LAPENSÉE, GEORGETTE
OFFRE D’EMPLOI JOB OFFER
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
5 E ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE JULIANNE PARISIEN décédée le 16 novembre 2014 NÉCROLOGIE OBITUARY
(P)
La Compagnie d’édition André Paquette inc.. éditeur des journaux communautaires Le Carillon et la Tribune-Express (Hawkesbury), L’Argenteuil (Lachute), Vision (Rockland) et le Reflet-News (Embrun), est à la recherche d’un JOURNALISTE Fonctions • Rédiger des articles portant sur une variété de sujets, y compris des nouvelles découlants des municipalités, d’évènements communautaires, sportifs ou culturels. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Faire le montage des journaux à l’aide d’InDesign • Préparer des articles pour le site Web et l’application mobile Compétences • Formation en journalisme ou dans un domaine connexe; ou expérience pertinente • Bilingue : en mesure de communiquer en français et en anglais; la capacité de bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout. Faire parvenir votre curriculum vitae à francois.legault@eap.on.ca Compagnie d’édition André Paquette Inc., publisher of community newspapers in Hawkesbury ( Le Carillon and Tribune-Express ), Lachute ( L’Argenteuil ), Rockland ( Vision ) and Embrun ( Reflet-News ) is seeking the services of a REPORTER Duties • Write articles on a variety of issues, including items stemming from municipality related issues, community events, sports, arts • Take pictures and record videos • Do newspaper layout using InDesign • Prepare articles for website and mobile application Qualifications • Training in journalism or in a related field; or relevant experience. • Bilingual: Able to communicate in both English and French; the ability to write well in both languages will be considered an asset. Please send resumé to francois.legault@eap.on.ca
Madame Georgette Lapensée de Hawkesbury, est décédée le vendredi 8 novembre 2019, à l’âge de 90 ans. Elle était la tendre épouse de Rhéal Lapensée; la fille de feu Odilon Lalonde et de feu Eugénie Bériault; la mère bien-aimée d’Estelle, Gilles (Monique), Robert et Diane (Gaëtan St-Onge); la grand-mère adorée de Michel, Annick et Julie; l’arrière-grand-mère de Mélanie, Vanessa, Naomie, Madison, Evane, Ivrik et l’arrière-arrière-grand-mère de Lucas. Elle fut prédécédée par un fils, Donald ainsi que deux frères : Réal et Roger et une sœur, Gisèle. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille désire remercier le personnel de la Résidence Chartwell Champlain de L’Orignal, pour les bons soins. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 , le jeudi 14 novembre 2019, de 18 h à 21 h. Les obsèques auront lieu en l’église Saint-Grégoire-de-Nazianze de Vankleek Hill, le vendredi 15 novembre 2019, à 11 h. La famille sera présente à compter de 10 h, pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société d’Alzheimer, C.P. 1852, Cornwall (Ontario) K6H 6N6, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
PHOTO
Cinq ans déjà que tu nous as quittés et il n’y a pas une journée que nous ne pensons pas à toi. Ta bonne humeur, ta gentillesse et surtout ton rire contagieux nous manquent beaucoup. Veille sur nous de là-haut et, nous nous retrouverons un jour.
« On t’aime ma grande et on ne t’oubliera jamais. »
Maman, papa, Valois et Kristine xoxoxoxo
REMERCIEMENTS
(P)
LA FAMILLE LALONDE a le regret de vous annoncer le décès de
MADAME MARIE-THÉRÈSE LACROIX La famille Lacroix désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Madame Marie-Thérèse Lacroix, survenu le 15 octobre 2019, à l’âge de 83 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par leur assistance aux funérailles, dons, cartes, visites ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
Information: 613-632-4155
227576
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
PHOTO
Mme Lucille Lalonde (née Ranger)
autrefois de Lefaivre (Ontario), décédée paisiblement entourée de sa famille, le jeudi 7 novembre 2019, à l’âge de 95 ans. Elle était l’épouse bien-aimée de feu Alban Lalonde; la fille de feu Osias Ranger et de feu Délima Sarault; la chère mère de Thérèse (André Chamaillard), Huguette (Gaston Gégoux), Murielle, feu Gilles, Diane et Normand (Lise Carrière); la grand-mère adorée de Lynne, Marc, Suzie, Vicki, Alain, Eric, Sophie, Charles, Tina, Geneviève, Karine, Véronique et Annie et l’arrière-grand-mère de 12 arrière-petits- enfants. Lui survivent également quatre sœurs : Marguerite (feu Isidore), Jeanne (feu Omer), Simone (feu Rhéal) et Jeannette (Edgar) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Une célébration de la vie de Lucille aura lieu dans l’intimité familiale, à une date ultérieure, en la chapelle de la MAISONFUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679-2802 . Un merci bien spécial au personnel de la Résidence de soins de longue durée Chartwell Champlain de L’Orignal, pour sa compassion, son dévouement et les excellents soins prodigués à notre mère. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à l’Association canadienne du diabète, C.P. 26331, STN BRM B, Toronto (Ontario) M7Y 4R1. Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.mflamarre.ca
VILLE DE RIGAUD, VILLAGE DE VANKLEEK HILL ET VILLE DE HAWKESBURY (LES MERCREDIS) VILLAGE ET RURAL DE ST-ISIDORE (LES JEUDIS) AVEC AUTOMOBILE AUX ENDROITS SUIVANTS :
Cancer? Nous sommes là.
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Tél. : 613-632-4151, poste 245 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333
Made with FlippingBook Online newsletter