PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M.
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale ** LE TEMPS DES FÊTES APPROCHENT HOLIDAY’S COMING... ** TOURTIÈRES maison - homemade MEAT PIES (anciennement / formely Pâtisserie Gerbe d’Or ba- kery); rens. - info 613-675-1091.
VENTE GARAGE FIN DE SAISON au ROCKLAND FLEA MARKET, 574, Edwards Street, samedi et dimanche, 16 et 17 novembre, débute 8 am, 3000 pi.ca. d’aubaines...
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
Beaucoup d’outils, nombreuses antiquités, articles de collection, villages de Noël haute gamme, DVD, CD, vnyle, bijoux, cadeau Noël, Pirate des Caraïbes, Harry Potter, figurines hockey, meubles, sécheuses, vaisselle Noël ou autres occasions, etc... Beau temps, mauvais temps!! LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent À HAWKESBURY 728 MAIN EST, 1 er étage, 2 CAC, 675$ mois, non chauffé, non éclairé; pour renseignements Bryan, 514-557-0555. HAWKESBURY 294 HAMPDEN, 2 nd floor, brand new 2 bedrooms, $725. nothing included; 378 ABBOTT, 1 bedroom, $650. nothing included; 466 CATHERINE, apt #1, 2 bedrooms, $850. hea- ted; ALL NEWLY RENOVATED & AVAILABLE, HAWKESBURY, 305 SPENCE (apt.#5), accross Fresh.co/HGH & more, 2 bedrooms, large living room, separate kitchen, dining room & living room, newly painted & renova- ted, $800. Hydro not included, available now; info. 613-632-6330, 613-363-6467, 613-363- 7304. HAWKESBURY, 800, RUE MCGILL, logis 3-1/2, 700$ chauffé, éclairé, références requises, libre 1 er décembre; pour renseignements, 450-566-5459. PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823, Mark, 613-677-1091. Soyez avisé que le Conseil de La Corporation du canton de Champlain a reçu une demande complète et tiendra une réunion publique le 10 e jour du mois de décembre 2019, à 19h , au bureau municipal, 948 est, chemin Pleasant Corner, afin d’étudier une proposition de modification au Règlement de zonage nº 2000- 75 du canton de Champlain en vertu de l’article 34 de la Loi sur l’aménagement du territoire, L.R.O. 1990, dans sa forme modifiée. La proposition de modification au règlement de zonage affecte le terrain situé à 3051 Ritchance Road, au lot 113, plan enregistré M-100, et portant le numéro de rôle 0209-007- 001-11900, dans l’ancienne ville de Longueuil maintenant dans le canton de Champlain comme démontré sur la carte d’emplacement ci-dessous. Le site en question est désigné ‘secteur des politiques des ressources agricoles’ au Plan officiel des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR). La modification au règlement de zonage propose de changer, la catégorie de zonage pour 3051 Ritchance Road de «zone agricole» (A) à «zone agricole d’exception spéciale» (A-33) et (A-34) afin de procéder avec la création d’une résidence excédentaire à une exploitation agricole. Cette modification au règlement de zonage est une condition de la demande d’autorisation pour le morcellement du terrain. Dossier No. B-020-2019.
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
HAWKESBURY, BOUL. CECILE BLVD HOUSE NEAR HGH, main level, spacious 3 bedroom apt., $1,250. monthly +utilities, available December 1 st ; MAISON PRÈS DE L’HGH, au niveau principal, spacieux logis 3 CAC, 1250$ mois, +services, disponible 1 er décembre; info.-rens., 613-866-2586 or/ou 613-878-3329. HAWKESBURY, RUE LAFLÈCHE STREET BASEMENT OF HOUSE NEAR HGH, spacious 3 bedroom apt., $1,200. monthly +utilities, available immediately; SOUS-SOL D’UNE MAISON PRÈS DE L’HGH, spacieux logis 3 CAC, 1200$ mois +services, disponible immédiatement; info.-rens., 613-866-2586 or/ou 613-878-3329. L’ORIGNAL , 1 CAC, grande cour, eau chaude fournie, stationnement, 700$, chauffé, éclairé, références requises, libre 15 novembre; rensei- gnements Jo, 514-912-8781.
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS LE «LIEN COMMUNAUTAIRE» a été retiré de nos pages rédactionnelles ! INTITULÉE « PROCHAINS ÉVÈNEMENTS « VOICI UNE NOUVELLE FAÇON DE VÉHICULER VOS ACTIVITÉS À VENIR. Nous vous offrons la possibilité d’annoncer votre évènement par l’entremise de nos petites annon- ces, au coût minime de 10 $ (+ taxes), pour 40 mots, AVANT LE VENDREDI MATIN, 11 H, pour la prochaine semaine... Vous pouvez acheminer le tout par courriel à : reception@eap.on.ca Payable à l’avance, si par téléphone, nous de- manderons un paiement part carte de crédit, soit avec Visa et Mastercard. Au plaisir, La direction ou vous présenter à notre bureau (1100 Aberdeen, Hawkesbury ON).
