассортимента с экологическими сертификатами 30% produktów z certyfikatem ekologicznym

Обслуживание LedsC4 Serwis LedsC4

Персонализированная и доступная поддержка Indywidualne i dostępne wsparcie Мы понимаем, что каждый проект освещения уникален. Поэтому мы разработали доступные решения, подходящие для разных потребностей, от жилых помещений до крупных объектов. Мы предоставляем персонализированное сопровождение, чтобы весь процесс был простым и понятным, с начального этапа и до последующего обслуживания. Хорошее освещение должно быть доступным для каждого. Wiemy, że każdy projekt oświetleniowy jest wyjątkowy. To dlatego stworzyliśmy dostępne rozwiązania, które dostosowują się do różnych potrzeb, począwszy od domów, a skończywszy na dużych przestrzeniach. Posiadamy usługi spersonalizowanego wsparcia, które zapewniają jasność i łatwość całego procesu, od jego rozpoczęcia, aż po rozwój i bieżącą konserwację. Odpowiednie oświetlenie powinno być ogólnie dostępne dla każdego.

Мы помогаем воплотить вашу идею в жизнь Pomożemy Ci w realizacji Twojego pomysłu

На начальном этапе необходима поддержка профессионалов с большим опытом работы, чтобы направить вас в нужное русло и добиться требуемых результатов. Profesjonalna pomoc i bogate doświadczenie są kluczowe w początkowej fazie, aby zapewnić sukces i uzyskać właściwe rezultaty.

— Проекты освещения

· Projekty oświetleniowe — Предложения по управлению освещением Propozycje sterowania — Электрические схемы Schematy elektryczne — Архитектурные решения Rozwiązania architektoniczne — Специальные проекты Projekty specjalne — Звукоизоляционные решения Pochłanianie dźwięku — Сопровождение проекта Nadzór nad projektem

Услуги, предоставляемые на стадии строительства, для гарантии успешной установки. Wsparcie techniczne na miejscu, aby zagwarantować udaną instalację.

Организация правильного освещения и управления с самого начала Doskonałe oświetlenie i kontrola od samego początku

— Выполнение работ Działanie — Ввод в эксплуатацию Uruchomienie — Консультации Doradztwo — Оптимизация Optymalizacja — Обучение Szkolenia

Продлите комфорт Dobre samopoczucie na dłużej

Ежегодные услуги поддержки и сопровождения клиента на протяжении всего срока эксплуатации установки. Coroczne wsparcie techniczne i obsługa klienta przez cały okres eksploatacji instalacji.

— Настройка и профилактическая проверка Regulacja i kontrole zapobiegawcze — Уровни освещенности Poziomy oświetlenia — Настройка сцен Regulacja scen — Состояние светильников / аварийных систем Stan opraw oświetleniowych / Awaryjnych

— План Basic: удаленный осмотр Plan podstawowy: Zdalne kontrole — План Performance: осмотр на месте Plan wydajności: Kontrola na miejscu

Польза данных Korzyści z danych

Услуги для максимального использования возможностей системы освещения посредством анализа данных. Usługi umożliwiające maksymalne wykorzystanie instalacji oświetleniowej poprzez otrzymywanie danych sterujących.

— Удаленный доступ ADostęp zdalny — Профилактическое обслуживание Konserwacja zapobiegawcza — Энергоэффективность Efektywność energetyczna — Управление пространством Zarządzanie przestrzenne — Управление активами Zarządzanie aktywami

Решения умного освещения Inteligentne rozwiązania oświetleniowe Функции управления и подключения Funkcjonalności sterowania i łączności Мы адаптируемся к любым световым потребностям, независимо от пространства, чтобы предлагать уникальные решения и делать преимущества управления и подключения ближе для нашим клиентов. Dostosowujemy się do wszelkich potrzeb oświetleniowych,

niezależnie od przestrzeni, aby zaoferować unikalne rozwiązania i zapewnić naszym klientom korzyści wynikające z kontroli i łączności.clienti.

