Un trou d’un coup!
AVIS DE DÉBUT D’ÉTUDE Évaluation environnementale et conception détaillée pour la reconstruction de la voie en direction ouest de l’autoroute 417, GWP 4260-15-00, et conception détaillée pour les améliorations à l’intersection de l’autoroute 34, GWP 4050-12-00
APERÇU DE L’ÉTUDE Le ministère des Transports de l’Ontario (MTO) a retenu les services de Dillon Consulting Limited afin de réaliser la conception détaillée et l’évaluation environnementale de portée générale pour les travaux suivants dans le canton de Glengarry Nord, dans les Comtés unis de Stormont, Dundas et Glengarry, et dans le Comté de Champlain, dans les Comtés unis de Prescott et Russell : • GWP 4260-15-00 – Reconstruction des voies en direction ouest de l’autoroute 417 : En raison de son état actuel, la chaussée en béton existante sera remplacée dans les voies en direction ouest, à environ 7 km à l’est de l’autoroute 34 jusqu’à 5 km à l’ouest de l’autoroute 34. Pendant la construction, la circulation sera déviée vers les voies en direction est de l’autoroute 417, avec une voie dans chaque direction. La possibilité de maintenir l’accès aux bretelles de l’échangeur de l’autoroute 34 pendant la construction sera étudiée et prise en compte dans le cadre de l’étude et de la conception détaillée. La conception détaillée et la construction pour les travaux proposés décrits ci-dessus seront coordonnées avec les travaux suivants dans la zone d’étude du corridor de l’autoroute 417, pour lesquels une conception préliminaire et une évaluation environnementale ont été effectuées :
• GWP 4050-12-00 – Améliorations à l’intersection de la bretelle en direction est de l’autoroute 417 et de l’autoroute 34 : Les améliorations proposées comprennent une nouvelle signalisation lumineuse à l’intersection de l’autoroute 34 et de la rue Tannery, ainsi que la restauration ou le remplacement du ponceau actuel. La conception détaillée sera basée sur la conception préliminaire et l’évaluation environnementale de portée générale qui ont été récemment effectuées et documentées dans le rapport d’étude environnementale sur les transports (REET) de décembre 2016. La majorité des travaux est prévue dans l’emprise existante du MTO et ces derniers auront une incidence limitée sur la circulation. On prévoit des fermetures de courte durée des bretelles pour faciliter la construction. L’alternance de la circulation et des détours potentiels sont actuellement étudiés dans le cadre de l’étude. Veuillez consulter le site Web du projet au www.Hwy417-34.ca pour obtenir de plus amples renseignements. LE PROCESSUS Les deux études font suite au processus de planification approuvé pour les projets de groupe « B » dans le cadre de l’ Évaluation environnementale de portée générale pour les routes provinciales (2000) du MTO, et le public aura la possibilité de donner son opinion tout au long de leur réalisation. Le site Web du projet, au www.Hwy417-34.ca , comportera un centre d’information public en ligne afin de permettre aux intervenants d’examiner le projet et de commenter la conception proposée, les effets possibles et les mesures d’atténuation suggérées. Un avis du centre d’information sera publié dans les journaux locaux et envoyé aux personnes figurant sur la liste de distribution du projet afin de préciser la date à laquelle les documents seront affichés sur le site Web du projet. À la fin de ces deux études, deux rapports distincts seront préparés pour documenter les éléments des plans de conception détaillée recommandés, les impacts environnementaux possibles, les mesures d’atténuation proposées et la consultation effectuée tout au long des études. Les deux rapports seront rendus publics afin que tous puissent les consulter et formuler des commentaires : • GWP 4260-15-00 – Reconstruction des voies en direction ouest de l’autoroute 417 : À la fin de cette étude, un REET sera préparé et rendu accessible au public pour une période de 30 jours. Ce rapport comprendra un sommaire des travaux, le processus de consultation, les problèmes environnementaux actuels, les solutions de rechange proposées et celle à privilégier ainsi que les mesures d’atténuation élaborées pour pallier les problèmes environnementaux relevés. Un autre avis pour la soumission du rapport d’étude environnementale sera publié dans les journaux locaux et sur le site Web du projet. • GWP 4050-12-00 – Améliorations à l’intersection de la bretelle en direction est de l’autoroute 417 et de l’autoroute 34 : À la fin de la conception détaillée, un rapport de conception et de construction sera préparé et rendu accessible au public pour une période de 30 jours. Ce rapport traitera du processus d’évaluation environnementale suivi et sera fondé sur les engagements pris dans le rapport de décembre 2016, qui a obtenu l’approbation sur le plan environnemental en février 2017. Un autre avis pour la soumission du rapport de conception et de construction sera publié dans les journaux locaux et sur le site Web du projet. COMMENTAIRES La consultation du public et des organismes constitue un élément important des études. Si vous souhaitez que l’on communique avec vous avant le centre d’information en ligne ou que votre nom soit ajouté à la liste de distribution du projet, prenez contact avec l’une des personnes suivantes : John Gawley, ing. Chargé de projet de firme de conseils Dillon Consulting Limited 130, avenue Dufferin, bureau 1400, London (Ontario) N6A 5R2 Ken Rogers, ing. Ingénieur de projet du MTO Ministère des Transports – Région de l’Est 1355, boulevard John Counter, Kingston (Ontario) K7L 5A3 tél. : 613 545-4723 ou 1 800 267-0295 courriel : Ken.Rogers@ontario.ca Si vous avez des besoins particuliers en matière d’accessibilité pour participer au projet, veuillez en faire part à l’un des membres de l’équipe de projet indiqués ci-dessus. Les renseignements seront recueillis conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie tél. : 1 888 345-5668, poste 1253 courriel : Hwy417-34@dillon.ca
Madeleine Tokessy a été félicitée par le Club de golf La Cité de Hawkesbury pour le premier trou d’un coup de la saison sur le numéro 5. Mme Tokessy est originaire de Hawkesbury et c’est durant une partie amicale, qu’elle signe là, un très bel exploit. —photo fournie Héloise Yelle en concert La chanteuse de Saint-Pascal-Baylon, Héloïse Yelle, bien connue dans la région et jeune Panthère de Plantagenet, offrira un spectacle à la Nouvelle Scène d’Ottawa, le 16 juillet à 19h. Entourée de ses musiciens,Alex Bougie (guitare), Maxim Bourgeois (clavier), Jean-Christophe Yelle (basse) et Nathalie Charette (violon), elle offrira un spectacle de deux heures de chansons francophones dans le cadre de la série C oncerts intimes , présenté par Retraite en action. Votre message voyagera plus loin avec nous. ANNONCEZ AVEC NOUS.
FILLER
privée. À l’exception des renseignements personnels, tous les commentaires deviendront du domaine public. Pour des renseignements en français, veuillez communiquer avec Laurie McRae au 1 877 934-5566, poste 3025.
Tél. : 1-613-632-4155 1-800-267-0850
Le Carillon, Hawkesbury ON.
7
Le jeudi 13 juillet 2017
Made with FlippingBook Annual report