Air Serbia inflight magazine
THE MAGIC OF THE SEA Čarolija mora
Jul July
On the wings of summer T he summer season is in now full swing, and our aircrafts’ passenger cabins are filled to the last seat. We connect Belgrade with more than 80 destinations on four continents and strive to offer every passenger a pleasant and warm experience. We believe that can be felt from the moment you board the plane and are welcomed aboard by a smiling crew that’s ready to make your flight even more enjoyable. Almost a century of operations makes us ambassa- dors of Serbia to the world. June saw us mark the 98 th anniversary of the founding of Aeroput – our original pre- decessor and the region’s first airline. On the wings of that tradition, Air Serbia continues to grow, relying on the va- lues that have shaped us. This latest issue of Elevate magazine is dedicated to Turkey. In addition to Istanbul, Ankara and Izmir, we also – thanks to charter flights and cooperation with travel agencies – connect Belgrade and Niš with many popu- lar resorts during the summer. If you’re travelling to Tur- key, you’re sure to enjoy hospitality and the specialities of its rich cuisine. If, on the other hand, you are arriving in Serbia, don’t miss out on the opportunity to explore the country. Bel- grade shines with a special glimmer in summer, while na- tural gems like Fruška Gora, Uvac Gorge, Đavolja Varoš or Kopaonik offer the perfect respite from the baking con- crete. Discover hidden places and enjoy the authentic experiences our country has to offer.
Na krilima leta
L etnja sezona je u punom jeku, a kabine naših aviona ispunjene su do poslednjeg mesta. Povezujemo Beograd sa više od 80 destinacija na četiri kontinenta i trudimo se da svakom putniku pružimo prijatno i toplo iskustvo. Verujemo da to možete osetiti već pri ulasku u avion, gde vas dočekuje nasmejana posada, spremna da let učini još prijatnijim. Gotovo vek postojanja čini nas ambasadori- ma Srbije u svetu. U junu smo obeležili 98 godina od osnivanja „Aeroputa“ – prve avio-kompanije u regionu. Na krilima te tradicije Er Srbija nastavlja da raste, oslanjajući se na vrednosti koje su nas oblikovale. Novi broj magazina koji držite u rukama po- svetili smo Turskoj. Osim Istanbula, Ankare i Izmi- ra, zahvaljujući čarter-letovima i saradnji sa agen- cijama, tokom leta povezujemo Beograd i Niš sa brojnim popularnim letovalištima. Ako putujete u Tursku, uživajte u gostoprimstvu i specijalitetima bogate kuhinje. Ukoliko pak stižete u Srbiju, ne propustite pri- liku da je istražite. Beograd leti sija posebnim sja- jem, a prirodne lepote poput Fruške gore, Uvca, Đavolje Varoši ili Kopaonika pružaju savršen pre- dah. Otkrijte skrivena mesta i uživajte u autentič- nim iskustvima koje nudi naša zemlja.
Welcome and thank you for flying with us!
Dobro došli i hvala što letite s nama!
JIRŽI MAREK/ JIRI MAREK GENERALNI DIREKTOR / CEO ER SRBIJA / AIR SERBIA
Air Serbia » Er Srbija | 5
U fokusu
In focus
ER SRBIJA MEĐU 100 NAJBOLJIH NA SVETU I U TOP TRI NAJBOLJE REGIONALNE AVIO-KOMPANIJE U EVROPI AIR SERBIA AMONG THE WORLD’S 100 BEST AIRLINES AND IN EUROPE’S TOP THREE REGIONAL AIRLINES
U okviru prestižnog godišnjeg izbora najboljih svetskih avio-kompanija – World Airline Awards, koji već više od 25 godina organizuje ugledni britanski specijalizovani portal Skytrax, a na osnovu ocena i iskustava putnika iz celog sveta, Er Srbija se po prvi put plasirala među 100 najboljih avio- kompanija na svetu. Nacionalna avio-kompanija Republike Srbije zauzela je treće mesto u kategoriji najboljih regionalnih avio-kompanija u Evropi i 18. mesto u kategoriji najboljih regionalnih avio-kompanija u svetu. Er Srbija zauzima i treće mesto u kategoriji najboljih avio-kompanija istočne Evrope. – Plasman među 100 najboljih avio-kompanija
T his year’s prestigious World Airline Awards – an annual selection of the world‘s best airlines that has been organised by prestigious British specialised portal Skytrax for more than 25 years and is based on the ratings and experiences of passengers worldwide – have ranked Air Serbia among the TOP 100 World‘s Best Airlines for the first time. The Serbian national carrier also took third place in the category of Best Regional Airlines in Europe and 18 th place in the category of World’s Best Regional Airlines. Air Serbia ranks third in the category of Best Airlines in Eastern Europe. “The placement among the
World‘s 100 Best Airlines is an exceptional success for Air Serbia. We are proud that our work and service improvement are recognised in the ranking of one of the world’s most respected specialised portals. We are particularly pleased that, in addition to entering the TOP 100, we are highly ranked in the category of Best Regional Airlines in Europe and that we have advanced on
na svetu predstavlja izuzetan uspeh za Er Srbiju. Ponosni smo što se naš rad i unapređenje usluge prepoznaju i u rangiranju jednog od najuglednijih svetskih specijalizovanih portala. Posebno nas raduje što smo, pored ulaska u TOP 100, visoko plasirani u kategoriji najboljih regionalnih avio-kompanija u Evropi i što smo
napredovali na listi najboljih regionalnih avio-kompanija u celom svetu. I ove godine zadržali smo visoku poziciju u kategoriji najboljih avio-prevoznika istočne Evrope. Nastavljamo da ulažemo u flotu, mrežu destinacija i korisničko iskustvo, kako bismo putnicima pružali sve kvalitetniju uslugu i da bismo dodatno osnažili poziciju Er Srbije na međunarodnom tržištu – izjavio je Jirži Marek, generalni direktor Er Srbije. Ovogodišnje istraživanje sprovedeno je u periodu od septembra 2024. do maja 2025. godine i obuhvatilo je putnike iz više od stotinu zemalja, koji su ocenjivali usluge preko 325 avio-kompanija širom sveta. World Airline Awards se smatraju najprestižnijim priznanjima u avio-industriji, jer predstavljaju jedinstveno globalno merilo izvrsnosti zasnovano isključivo na stvarnim iskustvima i ocenama putnika. Te nagrade su rezultat najvećeg i najopsežnijeg istraživanja zadovoljstva putnika i zbog toga su svojevrsni indikatori kvaliteta i pouzdanosti avio- kompanija na međunarodnom nivou.