Световая атмосфера и Well-being Strefy oświetleniowe i Well-Being

Благодаря системе управления освещением и возможности регулировать интенсивность или цветовую температуру освещения (tunable White) пространство приобретает большую гибкость и динамичность, чтобы адаптироваться к меняющимся потребностям. Dzięki systemowi sterowania oświetleniem i możliwości regulacji natężenia lub temperatury barwowej opraw (tunable White), przestrzeń staje się bardziej elastyczna i dynamiczna, dostosowując się do zmieniających się potrzeb.

Brondesbury Park Synagogue, London 2022 . Широкий выбор светильников, которые с помощью системы управления Casambi создают разную атмосферу в зависимости от использования пространства и праздничных мероприятий. Szeroki wybór opraw oświetleniowych, które dzięki systemowi sterowania Casambi tworzą różne atmosfery w zależności od przeznaczenia przestrzeni i uroczystości.

CNTEC, Girona 2020. Finelight. DALI, управляемый системой DALI2, позволяющей получить максимальную гибкость пространства в зависимости от способа использования. Oprawa Finelight DALI sterowana przez system DALI2 dla maksymalnej elastyczności przestrzeni w zależności od zastosowania.

Управление цветом Zarządzanie barwami

Цвет - лучшее средство для передачи эмоций. Пространство с различными цветами способно вызывать ощущения и чувства у людей, находящихся в нем. Создавать цветовые пространства, делать их более гибкими, способными меняться в зависимости от цели коммуникации или способа инсталляции, - все это достигается с помощью системы управления LedsC4. Kolor jest najlepszym środkiem przekazu emocji. Kolorowa przestrzeń jest w stanie generować wrażenia i sprawiać, że ludzie czują się w niej jak u siebie. Nadanie przestrzeni koloru czyni ją bardziej elastyczną, dzięki czemu może się ona zmieniać w zależności od celu komunikacyjnego lub kontekstu instalacji, a wszystko to za pomocą systemu sterowania LedsC4.

Llum BCN, Barcelona 2022. Специальные светильники с технологией Casambi Ready, позволяющие подобрать идеальный цвет для проекта. Specjalne oprawy z technologią Casambi Ready, która pozwala wybrać idealny kolor dla danego projektu.

Puente de los Remedios, Villafranca de Cordoba 2022. Проект освещения и управление с помощью DMX от компании LedsC4. В рамках предоставления услуг выездного обслуживания технические специалисты компании LedsC4 проводили консультации на разных этапах проекта и настраивали освещение таким образом, чтобы можно было использовать разные сценарии праздничного освещения в течение всего года. Projekt oświetlenia i kontrola DMX od LedsC4. Dzięki usługom świadczonym na miejscu technicy LedsC4 doradzali w różnych fazach projektu i konfigurowali oświetlenie, aby uzyskać różne sceny w zależności od okoliczności.

Экономия энергии Oszczędność energii

Снижение энергопотребления достигается за счет сочетания эффективного освещения и системы управления. Системы, позволяющие собирать данные и устанавливать стратегии экономии, основанные на занятости людьми и более эффективном использовании естественного освещения и доступных ресурсов. Redukcja zużycia energii została osiągnięta dzięki połączeniu wydajnego oświetlenia i systemu kontroli. Systemy, które umożliwiają gromadzenie danych i ustalanie strategii oszczędnościowych na podstawie obecności w pomieszczeniach oraz lepsze wykorzystanie naturalnego światła i dostępnych zasobów.

Iberspa , 2022. Система управления освещением Casambi. Дневной временной интервал / Ночной временной интервал. Sterowanie oświetleniem Casambi. Dzienny przedział czasowy / Nocny przedział czasowy.

Стратегии энергосбережения Strategie oszczędności energii

— Регулируемое освещение в соответствии с потребностями человека или ситуации. Экономия до 20% Regulowane i ustawiane oświetlenie w zależności od potrzeb danej osoby lub sytuacji. Oszczędność do 20% — Контроль занятости. Включение многоуровневой регуляции в зависимости от присутствия или отсутствия. Экономия до 30% Regulacja w zależności od obecności. Wielopoziomowa regulacja w zależności od zajętości lub nieobecności. Oszczędność do 30%. — Регулирование с помощью постоянного управления освещением на базе есте- ственного света. Экономия до 30% Ściemnianie poprzez stałą regulację światła w zależności od napływającego świ- atła dziennego. Oszczędność do 30%.

