A R T S
EN BREF LIMITES DE VITESSE
APPEL DE DOSSIERS À LA ROUTE DES ARTS
Le conseil des Comtés unis de Prescott et Russell a approuvé les changements de limites de vitesse dans le village de Saint-Eugène. Ces changements com- prennent la prolongation de la limite de 50 kilomètres à l’heure sur le chemin de comté 10 jusqu’à 470 mètres à l’ouest de l’intersection du chemin de comté 14, et la réduction de la limite de vitesse de 70 à 60 km/h sur le chemin de comté 10 à l’est du village. - Gregg Chamberlain FEU DE CIRCULATION Le conseil des Comtés unis de Prescott et Russell a autorisé l’installation d’un feu de circulation piétonnier sur le chemin de comté 17, à l’est de la rue St-Paul à Alfred. L’intersection se trouve près de l’École élémentaire catholique St-Victor. - Gregg Chamberlain
Un service de confiance 1-800-567-9699 Gatineau : 819-775-3223 Ottawa : 613-741-6433 24 H SUR 24
La Route des Arts appelle les artistes et artisans des Basses-Laurentides à déposer leur dossier, en vue du circuit 2021. —photo André Farhat
ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
la Galerie Route des Arts est née, nichée dans l’ancienne quincaillerie de la rue Clyde, à Lachute. Il est important de distinguer les deux entités. À l’origine, la Route des Arts est un circuit d’artistes et artisans des Basses- Laurentides, principalement dans Argenteuil et ses pourtours. La Galerie a été fondée en 2019 afin, d’une part, de présenter les œuvres des membres du circuit dans un lieu fixe, circonscrit et accessible à tous, et d’autre part, afin de favoriser le rayonnement des artistes de la région et d’ailleurs. Le lieu, au départ éphémère, est en voie d’être réellement permanent, et est en réalité le seul lieu culturel consacré aux arts visuels dans Argenteuil, la Ville de Lachute ayant mis la clé dans la porte de sa salle culturelle en 2019. La Galerie, qui est également une boutique d’arts mettant en vedette les œuvres de ses membres, est ainsi devenue,
selon plusieurs, un élément essentiel du développement culturel et artistique de la MRC d’Argenteuil et de Lachute. Les artistes et artisans qui veulent se joindre à la 22 e édition du circuit de la Route des Arts doivent posséder un atelier (qui peut être à domicile) situé à Brownsburg- Chatham, Gore, Grenville, Grenville-sur- la-Rouge, Harrington, Lachute, Mille-Îles, Saint-André-d’Argenteuil, Wentworth, Mirabel (Saint-Benoît, Saint-Canut, Saint-Hermas et Sainte-Scholastique), Oka, Saint-Joseph-du- Lac, Saint-Placide ou Saint-Colomban. Ceux et celles qui seraient à l’extérieur de ce territoire peuvent se jumeler à un membre du circuit ou encore, passer par la Galerie. L’organisme indique que chacun des dossiers sera évalué par un jury indépendant et professionnel. Une rencontre aura lieu le 13 septembre, et la période de dépôt de demande se termine le 30 octobre.
Le Circuit de la Route des Arts ainsi que la Galerie-boutique du même nom lancent un appel de dossiers pour les artistes et artisans souhaitant se joindre à l’un ou l’autre de ces volets en 2021. Depuis 1999, le circuit de la Route des Arts offre aux amateurs d’art et d’artisanats l’occasion de rencontrer les créateurs dans leur atelier et lieu de création. L’an passé,
45 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre héritage culturel
centre culturel
www. editionap .ca
LA CULTURE - UN BAUME SUR L'HUMANITÉ ! Du 5 au 27 septembre L'AUTOMOBILE / THE CAR EXPOSITION DOUGLAS SHORT du 20 juin au 31 mars 2021 EXPOSITION RECYCLART - extérieure CAFÉ-BISTRO-BOUTIQUE ouvert
CINÉMA
Grenville (Qc)
FÉLICITATIONS À M ME ALINE DELORME, d’Alfred
LAURENTIAN CINEMA LAURENTIAN
819-242-3131
COVID-19 Sécurité du milieu des arts Selon les directives des gouvernements de l'Ontario et du Canada nous soutenons la distanciation 2M et le port du masque. Suivez-nous sur Facebook Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservations: 613-632-9555 ou sur notre site www.lechenail1975.com, ou à la porte GALERIE OUVERTE SEPT JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
STARTING FRIDAY SEPT. 4th SPECIAL NIGHT WEDNESDAY 9 AT $7 ... NEW SOIRÉE SPÉCIALE JEUDI LE 10 À 7$...NOUVEAU
FRI. & SAT. 7:00 MATINEE SUN.AT 1H30 MON TUES WED AT 6H45 FRANCAIS: DIM.& JEUDI 6H45 _____________
Elle a gagné un chèque-cadeau de 25 $ chez L’ORIGNAL PACKING, à la suite à sa participation à notre concours « Surfez pour gagner » . Le concours a été publié dans notre publication du 23 juillet 2020. Merci à tous les participants et annonceurs!!
FACEBOOK.COM/ Vendredi et samedi à 7h00 dimanche matinée à 1h30 dimanche À jeudi à 6h45 MON CIRQUE À MOI F EB K.C / CINEMA LAURENTIAN
Billets et réservations:
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online