the list of the World’s Best Regional Airlines. We have this year maintained a high position in the category of the Best Airlines in Eastern Europe. We continue to invest in the fleet, the network of destinations and the user experience, to provide passengers with an increasingly better-quality service and to further strengthen Air Serbia’s position on the international market,“ said Air Serbia CEO Jiri Marek. This year‘s research was conducted in the period between September 2024 and May 2025 and included travellers from more than a hundred countries, who rated the services of over 325 airlines around the world. The World Airline Awards are considered the most prestigious accolades in the airline industry, as they represent a unique global benchmark of excellence based solely on real passenger experiences and ratings. Those awards are the result of the largest and most comprehensive survey of passenger satisfaction and are therefore an indicator of the quality and reliability of airlines at the international level.
8 | Er Srbija » Air Serbia
Sadržaj
Contents
U FOKUSU IN FOCUS 8.
ER SRBIJA AIR SERBIA 64.
Er Srbija među 100 najboljih na svetu i u top tri najbolje regionalne avio- kompanije u Evropi / Air Serbia among the world’s 100 best airlines and in Europe’s top three regional airlines
Poleteli smo za Mikonos, Sardiniju i Tbilisi / We took off for Mykonos, Sardinia and Tbilisi
INTERVJU INTERVIEW 26.
MODA FASHION 72.
Skarlet Johanson: Maštala sam da postanem deo porodice iz doba jure / Scarlett Johansson: I dreamt of becoming part of the Jurassic family
PUTUJTE PAMETNO SMART TRAVEL 14. Vodimo vas u Tursku / We’re taking you to Turkey
Vetar u jedrima pomorskog stila: Moda (opet) prolazi kroz morsku fazu / Wind in the sails of nautical style: fashion is (once again) going through a maritime phase
KULTURA CULTURE
44.
Savršeno za plažu: Pročitajte ih pre nego što stignu filmovi / Perfect for the beach: read them before their screen adaptations „Zgodna žena“ proslavila 35. rođendan: Da li želite ponovo da gledate Edvarda i Vivijan? / Pretty Woman celebrates its 35 th birthday: do you wish to see Edward and Vivian again? Danica Ćurčić: Neke strane danske kulture ne viđamo često / Danica Ćurčić: we don’t see some sides of Danish culture too much
50.
54.
12 | Sadržaj » Contents
The inflight magazine of Air Serbia
Glavna urednica i direktorka izdavaštva / Editor-in-chief and publishing director Jelena Isaković Izvršna urednica / Executive Editor Jelena Pantović Urednički odbor Er Srbije / Air Serbia Editorial Committee Marketing i korporativni poslovi / Marketing and corporate affairs Šef tehničke redakcije / Chief of the design and layout team Zoran Stojković Tehnički urednik / Design and layout editor Aleksa Vasović Dizajn i lejaut / Design and layout Milica Vasović, Bojana Stanojević Urednik fotografije / Photo Editor Mladen Šurjanac Fotografije / Photography Đorđe Kojadinović, Mitar Mitrović, Milan Ilić, Nenad Mihajlović, Oliver Bunić Foto-agencije / Photo agencies Profimedia.rs, Depositphotos Lektura / Copy editing Bojana Đurić, Jovana Subotić Prevod na engleski / Translation to English Mark Pullen Lektura za engleski / English Copy Editing Mark Pullen Oglašavanje / Advertising Media Impact Srbija Snežana Stojsavljević, izvršni menadžer prodaje oglasnog prostora / Executive Advertising Manager snezana.stojsavljevic@mediaimpact.rs, elevate@mediaimpact.rs Izdavač / Publisher Ringier Srbija Kosovska 10, 11000 Beograd elevate@ringier.rs
RITAM SRBIJE RHYTHM OF SERBIA 100. Najpopularnije plaže
RITAM GRADA RHYTHM OF THE CITY 78. Kupanje u Beogradu:
Srbije: Savršen odmor na domaćim vodama / Serbia’s most popular beaches: the perfect holiday on local waters
Fantastična mesta za letnje osveženje / Bathing in Belgrade: wonderful summer cool down spots
WINE&DINE WINE&DINE 92.
SPORT SPORTS 116.