Loom , Barcelona 2020-2022. Управление освещением D41i. Интенсивность 80%. Сцена с оккупацией. Интенсивность 25%. Сцена без занятий. Sterowanie oświetleniem D41i. Intensywność 80%. Scena z okupacją. Intensywność 25%. Scena bez zajęcia.

Управление пространством Zarządzanie przestrzenią

Чтобы повысить эффективность установки и, следовательно, бизнеса, важно управлять и контролировать использование пространства. Aby zwiększyć efektywność obiektu, a tym samym firmy, niezbędne jest zarządzanie i sterowanie wykorzystaniem przestrzeni.

Стратегии управления пространствами: Strategie zarządzania przestrzenią: — Получить тепловые карты, чтобы определить более или менее посещаемые зоны Uzyskanie map cieplnych w celu poznania najbardziej i najmniej uczęszczanych obszarów — Визуализировать наиболее часто используемые маршруты и перемещения пользователей Wyeksponowanie najczęściej używanych tras i ruchów użytkowników — Получить информацию о состоянии рабочих мест Poznanie stanu stanowisk pracy Эти стратегии позволяют: Te strategie pozwalają na: — Максимально эффективно использовать пространство компании и определять реальные потребности Optymalne wykorzystanie przestrzeni organizacji i określenie rzeczywistych potrzeb — Определить привычки пользователей Poznanie zwyczajów użytkowników — Создавать коммуникационные кампании или стратегии, ориентированные на наиболее посещаемые зоны Przyjęcie kampanii lub strategii komunikacyjnych w zależności od najczęściej uczęszczanych obszarów

Infinite Pro с датчиком D4i может собирать информацию об использовании пространства. Infinite Pro z czujnikiem D4i może przechwytywać informacje o wykorzystaniu przestrzeni.

Профилактическое обслуживание Konserwacja zapobiegawcza

Активный мониторинг информации, полученной от светильников, позволяет нам узнать состояние и жизненный цикл светильников, выявить неисправности и провести капитальный ремонт оборудования и установок с целью обеспечения бесперебойной эксплуатации и технического обслуживания в будущем. Aktywne monitorowanie informacji dostarczanych przez oprawy pozwala nam sprawdzać stan i żywotność opraw, wykrywać zdarzenia i dokonywać przeglądu sprzętu i instalacji w celu zagwarantowania dobrego działania i przyszłej konserwacji.

CNTEC , Girona 2020. Учебный центр, где необходимо централизованное управление всем пространством, позволяющее знать текущее состояние всех светильников. Centrum nauki, w którym wymagane jest scentralizowane sterowanie całą przestrzenią, umożliwiające poznanie stanu opraw. Фотограф / Zdjęcia: Jordi Anguera

350 M€

15 Производственные площадки Centra produkcyjne

2000 Сотрудники Pracownicy

+140 Страны с

проектами LedsC4 Kraje z projektami LedsC4

www.brandcorner.es

Компания LedsC4 принадлежит промышленной группе Brand Corner, динамичной компании, учрежденной в 1987 году, в основе которой лежит семейный бизнес, с сильным международным присутствием и глобальным видением бизнеса. Международная команда Brand Corner насчитывает свыше 2.000 профессионалов, которые разрабатывают проекты по всему миру, объединяя компании, работающие в таких различных отраслях, как освещение, изготовление мебели, строительство, мелкая бытовая техника, упаковка, системы безопасности, сантехническое оборудование, газ и нефть, литье пластмассы и упаковка.

LedsC4 należy do grupy przemysłowej Brand Corner, powstałej na bazie dynamicznie rozwijającej się firmy rodzinnej, założonej w 1987 roku, o silnej międzynarodowej obecności i globalnej wizji biznesu. Brand Corner posiada międzynarodowy zespół ponad 2.000 specjalistów, którzy opracowują projekty na całym świecie, skupiając firmy działające w tak różnych sektorach jak oświetlenie, meble, budownictwo, małe AGD, opakowania, systemy zabezpieczeń, urządzenia sanitarne, gaz i ropa naftowa, wtrysk tworzyw sztucznych i opakowania.

