Faites confiance à NOS MARCHANDS ET NOS PROFESSIONNELS de notre région! DES SPÉCIAUX CHAUDS, CHAUD S, CHAUDS! PROFITEZ DU BEAU TEMPS POUR MAGASINER CHEZ NOS MARCHANDS LOCAUX SPÉCIALISTE DE LAVIANDE Ouvert au public du lundi au samedi • Aubaines en magasin toutes les semaines • Format détail au prix du gros MEAT SPECIALIST Open to the public Monday to Saturday • Weekly in-store specials • Retail size at wholesale prices 2567, route 17, L’Orignal ON K0B 1K0 613.675.4612 • 1.888.675.4612 • www.lorignalpacking.ca
À PARTIR DE / STARTING AT 99 99$ STOCK : DOUBLE 5 : KAKI, SABLE ET BRUN TORRÉFIÉ Nos spécialistes se feront un plaisir de vous faire une soumission Plan de financement disponible REVÊTEMENT EXTÉRIEUR / SIDING PAQUET DE 48 PI.CA. Du 13 juillet au 29 juillet 2017
Soutenez la cause en apportant vos vieux soutiens-gorge à la boutique
et obtenez 15% de rabais additionnel sur votre facture *Certaines conditions s’appliquent
vêtements de marque pour femmes
grandeurs 4 à 18
Grand choix de styles et de grandeurs! Pour les nouvelles tendances Venez voir nos soldes d’été Jusqu’à 50% de rabais
www.groupegodin.com
GROUPE GODIN
MD
®
ONTARIO
QUÉBEC
L'Orignal 613.632.4146 1587 County Rd 4, L'Orignal
St-Isidore 613.527.5090 4221 Glen Stewart Rd, St-Isidore
Grenville 819.242.3314 27, rue Maple, Grenville
Namur 819.426.2177 1129, route 315, Namur
Lachute 450.562.8501 295, rue St-Jean, Lachute
*Applicable sur les commandes spéciales seulement.Cetteoffrenepeutpasêtre jumeléeavecaucuneautrepromotion.
A214600PM
Richard Collin xaviercollection@hotmail.com
434, avenue St-Charles ,Vaudreuil-Dorion Lundi, mardi et mercredi................10h à 17h Jeudi et vendredi...............................10h à 19h Samedi..................................................10h à 16h Dimanche..................fermé, journée familiale Horaire pour l’été
• Armoires de première qualité faites dans notre usine • Cuisine • Salle de bains • Bureau et garde-robe
772, rue Cameron, Hawkesbury ON • 613-306-2505 www.xaviercollection.ca
Le Carillon, Hawkesbury ON.
10
Le jeudi 13 juillet 2017
Made with FlippingBook Annual report