Dobar koktel, sladoled „Luj Viton“ u Italiji, puding „Keri Bredšo“ u Njujorku ili bilo šta slatko u Turskoj / A good cocktail, Louis Vuitton ice cream in Italy, Carrie Bradshaw pudding in New York or anything sweet in Turkey
Dunja Tabak, rukometna reprezentativka: U avionu osećam kao da i ja imam krila / Dunja Tabak, handball national team player: aboard planes I feel like I also have wings
Generalni direktor Ringier Srbija / CEO Ringier Serbia Jelena Drakulić Petrović Štampa / Print Rotografika Subotica
Air Serbia inflight magazine
Distribucija / Distribution Besplatno na svim letovima Er Srbije Free of charge on all Air Serbia flights
Materijali objavljeni u ovom izdanju vlasništvo su izdavača ili Er Srbije i ne mogu se reprodukovati bez pisanog odobrenja izdavača. Stavovi izneti u tekstovima su stavovi autora i ne mogu se dovoditi u vezu sa Er Srbijom ili izdavačem. Izdavač i Er Srbija odriču se odgovornost za sadržaj oglasa. All material is copyrighted and all rights are reserved. No part of this publication may be reproduced in whole or in part without the written permission of the publisher. Opinions expressed are those of the authors and cannot be related to Air Serbia. Air Serbia does not accept responsibility for advertising content. Air Serbia Review - besplatno na svim letovima Er Srbije / Air Serbia Review - free of charge on all Air Serbia flights / CIP - Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд • 659 • ELEVATE : the inflight magazine of Air Serbia / glavni i odgovorni urednik Jelena Isaković. - 2014 (avg.)- . - Beograd : Ringier Axel Springer Srbija, 2014 - (Subotica : Rotografika). - 27 cm • Mesečno. - Tekst uporedo na srp. i engl. jeziku. - Je nastavak: Air Serbia Review • ISSN 2466-4073 • Elevate (Beograd) • COBISS.SR- ID 222113804 • Copyright 2013 © Air Serbia All rights reserved
THE MAGIC OF THE SEA Čarolija mora
Želimo vam savršen odmor na nekoj od prelepih destinacija do kojih leti Er Srbija / We wish you a perfect holiday in one of the beautiful destinations that Air Serbia flies to Foto/ Photo: Depositphotos
Broj / Issue No. 377 Naslovna strana / Cover Depositphotos
Contents » Sadržaj | 13
travel
smart
Skriveni dragulj egejske obale Hidden jewel of the Aegean coast
Zakoračite u svet bajkovitih pej - zaža, bogate istorije i autentičnih doživljaja. Letovanje u ovom de - lu Turske je iskustvo koje ćete du - go pamtiti. Zato odletite Er Srbi - jom za Izmir...
Enter a world of fairytale lands- capes, rich history and authentic experiences. Taking a summer holiday in this part of Turkey is an experience you’ll long remem- ber. So, fly Air Serbia to Izmir... ...
14 | Er Srbija » Air Serbia
IZMIR / IZMIR
travel
me scan
smart
OD BEOGRADA: FROM BELGRADE:
100 min.
Air Serbia » Er Srbija | 15
Plaže i prirodne lepote Prva avantura vas vodi na plaže okolnih mesta kao što su Češme, Alačati i Urla. Češ - me, udaljen svega sat vreme - na vožnje od Izmira, poznat je po svojim tirkiznim voda - ma i peščanim plažama. Po - sebno je atraktivna plaža Ilica, koja se prostire duž ne - koliko kilometara, savrše - na za porodične izlete, spor - tove na vodi i opuštanje pod suncem. Za razliku od mno - gih letovališta u ovom regio - nu, Češme je zadržao svoje lokalno stanovništvo i ambi - jent. Tu je veličanstveni za - mak koji su izgradili Đenov - ljani, ali i polja anisa, susama i artičoka prošarana stablima smokava i maslina. A kad smo kod sportova i ve - tra, Alačati je nezaobilazna destinacija. Ovaj šarmantni gradić poznat je kao jedan od najboljih svetskih centara za jedrenje na dasci i kajtsur -
Ako razmišljate o letovanju koje kombinuje prelepe pla - že, bogato kulturno nasleđe i nezaboravne događaje, Iz - mir i njegova okolina su savr - šena destinacija. Kad sletite u ovaj živopisni grad, dopustite da vas očaraju mirisi začina i svežih morskih plodova, zvuci tradicionalne muzike i pogled na beskrajno plavo more... U početku ovaj grad liči na bi - lo koju drugu modernu me - tropolu, treći je po veličini po - sle Ankare i Istanbula, ali ima dva puta više stanovnika od Beograda. Pomerite sat una - zad jedan vek i videć ete bo - gate porodice kako šetaju ču - venom promenadom Izmira, obučene po poslednjoj pari - skoj modi. Ili ga vratite u vre - me pre naše ere do legende o Aleksandru Velikom, kome se, dok je spavao na obronci - ma obližnje planine Pagos, u snu javilo da izgradi grad na tom mestu.
fing. Vetroviti zalivi i kristalno čista voda privlače sportiste iz svih krajeva sveta. Iskori - stite priliku da se okušate u ovim uzbudljivim sportovi - ma ili da jednostavno uživate u posmatranju profesionala - ca dok izvode vratolomije na talasima. Vetrenjače, od ko - jih su neke pretvorene u resto - rane, nalaze se na brdu iznad Alačatija, jer je ovo živopisno mesto sa kamenim kućama, šarmantnim butik-hotelima i brojnim prodavnicama, raj za gurmane. Za one koji teže mirnijem od - moru tu je Urla, gradić sme - šten između Izmira i Česme, poznat po svojim vinogradi - ma i maslinjacima. Uživajte u lokalnim vinima, istraživa - nju predivnih ruralnih prede - la i upoznavanju sa srdačnim domaćinima. Naravno, speci - jalitet je degustacija maslino - vog ulja, ali o tome nešto ka - snije, malo detaljnije.