Architectural

Прожекторы / Шинопроводов Reflektory / Szyn

045

Низкая вольтность Niskie napięcie

071

Downlights

109

Подвесные светильники Lampy wiszące

163

Прожекторы / Потолочные светильники Reflektory / Plafoniery

171

Линейные системы освещения Liniowe systemy oświetleniowe

207

Маркерная подсветка Sygnalizacja

252

Светодиодные ленты Paski LED

267

Architectural Прожекторы / шинопроводов Reflektory / Szyn

046 Atom

052 Iris

052 Iris Pendant

054 Strom One

055 Strom

058 Infinite Slim Track

062 Track Standard

Atom Разработано LedsC4 Zaprojektowany przez LedsC4

Low Voltage Recessed Surface

Hide P. 191

P. 074

P. 196

P. 184

+ Atom

Трехфазный трековый проектор с чистым и нейтральным дизайном, идеальный для всех типов помещений. Благодаря опциям CRI98, превосходной цветопередаче и tunable white для настройки света в соответствии с проектом, вся коллекция является воплощением универсальности благодаря разнообразной оптике, отделке и аксессуарам, которые обеспечивают полную адаптацию света к каждой конкретной потребности. Projektor trójfazowy na szynie o prostym i neutralnym designie, doskonały do każdego rodzaju wnętrza. Dzięki opcjom CRI98, doskonałemu odzwierciedleniu barw i technologii Tunable White dopasowującej światło do projektu cała kolekcja odznacza się dużą wszechstronnością, oferując różnorodne układy optyczne, wykończenia i akcesoria umożliwiające całkowite dopasowanie oświetlenia do konkretnych potrzeb.

Версии Tunable White позволяют регулировать цветовую температуру Wersje Tunable White umożliwiające regulację temperatury barwowej

Atom Track 52 LED AC 120V*

IP 20

MacAdam 3

L B 50000h

BODY MAT AL

DRIVER

WELL

LED

90º

320º

14 60

LED K CRI W Total Real LmOptics Code

35-6276 35-6277 35-6278

24º 32º 42º

245 308 325

7.5 7.5 7.5

92 92 92

3000 3000 3000

14 60

- ML PHASE CUT 120V

Ø52

Atom Track 75 LED AC 120V*

IP 20

MacAdam 3

L B 50000h

BODY MAT AL

DRIVER

WELL

LED

90º

320º

14 60

LED K CRI W Total Real LmOptics Code

35-6282 35-6283 35-6284

22º 31º 38º

692 870 916

14.3 14.3 14.3

92 92 92

3000 3000 3000

14 60

- ML PHASE CUT 120V

130

Ø75

Atom Track 97 LED AC 120V*

IP 20

MacAdam 3

L B 50000h

BODY MAT AL

DRIVER

WELL

LED

90º

320º

14 60

LED K CRI W Total Real LmOptics Code

35-6288 35-6289 35-6290

24º 36º 43º

1269 1595 1679

31 31 31

92 92 92

3000 3000 3000

14 60

- ML PHASE CUT 120V

170

Ø97

* Не подходит для европейского рынка * Produkt niedostosowany do rynku europejskiego

Atom Track 52 LED Driver

IP 20

MacAdam 3

L B 50000h

BODY MAT AL

LED

DRIVER

320

14 60

LED K

250

CRI W Total Real Lm Optics Code

14 60

OS ES OS ES XB OS ES XB OS ES OS ES XB OS ES XB OS ES OS ES XB OS ES XB

ON-OFF 220-240V DALI-2 220-240V ON-OFF 220-240V DALI-2 220-240V CASAMBI 220-240V ON-OFF 220-240V DALI-2 220-240V CASAMBI 220-240V ON-OFF 220-240V DALI-2 220-240V ON-OFF 220-240V DALI-2 220-240V CASAMBI 220-240V ON-OFF 220-240V DALI-2 220-240V CASAMBI 220-240V ON-OFF 220-240V DALI-2 220-240V ON-OFF 220-240V DALI-2 220-240V CASAMBI 220-240V ON-OFF 220-240V DALI-2 220-240V CASAMBI 220-240V