SERVICES CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627.
BESOIN D’ESTAMPES EN CAOUTCHOUC OU PRÉENCRÉES? s’adresser au bureau du Carillon
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS THE «COMMUNITY LINK» has been removed from our editorial pages!
CANTON DE CHAMPLAIN AVIS D’UNE DEMANDE COMPLÈTE ET D’UNE RÉUNION PUBLIQUE CONCERNANT UNE PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE
www. editionap .ca
ENTITLED «COMING EVENTS» HERE IS A NEW WAY TO CONVEY YOUR FUTURE ACTIVITIES.
We offer you the opportunity to advertise your event through our classified ads, at a minimal cost of $10. (+ taxes), for 40 words, BEFORE 11AM FRIDAY MORNING, for the next week... You can send it by email at
Si vous désirez des informations supplémentaires notamment sur la façon de conserver votre droit d’appel, veuillez communiquer avec l’urbaniste sénior du canton de Champlain Jennifer Laforest pendant les heures régulières de bureau soit par courriel au jennifer.laforest@champlain.ca ou au numéro de téléphone 613-678-3003 à l’extension 226. DATÉ au Canton de Champlain, ce 12 e jour du mois de novembre, 2019.
228415
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403
reception@eap.on.ca or come to our office (1100 Aberdeen, Hawkesbury ON).
Payable in advance, if by phone, we will ask for payment by credit card, either with Visa and Mastercard. Looking forward to help you, The Management
NOUVEAU! - Bungalow de 2 chambres. Revêtement extérieur et fenêtres récentes, chauffage avec thermopompe. Grande cuisine lumineuse, belle terrasse extérieure. GRENVILLE AMENEZ VOS ENFANTS! - Grande maison 4 chambres. Abri d’auto et garage détaché 24 x 28 converti en atelier chauffé. Cour clôturée donnant sur un grand parc municipal. CALUMET
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
Alison Collard, greffière Canton de Champlain 948 est, ch. Pleasant Corner, Vankleek Hill ON K0B 1R0
NOUVEAUPRIX-ST-PHILIPPE
MAISON et GARAGE - Petite maison économique avec les services municipaux. Portes, fenêtres, électricité, plomberie et toiture récentes. Garage 16 x 25 sur dalle de béton.
www.ericbonin.com
THE NEWS
COMMERCIALAVECREVENU
CONDO
228139
REMAXbonjour.com
LACHUTE Superbe condo bien entretenu au fil du temps. Fenêtres récentes, nouveau recouvrement de plancher, foyer au bois au salon, à proximité de tous les services et activités familiales. Vendeuse motivée...exigez une visite!!! MLS 26576418
Franchisé, indépendantetautonomedeRE/MAXQuébec Inc.
JE SUIS PRÉSENT
LACHUTE
Immeuble situé au coeur du village de Lachute ayant de bons revenus. MLS 13674997
René TASCHEREAU C 450.566.5459 courtier immobilier agréé rene_tasch@hotmail.com
DOSSIER NO. Z-07-2019
LAC LOUISA
MOINS CHER QU’UN LOYER
SECTEUR PAISIBLE
227328
Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété
H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
WENTWORTH Bord de l’eau navigable (Lac Louisa) avec grand terrain. Propriété de 3 càc, salon et salle à manger avec foyer au bois avec vue sur le Lac, sous-sol complètement aménagé, le tout sur un terrain de + de 34800 p2 avec cour arrière privée. Garage double avec 2e étage pouvant être converti en salle de jeux ou autres. Contactez-moi pour plus d’infos. MLS 22113055
BROWNSBURGCHATHAM Une superbe maison mobile pour moins cher qu’un loyer. 3 chambres à coucher, beaucoup de rénovations récentes telles que toiture, fenêtres, plancher, isolation, cuisine +++. Grand terrain loué de 100x100 avec cabanon de 16x14 chauffé. À 5 min de Lachute et de l’autoroute 50. Faut voir !!! MLS 19279208
LACHUTE
Joli plain-pied tout de brique, situé dans une rue cul-de-sac. Secteur paisible et près de tous les services. Le rez-de-chaussée comprend 3 cac, cuisine avec armoire de bois, douche en céramique dans la sdb. Le sous-sol comprend un bachelor que le propriétaire est à terminer. Photos suivront sous peu. Cour arrière clôturée avec piscine, patio et cabanon. MLS 28475402
Made with FlippingBook Online newsletter