16 | Er Srbija » Air Serbia
If you’re considering a holiday that allows you to combine beautiful beaches, rich cultu- ral heritage and unforgettable events, Izmir and the surroun- ding area represent the perfe- ct destination. Land directly in this picturesque Aegean coa- stal city and allow yourself to be enchanted by the aromas of spices and fresh seafood, the sounds of traditional mu- sic, and views of the endless blue sea... This city resembles any other modern Turkish metropolis at first glance. The country’s third largest city after Ankara and Istanbul, it has double the po- pulation of Belgrade. If you co- uld turn back the clock more than a century, you’d see weal- thy families strolling Izmir's fa- mous promenade, dressed in the latest Parisian fashions. Or
go all the way back to the le- gend of Alexander the Great, who was told in a dream, whi- le sleeping on the slopes of the nearby Mount Pagos, to build a city on that very spot. Beaches and natural beauty spots Your first adventure leads you to the beaches of nearby
towns, such as Çeşme, Alaçatı, and Urla. Çeşme, located just an hour’s drive from Izmir, is known for its turquoise waters and sand beaches. Its Ilica Be- ach, which extends over seve- ral kilometres, is a particular- ly attractive destination that’s perfect for family excursions, water sports and relaxing un- der the summer sun. In con-
Kulturna baština Sa istorijom dugom 8.500 go - dina, Izmir je svakako jedno od najstarijih naselja u Tur - skoj i tokom istorije je ugostio različite civilizacije. Uživaćete u građevinama koje nose tra - gove ove multikulturalne kli - me, a u tom smislu svakako nemojte propusiti bazar Ke - meralti, jer bazar je uvek bio, baš kao i danas, mesto na ko - me se sve događa. Možda je najbolje da kući ponesete sta - klenu perlicu protiv „urokljivih očiju“ napravljenu baš u ovom kraju. „Zlo oko“ će vas čuva - ti od drugih, ali, kažu, i oterati strahove i nevolje. Izmir, sa svojim bogatim grč - kim, rimskim i osmanskim nasleđem, nudi niz zanimlji -
vih lokaliteta za istraživanje. Zaputite se do drevnog gra - da Efesa, jednog od najbolje očuvanih antičkih gradova na svetu, koji se nalazi blizu. Še - tajte među monumentalnim građevinama, posetite Veli - ki Teatar, Celsusovu biblio - teku, i osetite magiju prošlih vremena. U centru Izmira obi - đite Kadifekale, drevnu tvrđa - vu koja pruža spektakularan pogled na grad. Obavezno se prošetajte i trgom Konak, gde se nalazi prelepi satni toranj, simbol grada. Sam Izmir možda nema plažu, ali zato ima Kordon promena - du. Svratite u muzej posveć en Kemalu Ataturku, osnivaču nacije, a zatim posetite pri kraju šetališta mol koji ulazi u
more („Konak Pier“), a koji je 1890. godine dizajnirao, kažu, sam Gustav Ajfel. Ono što je započelo život kao carinarnica sada je tržni centar sa fanta - stičnim restoranom. Gastronomski užici Izmir je pravi raj za gurmane. Obavezno probajte specijali - tete poput svežih morskih plo - dova, maslinovog ulja i razno - vrsnih mezetluka. Okušajte se u pravljenju turske verzije pi - ce ili uživajte u baklavi i dru - gim tradicionalnim poslastica - ma. Redovne posete lokalnim restoranima, kafanama i kafi - ćima obogatiće vaše iskustvo ne samo ukusima već i topli - nom i gostoprimstvom lokal - nog stanovništva.
FOTO: Depositphotos / Arda Savasciogullari
18 | Er Srbija » Air Serbia
trast to many of the region’s resorts, Çeşme has managed to retain its population and lo- cal flavour. It has a magnifi - cent castle that was built by the Genoese, but also fields of aniseed, sesame and articho- kes, interspersed with fig and olive trees. And while we’re mentioning sports and wind, Alaçatı is a must. This charming town is known as one of the wor- ld’s top centres of windsurfing and kitesurfing. Its windy bays and crystal-clear waters attra- ct competitors from all over the world. Use the opportunity to try these exciting sports for yourself, or simply enjoy watc- hing the professionals perform stunts on the waves. Windmi- lls are located on the hill abo- ve Alaçati, including some that have been converted into re- staurants. That’s because this picturesque town, with its sto- ne houses, quaint boutique ho- tels and numerous shops, is actually a foodie’s paradise. Urla, a small town located between Izmir and Çeşme that’s renowned for its vineyar- ds and olive groves, is there for all those seeking a quieter ho- liday. Enjoy tasting local wines, exploring the beautiful coun- tryside and meeting friendly lo- cals. Of course, olive oil tasting is a speciality here, but more on that later, and in much gre- ater detail. Cultural heritage With a history dating back 8,500 years, Izmir is certainly one of the oldest settlements in Turkey and has hosted va- rious civilisations throughout its history. You’ll enjoy eclectic edifices that show the tracks of this multicultural climate, and with that in mind you cer- tainly mustn’t miss the Keme- ralti Bazaar. That’s because the bazaar has always been, and remains, the beating heart of Izmir. Perhaps the best souve-
nir to take home is one of the glass beads against the cur- se of the “evil eye” that are ma- de in this very area. The “evil eye” will protect you from ot- hers, while it is also said to dri- ve away fears and troubles. With its rich Greek, Roman and Ottoman heritage, Izmir offers a number of interesting sites to explore. Head to the ruins of the ancient city of Ephesus, one of the world’s best-preser- ved ancient cities, located near Izmir. Stroll among the monu- mental buildings, visit the Gre- at Theatre and the Library of Celsus, and feel the magic of long-gone times. Visit Izmir ci- ty centre’s Kadifekale, an an- cient hilltop fortress that offers spectacular views over the ci- ty. Be sure to take a walk thro- ugh Konak Square, where the beautiful clock tower repre- sents a symbol of the city. The city itself doesn’t have a beach, but it does have the Kordon Promenade. Drop in at the museum dedicated to Ke- mal Atatürk, founder of the na- tion, then walk to the end of the promenade to visit the pier
that enters the sea (Konak Pier), which was designed in 1890 by Gustave Eiffel himself. What started life as a customs house is now a shopping cen- tre that boasts a fantastic re- staurant with views overloo- king the water. Gastronomic delights Izmir is a paradise for food lo- vers. Be sure to try specialities of Aegean cuisine like fresh seafood, olive oil and various appetisers. Try your hand at making the Turkish version of pizza or enjoy baklava and ot- her traditional desserts. Regu- lar visits to local restaurants, bars and cafes will enrich your experience not only thanks to their tastes, but also thanks to the warmth and hospitality of the locals. Summer happenings Summer in Izmir is made extra special thanks to the many events and festivals that ta- ke place during July and Au- gust. The Çeşme Windsurfing Festival, with its exciting races and spectacular performances,
Air Serbia » Er Srbija | 19
attracts competitors and spe- ctators from all over the world. The old small town of Alaçati hosts the International Art and Wine Festival each August, which includes various exhibi- tions, concerts and tastings of local wines. This festival brin- gs together both artists and winemakers, providing visitors with the opportunity to enjoy the finest flavours and crea - tive works. July’s Izmir Inter- national Festival brings a ran- ge of cultural events, including operas, ballets, concerts and theatrical performances. This renowned event provides un- forgettable moments under the starry sky of Izmir summer nights, making it a genuine tre- at for art lovers. Cordiality and hospitality One of the greatest benefits of holidaying in and around Izmir is the friendliness and hospitality of the local popu- lation. You will be greeted wi- th smiling faces and warm welcomes at every turn. Whether you’re exploring the bustling streets of the city or the tranquil rural areas, you'll get the chance to experien- ce proper Turkish culture and tradition.