Max. 145

35-A021 -

2700

92 10.5 428 8º

Ø52

35-7287 35-7288 35-7289 35-A187 35-A188 35-A189

22º 35º 43º 22º 35º 43º

1154 1290 1265 1549 1768 1715

14.3 14.3 14.3 21.3 21.3 21.3

92 92 92 92 92 92

2700 2700 2700 2700 2700 2700

14 60

35-A022 -

3000

92 10.5 437 8º

35-7290 35-7291 35-7292 35-A190 35-A191 35-A192

22º 35º 43º 22º 35º 43º

1200 1342 1316 1610 1838 1783

14.3 14.3 14.3 21.3 21.3 21.3

92 92 92 92 92 92

3000 3000 3000 3000 3000 3000

14 60

35-A023 -

4000

92 10.5 459 8º

35-A003 35-A004 35-A005 35-A193 35-A194 35-A195 35-A066 35-A067 35-A068

22º 35º 43º 22º 35º 43º 22º 38º 49º

1333 1492 1462 1790 2043 1981 926 1089 1076

14.3 14.3 14.3 21.3 21.3 21.3

92 92 92 92 92 92 92 92 92

4000 4000 4000 4000 4000 4000

14 60

14 14 14

2700-6500 2700-6500 2700-6500

14 60

- TW DALI DT8 220-240V TW

Atom Track 52 LED Driver Zoom

IP 20

MacAdam 3

L B 50000h

BODY MAT AL

LED

DRIVER

WELL

320º

90º

14 60

LED K CRI W Total Real Lm Optics Code

250

OS ES XB OS ES XB OS ES XB

ON-OFF 220-240V DALI-2 220-240V CASAMBI 220-240V ON-OFF 220-240V DALI-2 220-240V CASAMBI 220-240V ON-OFF 220-240V DALI-2 220-240V CASAMBI 220-240V

Max. 145

14 60

Zoom 16º-47º

35-A060 -

2700 92 15.3 1113

Ø52

Zoom 16º-47º

14 60

Zoom 16º-47º

35-A061 -

3000 92 15.3 1180

14 60

Zoom 16º-47º

35-A062 -

4000 92 15.3 1263

Atom Track 75 LED Driver

IP 20

MacAdam 3

L B 50000h

BODY MAT AL

LED

DRIVER

320

14 60

250

LED K

CRI W Total Real Lm Optics Code

14 60

OS ES OS ES XB OS ES XB OS ES OS ES XB OS ES XB OS ES OS ES XB OS ES XB

Max. 185

35-A018 -

2700

92 16

1634 16º

130

35-7305 35-7306 35-7307 35-A196 35-A197 35-A198

24º 31º 37º 24º 31º 37º

2657 2519 2606 3729 3532 3538

26 26 26

92 92 92 92 92 92

2700 2700 2700 2700 2700 2700

Ø75

14 60

40.5 40.5 40.5

14 60

35-A019 -

3000

92 16

1667 16º

35-7308 35-7309 35-7310 35-A199 35-A200 35-A201

24º 31º 37º 24º 31º 37º

2768 2624 2715 3884 3680 3685

26 26 26

92 92 92 92 92 92

3000 3000 3000 3000 3000 3000

14 60

40.5 40.5 40.5

14 60

35-A020 -

4000

92 16

1751

16º

35-A009 35-A010 35-A011 35-A202 35-A203 35-A204 35-A051 35-A052 35-A053

24º 31º 37º 24º 31º 37º 21º 34º 46º

2809 2663 2756 3942 3735 3740 2214 2090 2078

26 26 26

92 92 92 92 92 92 92 92 92

4000 4000 4000 4000 4000 4000

14 60

40.5 40.5 40.5 23.8 23.8 23.8

14 60

2700-6500 2700-6500 2700-6500

14 60

- TW DALI DT8 220-240V TW

Atom Track 97 LED Driver

IP 20

DIF MAT PMMA

LED

DRIVER

320

14 60

LED K

250

CRI W Total Real Lm Optics Code

35-7323 35-7324 35-7325 35-A205 35-A206 35-A207 35-7326 35-7327 35-7328 35-A208 35-A209 35-A210 35-A015 35-A016 35-A017 35-A211 35-A212 35-A213 35-A077 35-A078 35-A079

