" ' ' " * 3 & 4 r # 6 4 * / & 4 4
CRISTIANA MANDRU nouvelles@eap.on.ca Lorsque Destination Canada joint ses forces à la Ville de Hawkesbury et au Centre de services à l’emploi de Prescott Russell (CSEPR), les employeurs de la région n’ont qu’à gagner: une main- d’œuvre qualifiée francophone recrutée à l’international qui désire s’y installer. Comme ailleurs au Canada, Hawkesbury souffre d’un manque chronique de main- d’œuvre (peut-être même, davantage dû à l’exode massif des jeunes vers les grands centres). Comment le CSEPR et la ville de Hawkesbury envisagent-ils de résoudre ces lacunes de personnel ? De plusieurs façons, les unes plus créatives que les autres. Le 12 novembre, une délégation formée de la mairesse Paula Assaly, Murielle Huneault Pilon, agente de liaison, Apollos Gustanar, coordonnateur à l’immigration et Carole Muise, agente de communications, s’est envolée vers l’Europe dans une mis- sion exploratoire, première dans son genre, selon Mme Muise. Leur but est d’attirer du EN EUROPE POUR ATTIRER UNE MAIN D’OEUVRE FRANCOPHONE la voie dans cette direction, afin d’aider nos employeurs à trouver de la force de travail qualifiée », a-t-elle expliqué. Ils iront rencontrer des candidats, préala- blement triés et sélectionnés par les ambas- TBEFTDBOBEJFOOFTEF1BSJTFUEF#SVYFMMFT ainsi que les centres locaux d’emploi, à la suite de la parution de postes disponibles sur le site Internet de Destination Canada. La foire d’emploi accueillera environ 800-900 chercheurs d’emploi par jour, selon Mme Muise. La délégation de Hawkesbury sera là pour une semaine, trois jours à Paris et un KPVSÆ#SVYFMMFT QPVSWFOESF)BXLFTCVSZÆ ces candidats, afin de combler 27 positions dans 13 compagnies locales. -BEÊMÊHBUJPOTFSBàOBODÊFQBS$0/UBL Solutions, une agence de placement et division de CSEPR et non par la ville de Hawkesbury, tient à préciser Mme Muise. 6OFGPJTMBDBNQBHOFEFDIBSNFUFS - minée, ce sera au tour des entreprises de choisir parmi les candidats qu’ils préfèrent. Ensuite, dès qu’ils mettront leurs pieds sur la terre de Hawkesbury, ce sera au tour de Apollos Gustanar, coordonnateur à l’immigration, d’entrer en scène, puisqu’il est le premier point de contact des nouveaux immigrants avec leur nouvelle vie, rapporte Mme Muise. Son rôle consiste à les aider à s’intégrer, les guider vers les ressources appropriées, dans le quotidien de leur pro- cessus d’adaptation, incluant tout ce qui a trait aux visas et à l’immigration, offrir des visites guidées pour mieux les familiariser avec la région de Prescott-Russell, en leur vendant la bonne qualité de vie d’ici, que plu- sieurs cherchent, à l’extérieur des grandes villes, d’après Mme Muise. Le CSEPR de Hawkesbury s’est donné comme double mission non seulement de jumeler le talent local aux entreprises, mais aussi d’attirer de la main-d’œuvre compé- tente de l’étranger. C’est ainsi qu’est né le partenariat entre le CSEPR et Destination Canada, une société d’État fédérale et principale promotrice du Canada, en tant que marque de commerce et destination taillée pour fasciner une force de travail internationale. Mayor Paula Assaly flew to Europe this week with representatives from the Prescott-Russell Employment Services Centre. Mission? Attract francophone workers – archives DÉBUT DE LA CONSULTATION SUR LE FUTURE DU PARC DE LA CONFÉDÉRATION DE HAWKESBURY
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
7 novembre. Ce parc a la chance d’être un prolongement du centre-ville. » M. Hack est le chef de projet de Sierra Planning and Management, la firme d’ex- perts-conseils que la Ville de Hawkesbury a embauchée pour examiner l’ile du Chenail et toutes ses commodités, y compris le parc de la Confédération, et formuler des recommandations en vue d’une éventuelle planification de son développement récréatif et culturel futur.
Un projet de révision sur ce que pourrait être l’avenir du parc de la Confédération de Hawkesbury et du reste de l’ile du Chenail suscite de nombreuses idées. « Comment pouvons-nous améliorer ce parc pour les résidents de la ville ? a demandé Jonathan Hack, consultant, lors d’un des deux ateliers des intervenants du
Michael J. Houle Q.C./C.R., B.A., B. COMM., LL.B. 613-794-0024 mjhoule@mjhoulepro-co.ca
The future for Hawkesbury’s ile du Chenail drew lots of interest and good attendance for the first workshop meetings set up as part of a consultation review process. Most of the feedback is on protecting the island’s natural beauty while finding ways to make it more accessible to visitors, along with more promotion of its recreational value. A general public meeting is scheduled for November 21, at the Robert Hartley Sports Complex. —photo Gregg Chamberlain
1-2784, rue Laurier St., Rockland ON K4K 1L5 330, rue St.Philippe, Alfred ON K0B 1A0
1046, rue King St., L’Orignal ON K0B 1K0 137 rue Wellington, Gatineau QC J8X 2J1
« Pour l’instant, le processus (de concep- tion) est assez ouvert, a déclaré Renée Gratton, une autre consultante travaillant avec Hack, et le public est invité à contribuer. Ce sont vos idées qui sont les bienvenues sur ce que sera le futur design. » Plusieurs dizaines de personnes ont assisté aux séances des intervenants du jeudi après-midi et de la soirée (voir photo). Les commentaires et suggestions allaient de la restauration de la promenade riveraine de l’ile du Chenail à la désignation de l’ile du Chenail comme arrêt sur la route de Hawkesbury pour le nouveau service PR
Transpo, afin que les gens puissent utiliser le transport en commun pour se rendre au parc de la Confédération pour des évènements spéciaux ou des loisirs généraux. On discute du potentiel de développement commercial à petite échelle qui pourrait soutenir ou compléter les caractéristiques culturelles et récréatives de l’ile du Chenail. De l’avis général, aucun développement commercial qui concurrencerait les entre- prises existantes, comme les marinas et les restaurants, ne devrait être autorisé. Sur Facebook, les commentaires sur l’avenir de l’ile du Chenail comprenaient une suggestion d’accès par une passerelle piétonnière entre le centre-ville et un point sur la rive, près de l’extrémité inférieure du parc de la Confédération, pour que les piétons n’aient pas à traverser quatre voies de circulation au pied du pont (Long Sault). 6OFBVUSFTÊBODFEFDPOTVMUBUJPOQPVS le grand public est prévue le 21 novembre en soirée, dans la salle de réunion com- munautaire du Complexe sportif Robert )BSUMFZ6OSBQQPSU DPNQSFOBOUUPVTMFT commentaires et recommandations, sera présenté au conseil municipal avant la fin de l’année.
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse Layout & Prepress pub@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Our advertisers stay a step above the competition.
#06$)&5306
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: reception@eap.on.ca
Tel. : 1-613-632-4155 1-800-267-0850
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Online newsletter