Letnji događaji Posebnu magiju letovanju u Izmiru donose brojni događa - ji i festivali koji se održava - ju tokom jula i avgusta. Češ - me Festival jedrenja na dasci privlači takmičare i posetioce iz celog sveta, nudeći uzbud - ljive trke i spektakularne per - formanse. U gradiću Alača - ti tokom avgusta se održava Međunarodni festival umet - nosti i vina, koji nudi raznovr - sne izložbe, koncerte i degu - stacije lokalnih vina. Festival okuplja umetnike i vinare, pru - žajući posetiocima priliku da uživaju u najfinijim ukusima i kreativnim radovima. Izmir - ski Internacionalni festival u julu donosi raznovrsne kultur -
ne priredbe, uključujući ope - re, balete, koncerte i pozoriš - ne predstave. Ovaj renomirani događaj je pravi praznik za ljubitelje umetnosti, jer pru - ža nezaboravne trenutke pod zvezdanim nebom izmirskih letnih noći. Srdačnost i gostoprimstvo Jedna od najvećih vrednosti letovanja u okolini Izmira je sr - dačnost i gostoprimstvo lokal - nog stanovništva. Na svakom koraku dočekaće vas nasme - jana lica i topla dobrodošlica. Bez obzira na to da li istražu - jete užurbane ulice grada ili mirne predele sela, dobićete priliku da upoznate pravu tur - sku kulturu i tradiciju.
20 | Er Srbija » Air Serbia
Urla je primorski grad koji je tokom istorije ugostio ra - zličite civilizacije, a vredi ga posetiti jer nema ništa bolje od kupanja u dubokom pla - vom moru, na fantastičnim plažama ovog kraja. Pa ipak, Urla je takođe česta destina - cija za gurmane... Grad je poznat po grož - đu i vinu, jelima pripremlje - nim od artičoke, a tu je i pr - va fabrika za proizvodnju maslinovog ulja u Anadoli - ji. Masline su i inače ključni element turske kuhinje - Tur - ska je postala jedan od pet najveć ih proizvođača masli - novog ulja u svetu. Ovo se delom može pripisati medi - teranskoj klimi i činjenici da se priča kako je baš central - na Anadolija rodno mesto maslinovog drveta. Kad smo kod maslina i ulja, zanimljivo je znati da se u ovom kraju proizvodnjom uglavnom bave žene, ali i da smo prisustvovali testi - ranju ulja, baš kao što se to obično čini sa vinima. Sa - mo, ipak sasvim drugačije. U čašici se ulje prvo dlanom zagreje, poklopi se drugim dlanom, a onda pomiriše. Pogađali smo mirise – ose - ćali u različitim uljima aro - me koje su masline poku - pile – paradajz, pokošeno seno, artičoke... Onda se uz - me jedan gutljaj, jezik zale - pi za nepca i srče, dok vas ulje ne zagrebe i opeče po dnu grla i ne krenu vam su - ze od toga. Što više plače - te, uslovno rečeno, to je ulje Testirali smo najbolje maslinovo ulje URLA
stiranju bila je Pelin Omu - roglu koja ima farmu sa 12.000 stabala maslina. Od 2003. godine proizvodi ulje sa velikom pažnjom i ljubav - lju, nakon što je dobila pr - vi sertifikat za organsku po - ljoprivredu u Urli. Masline sorte gemlik beru se ruč - no i odmah nakon skuplja - nja hladno cede u ulje sa ki - selošć u od 0,22%, što je ono što nas je na testiranju pec - kalo u grlu i gorčilo na je - ziku. Različite arome koje ć ete osetiti u tom ekstrade - vičanskom maslinovom ulju „Olivurla“, donose bogatstvo i izvrsnost ovog geograf - skog područja, u kombina - ciji sa mikroklimom i stalno prisutnim severnim vetrom.