OS ES XB

ON-OFF 220-240V DALI-2 220-240V CASAMBI 220-240V

19º 26º 44º 19º 26º 44º 19º 26º 44º 19º 26º 44º 19º 26º 44º 19º 26º 26º 22º 32º 40º

3905 3958 3956 4882 5022 5005 4061 4116 4114 5226 5311 5487 4512 4574 4572 5641 5784 5804 3118 2892 2212

40.5 40.5 40.5 46.8 46.8 46.8 40.5 40.5 40.5 40.5 40.5 40.5 40.5 40.5 40.5 46.8 46.8 46.8

92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92

2700 2700 2700 2700 2700 2700 3000 3000 3000 3000 3000 3000 4000 4000 4000 4000 4000 4000

Max. 225

14 60

170

Ø97

14 60

- OS ON-OFF 220-240V

OS ES XB

ON-OFF 220-240V DALI-2 220-240V CASAMBI 220-240V

14 60

- OS ON-OFF 220-240V

OS ES XB

ON-OFF 220-240V DALI-2 220-240V CASAMBI 220-240V

14 60

- OS ON-OFF 220-240V

37 37 37

2700-6500 2700-6500 2700-6500

14 60

DALI DT8 220-240V

- TW

Atom Track 52 LED Driver (DALI-2)

Atom Track 52 LED Driver Zoom (DALI-2)

Atom Track 75 LED Driver (DALI-2)

Atom Track 97 LED Driver (DALI-2)

контроллеры Sterowniki

35-A075-14-00 35-A075-14-00 35-A075-14-00 35-A075-14-00

Регулятор DALI-2 Broadcast для шины Regulator DALI-2 Broadcast do szyny

35-A075-60-00 35-A075-60-00 35-A075-60-00 35-A075-60-00

Подключенные драйверы Kontrolery łącznościowe

P. 1011

Проверьте доступные системы управления / Sprawdź dostępne systemy kontrolne: DALI2 / DALI2 Беспроводной Bluetooth / Bezprzewodowy Bluetooth Автономный / Autonomiczny

Atom Track 52 LED Driver + LED AC

Atom Track 52 LED Driver Zoom

Atom Track 75 LED Driver + LED AC

Atom Track 97 LED Driver + LED AC

Оптические аксессуары Akcesoria optyczne

71-6274-00-00

71-6280-00-00 71-6286-00-00

Элиптический рассеиватель (5 шт) Eliptyczny klosz (5 szt.) Рассеиватель ореол (5 шт) Rozpraszacz promienia światła (5 szt.)

71-6275-00-00

71-6281-00-00

71-6287-00-00

71-6276-14-00

71-6282-14-00

71-6288-14-00

Визуальный комфорт (1 шт) Komfort wizualny (1 szt.)

71-6276-60-00

71-6282-60-00 71-6288-60-00

Пчелиные соты (5 шт) Plaster miodu (5 szt.)

71-6273-60-00

71-6279-60-00 71-6285-60-00

Козырек Osłona

71-6277-60-00

71-6283-60-00 71-6289-60-00

Антибликовые заглушки Osłony przeciwolśnieniowe

71-6290-14-00

71-6290-60-00

Лобовое кольцо Przedni pierścień

71-6436-14-00

71-6437-14-00

71-6438-14-00

71-6436-23-00

71-6437-23-00

71-6438-23-00

Iris

Low Voltage Pendant

Ceiling P. 172

Spotlight Surf.

P. 080

P. 166

P. 172

Разработано Artec Studio Zaprojektowany przez Artec Studio

+ Iris

Управление мощностью и лучом Sterowanie mocą i wiązką Трехфазный трековый прожектор с универсальной отделкой и комбинацией компонентов. Обладая оптимальной светоотдачей, разнообразие оптики с диафрагмой позволяет акцентировать внимание на освещенных объектах с большой мощностью и контролем луча. Reflektor do szyn trójfazowych z różnorodnością wykończeń i kombinacji komponentów. Dzięki optymalnej wydajności oświetleniowej i różnorodnej optyki Iris pozwala na podkreślenie oświetlanych obiektów z dużą mocą i kontrolą wiązki.

Iris Track Spotlight

Конфигурация Iris Konfiguracja Iris

С помощью приложения вы с легкостью сможете сконфи- гурировать свой светильник: компоненты, отделку, пара- метры регулировки и желаемую цветовую температуру. W łatwy sposób konfiguruj oprawy oświetleniowe, wybierając odpowiednie zastosowanie, elementy, wykończenia, funkcję ściemniania i temperaturę światła.

iris.ledsc4.com

Iris Track

IP 23

MacAdam 2

L B 50000h

BODY MAT AL

LED

DRIVER

Пример кода / Przykład kodu: AV25-P6V9U1OS60

Model

W K CRI

Optics Real Lm

Source

Finishes

P6V9 P6W9 P6X9 12V9 12W9 12X9 18V9 18W9 18X9

U1 15º

OS DS

AV21 - Spotlight Track 3-Phase

60 O8 L9 O2 60 O8 L9 O2 60 O8 L9 O2

680

7.5 2700 92

ON-OFF 220-240V

185

U2 35º 743 U3 50º 833

7.5 3000 92

DALI-2 220-240V

Max. 143

7.5 4000 92

60 O8 L9

Ø55

U1 15º

OS DS

1511

2700 92

ON-OFF 220-240V

U2 35º 1604 U3 50º 1746

3000 92

DALI-2 220-240V

AV25 - Pendant Track 3-Phase

185

4000 92

Max. 2000

U1 15º

OS DS

60 O8 L9 O2

2032

18.5 2700 92

ON-OFF 220-240V

U2 35º 2176 U3 50º 2378

Ø55

18.5 3000 92

DALI-2 220-240V

18.5 4000 92

Фронтальные Frontali Фронтальные Visual Comfort Fronty Visual Comfort

Фронтальные Glass Fronty Glass

71-C052-60-00 71-C052-L3-00 71-C052-L4-00

71-C054-37-00 71-C054-60-00 71-C054-L5-00 71-C054-L6-00

Фронтальные Cone Fronty Cone

Фронтальные Pipe Fronty Pipe

71-C053-37-00 71-C053-60-00 71-C053-L5-00 71-C053-L6-00

71-C055-37-00 71-C055-60-00 71-C055-L5-00 71-C055-L6-00

Оптические аксессуары Akcesoria optyczne

71-5167-00-00

71-5166-60-00

Элиптический рассеиватель (5 шт) Eliptyczny klosz (5 szt.) Квадратный рассеиватель (5 шт) Klosz kwadratowy (5 szt.)

Пчелиные соты (5 шт) Plaster miodu (5 szt.)

71-5658-00-00

71-7895-60-00

Экран (5 шт) Przesłona (5 szt.)

71-6099-00-00

Рассеиватель ореол (5 шт) Rozpraszacz promienia światła (5 szt.)

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152 Page 153 Page 154 Page 155 Page 156 Page 157 Page 158 Page 159 Page 160 Page 161 Page 162 Page 163 Page 164 Page 165 Page 166 Page 167 Page 168 Page 169 Page 170 Page 171 Page 172 Page 173 Page 174 Page 175 Page 176 Page 177 Page 178 Page 179 Page 180 Page 181 Page 182 Page 183 Page 184 Page 185 Page 186 Page 187 Page 188 Page 189 Page 190 Page 191 Page 192 Page 193 Page 194 Page 195 Page 196 Page 197 Page 198 Page 199 Page 200

ledsc4.com

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online