bolje i punije esencijalnih ki - selina, svega onoga što ga čini „tečnim zlatom“. Proba - li smo pet-šest, između jeli zelene jabuke da bismo neu - tralisali ukuse i otišli iz Urle bogatiji za jedno nezaborav - no iskustvo. Naša domaćica na tom te -
22 | Er Srbija » Air Serbia
We tested the best olive oil URLA
Urla is a strategic coastal town that has welcomed va- rious civilisations througho- ut its history and is worth vi- siting because nothing beats swimming in the deep blue sea and sunbathing on the fanta- stic beaches of this district. But Urla is also a regular desti- nation for gourmets. The town is famous for gra- pes and wine, and artichoke specialities, while it is also ho- me to the first olive oil atelier in Anatolia. Olives are an essen- tial ingredient in Turkish cuisi- ne, while Turkey has also be- come one of the world’s five largest producers of olive oil. This can be partly attributed to the Mediterranean climate and the fact that central Ana- tolia, Asia Minor, is said to ha- ve been the birthplace of the olive tree. And while we’re on the subje- ct of olives and oil, it is intere- sting to note that olive oil pro- duction in this region is mostly entrusted to women, but al- so that I witnessed the testing of this oil that appeared to be carried out in the same way that wines are tested, but also in a completely different way. The oil is poured into a glass and first heated with the palm of the hand, then covered with the palm of the other hand and smelled. We correctly guessed the smells, sensing the aro- mas picked up by the olives in different oils: tomato, mowed hay, artichoke etc. Next you ta- ke a sip, stick your tongue to the roof of your mouth and slurp until the oil scratches and burns at the base of your throat and causes your eyes to water. The more your eyes wa- ter, the better the oil and the
higher its content of essential amino acids – everything that makes it “liquid gold”. We tried five or six types, nibbling green apples between the oils in or- der to neutralise the flavours, and departed Urla feeling enri- ched by an unforgettable expe- rience. Our oil testing hostess was Pelin Omuroglu and her farm that has been producing oli- ves with a total of 12,000 oli- ve trees. It has been producing olive oil with great care and lo- ve since 2003, having received Urla's first organic agricultu - re certificate. The Gemlik va - riety olives they cultivate he- re are harvested by hand, with the olives cold pressed imme- diately upon collection. Care- fully obtained natural olive oil with an acidity of 0.22% aims to keep the positive quality cri- teria of burning in the throat and bitterness on the tongue. The different aromas you will experience in Olivurla Extra Vir- gin Olive Oil, are brought by the richness and exquisiteness of this geography, blended with the microclimate and constan- tly blowing northerly wind.
Urla se nalazi na poluostrvu Češme oko 50 kilometara od Izmira Urla is located on the Çeşme Peninsula, about 50 kilometres from Izmir
Air Serbia » Er Srbija | 23
NAVAK je skraćenica od Nacionalna vozačka akademija. Ovo je prva i još uvek jedina namenski izgrađena auto-moto staza u Srbiji, jedini trening centar za one koji od vožnje očekuju uvek više NAVAK is an acronym of Nacionalna vozačka akademija, meaning National Driving Academy. The first and, so far, only purpose-built motorsport circuit in Serbia, it is the country’s only training centre for those who always expect more from the driving experience
N eko sanja brzinu, uzbuđenje u kri- vinama, a neko jednostavno že- li da uradi sve što može za sopstve- nu bezbednost na putu. Srbija je ponosna na biser koji sve ove želje ispunjava već du- že od 15 godina, jedinstveno mesto koje ni- je posvećeno auto-moto sportu već savr- šenom doživljaju za sve koji imaju bilo kakav san na točkovima. Dobro došli u centar NA- VAK u Subotištu. Staza na kojoj će vas lični instruktor, kao vaš suvozač, ohrabriti da vozite sve brže, da pređete sopstvene limite, recimo u fe- rariju „296“ ili da ovladate veštinom drifta u BMW-u „M2“ čeka na vas samo 20 minuta udaljena od beogradskog aerodroma „Niko- la Tesla“. U centru NAVAK u Subotištu pruži- će vam šansu da pređete sve granice i vidite kako da u najtežim situacijama na putu sa- čuvate sebe i svoju porodicu. Za razliku od nekih drugih mesta, gde se ovakve vežbe si- muliraju pri malim brzinama i na klizavim po- vršinama, u centru NAVAK znanje se stiče bez simulacija, već u potpunoj realnosti. Svakako najekskluzivniji i potpuno je- dinstveni programi okupljeni su pod nazi- vom ProDriving sa najbržim automobilima današnjice, od 460 do čak 830 KS. Neće- te doći da isprobate automobil nekoliko kru- gova, već da zaista naučite da se sjedinite sa mašinom koja će na pojedinim mestima staze ići i do 250 km/h. Imaćete ličnog in- struktora koji će samo za vas biti suvozač i samo vama omogućiti da zaronite u deta- lje koje inače poznaju isključivo profesional- ni vozači.
NAVAK KAO SIMBOL SRBIJE / NAVAK AS A SYMBOL OF SERBIA
DA LI STE SPREMNI ZA VOŽNJU ŽIVOTA? / ARE YOU READY FOR THE DRIVE OF YOUR LIFE? S ome dream of speed and the excite- ment of cornering, while some sim- ply want to do everything they can to
you can save yourself and your family when confronted by the most difficult situations on the road. In contrast to some other cen- tres, where such exercises are simulated at low speeds and on slippery surfaces, at the NAVAK centre knowledge is acquired witho- ut simulations, in totally realistic situations. The most exclusive and unique pro- grammes are certainly those grouped un- der the title ProDriving operated using to- day’s fastest cars, with horsepower ranging from 460 to as much as 830. You’ve won’t come here just to try out a car for a few laps, but rather to really learn how to merge wi- th the vehicle, which on certain parts of the circuit will reach speeds of up to 250 km/h. You will have a personal instructor who wi- ll be your exclusive co-driver, allowing you to delve into details that are ordinarily known only to professional drivers.
ensure their own safety on the roads. Ser- bia is proud of its jewel that has been making all these wishes come true for more than 15 years, as a unique venue that isn’t dedica- ted to motorsports, rather to providing the perfect experience for anyone with any dre- am on wheels. Welcome to the NAVAK cen- tre in Subotište. You are awaited, just a 20-minute drive away from Belgrade Nikola Tesla Airport, by a racetrack where your personal instructor, as your co-driver, will encourage you to drive increasingly faster, to outdo your personal li- mits, say in a Ferrari 296, or to master the art of drifting in a BMW M2. Subotište’s NA- VAK centre will provide you with an oppor- tunity to exceed all limitations and see how
Postoje posebni treneri i programi u kojima se vozilo koristi kao da ste deo nekog špijunskog filma There are special trainers and programmes where vehicles are used in such a way that you feel like you’re starring in a spy movie
24 | Promo » Promo
Intervju Interview SKARLET JOHANSON, GLUMICA Maštala sam da postanem deo porodice iz doba jure Odrasla je na ovim filmovima o dinosaurusima, sanjala da glumi makar je ubili u prvih pet minuta, pa nije čudo što je lično zvala Spilberga da joj da ulogu u poslednjem nastavku
26 | Film » Movie
Ovo je četvrti nastavak u serijalu iz 2015. godine i sedmi film u franšizi koja je počela „Parkom iz doba jure“
This is the fourth instalment in the latest series, which was launched in 2015, and the seventh film in the Jurassic Park franchise since Spielberg’s original
S cenario za najnoviji film o dinosaurusima napisao je Dejvid Koup, autor pri- če za originalni „Park iz do- ba jure“, a osim Skarlet Jo- hanson, u filmu se pojavljuje dvostruki oskarovac Maheršala Ali. Priča se odvi- ja tri godine nakon trilogije „Svet iz do- ba jure“, a u žiži je spasilački tim koji odlazi na najopasnije mesto na zemlji – istraživački centar na ostrvu na kojem je nekada bio Park. Sudeći po brzoj prodaji karata, „Svet iz doba jure – ponovo rođeni“ ubedljivo vodi u odnosu na ostale blokbastere koji će se naći na velikim platnima ovog leta. Malo koji filmski serijal je doživeo uspeh poput ovog, uzevši u obzir da je svaki od prethodna tri filma inkasirao više od milijardu dolara na svetskim blagajna- ma. Međutim, samo devet dana nakon izlaska suočiće se sa najvećim rivalom, rimejkom „Supermena“. Mi, međutim, znamo ko nema di- lemu za koga navija. Skarlet Johanson, glumica koja se proslavila dramskim ulogama, ali je zapravo postala pra- va superjunakinja akcionih filmova za- hvaljujući „Marvelu“, otkriva da je ulo- ga u novom delu franšize ostvarenje njenih snova... – Poslednjih 15 godina pratim sva- ki deo i, kad čujem da se sprema no- vi, zovnem svoj tim i podsetim ih da sam još uvek dostupna! (smeh) To je nešto o čemu sanjam otkako znam
Koja je osnovna priča filma „Ponovo rođeni“? – Reč je o grupi ljudi koji se oku- pljaju radi prikupljanja uzoraka DNK – informacija i primeraka. Oni su deo organizovane, profesionalne operaci- je. Ali naravno, imaju posla sa dinosa- urusima – a dinosaurusi baš ne igraju po pravilima. Dakle, stvari se brzo od- vijaju. Rekla bih to ovako – film poči- nje sa ljudima koji hrle ka dinosauru- sima, a završava se tako što na kraju beže od njih. Šta je novo u ovom filmu koji govori o dobu jure? Šta ga izdvaja? – Jurin univerzum je postao toli- ko ogroman tokom godina – evolui- rao je iz tog originalnog parka u nešto ogromno. Ali „Ponovo rođeni“ se vra- ća osnovama. Ima tu atmosferu trilera prvog filma. Grupa ljudi je zarobljena na ostrvu. Šta rade? Kako preživljava- ju? Na neki način je to intimna priča koja se vraća na ono što je bilo tako za- nimljivo u originalu: napetost, straho- poštovanje i pravu opasnost od susreta licem u lice sa ovim stvorenjima.
za sebe jer sam odrastala uz original- ne filmove. Kad je izašao „Park iz doba jure“, imala sam deset ili jedanaest go- dina – i potpuno me je oduševio. Vizu- elni efekti su bili drugačiji od svega što smo ikada videli, a dinosaurusi su bili izvanredni! Sve je delovalo tako stvar- no. Dakle, kada sam čula da snimaju još jedan film iz doba jure, imala sam osećaj da možda konačno postoji uloga koja bi mogla biti moja! Jeste li lično zvali Spilberga? – Jesam! On ima kancelariju u Nju- jorku i iako nikada nisam bila tamo, znala sam kad dolazi. Pitala sam ga da li bi bio otvoren za sastanak i na kraju smo razgovarali satima. U nekom tre- nutku on je zastao i rekao: „Čekaj, mi- slim da bi trebalo da pričamo o ‘Juri’“. A ja sam odgovorila: „Stivene, mogu i da umrem u prvih pet minuta. Toliko že- lim da budem u filmu.“ Objasnila sam mu da mi je to san iz detinjstva, priča- li smo o projektu i napustila sam sasta- nak nadajuć i se da će nešto biti od toga. Kakva je bila vaša reakcija kada ste pročitali scenario? – Pogodilo me je koliko je moj lik složen i ubedljiv. Ona nije tu slučaj- no već aktivno bira ovu misiju. Rešava stvari, pomalo je oportunista, ne rea- guje pasivno na avanturu, nego vla- da njome. I to je učinilo da mi posta- ne stvarna.
Tekst / Words: Ana Lađarević, Viktor Vilotijević Fotografije / Photography: Universal Studios, Profimedia
Movie » Film | 27
INTERVJU / INTERVIEW
Ako ste i vi ljubitelji Spilbergovih dinosaurusa, film ćete moći da gledate u bioskopima od 2. jula
Kako je vaše prethodno akciono iskustvo uticalo na pripreme za ovo? – Imala sam mnogo treninga to- kom godina – obuku u vojnom stilu, rukovanje oružjem, kaskaderske vrato- lomije, sve zahvaljujuć i dugogodišnjem učešću u velikim akcionim filmovima. Kao mlada glumica nikada nisam mi- slila da će ovo biti deo posla, ali zaista mi je korisno – svi smo nekako govorili istim jezikom. To je olakšalo pripreme i omogućilo mi da se fokusiram na fi- zičke aspekte i rad na liku. Takođe sam naučila kako da se spuštam po užetu za ovaj film, što je bilo novo za mene. Mnogo toga smo uvežbavali na Tajlan- du, što je pomoglo jer se sve dešavalo u džungli ili u mangrovama, često do po- jasa u vodi. Kako je bilo snimati u Tajlandu? – Ljudi bi govorili: „Oh, ideš u Ban- kok“, a ja bih rekla: „Ne – to je jura. Usred džungle smo“. A džungla ni- je baš divno okruženje. Vozili smo se kroz mangrove, vukli opremu uz blat- njave obale i kampovali na udaljenim ostrvima. Svaki dan je donosio neki novi izazov – močvare, oštre trave u vi- sini glave, odela za ronjenje u vodi do struka. Ali je izgledalo neverovatno na kameri. To jednostavno ne možete da odglumite. Tekstura, svetlost, šljokice
– sve se vidi. Zato je Frenk Maršal insi- stirao na pravim lokacijama i to je ono što ovaj film čini i te kako drugačijim
ostrvo – nešto deluje čudno i ne zna- te šta je to dok ne bude prekasno. Šta vas je najviše iznenadilo u vezi sa filmom? – Nisam očekivala da će film delo- vati tako ogoljeno – na najbolji mogu- ć i način. Zaista se vrać a suštini origina- la. Ne želim da kažem „osnove“, ali ima tu energiju preživljavanja. Pošto je svet „Jure“ postao toliko veliki tokom go- dina, nisam očekivala nešto ovako in- timno i svedeno. Ali to je ono što mu daje prednost. Čitala sam priču sa veli- kim osmehom na licu. Bila je tako do- bro osmišljena, maštovita i lepo napi- sana. U svojoj suštini, „Jura“ mora biti zabavna. Ta laganost je umnogome ra- zlog njene uspešnosti. Postoji napetost, da – ali mora da bude i radosti.
od prethodnih u franšizi. Šta nam možete reć i o dinosaurusima u ovom filmu?
– Ah, i oni su drugačiji od svega što ste ikada ranije videli. Toliko lju- di me je pitalo sa kojom vrstom se borimo, a ja uvek kažem: „Moraće- te da sačekate i vidite“, jer želim da to bude iznenađenje. Ali znajte da su apsolutno košmarne – u najboljem mogućem smislu. Ekipa je pomerala granice, ne samo u tome kako dino- saurusi izgledaju već i kako se kreću, kako reaguju, postoji izvesna jeziva nepredvidivost kod njih. Ta napetost se gradi u trenutku kada sletimo na
28 | Film » Movie
SCARLETT JOHANSSON, ACTRESS I dreamt of becoming part of the Jurassic family
of a dream come true... “I’ve basically been following every Ju- rassic movement for the last 15 years. Every time I heard there might be a new one, I’d call my team and say, “I’m still available!” I grew up watching the orig- inal movies – I watched the first Juras- sic Park when I was ten or eleven—and it completely blew my mind. The visual effects were unlike anything we’d ever seen and the dinosaurs were extraordi- nary. It just felt so real. So, when I heard they were making another Jurassic, I had this feeling that maybe there was finally a role that could be right for me.” Did you personally call Spielberg? “I did! Spielberg has an office in New York and, even though I’d never been there, I knew he was coming through the city. I reached out and asked if he’d be open to meeting me and we ended up having this amazing meeting. We talked for hours. At some point, he stopped and said, “Wait, I think we’re supposed to be
She grew up on these dinosaur movies, dreaming of acting even if she got killed in the first five minutes, so it's no wonder she personally called Spielberg to give her a role in the latest instalment
T he screenplay for Juras- is joined in front of the camera by two- time Oscar winner Mahershala Ali. The story is set three years after the culmina- tion of the Jurassic World trilogy and fo- cuses on a rescue team that heads to the most dangerous place on Earth: the R&D centre on the island that was formerly home to the original Jurassic Park. Judging by advanced ticket sales, Re- birth is well ahead of the other block- sic World Rebirth was writ- ten by David Koepp, co-au- thor of the original Jurassic Park, and Scarlett Johansson
busters set to hit the big screen this summer. Few film franchises have expe- rienced such success, given that each of the previous three films grossed more than $1 billion at box offices worldwide. However, it will be confronted by its big- gest rival – the revamped Superman – just nine days after its initial release. We nonetheless know someone who doesn’t have a dilemma over who to root for. Scarlett Johansson, the actress who initially achieved fame for her roles in dramas, but actually became a real action superhero thanks to Marvel, reveals that her role in the new film is nothing short
INTERVJU / INTERVIEW
What was it like shooting in Thailand?
talking about Jurassic.” And I said, “Ste- ven, I would die in the first five minutes. I want to be in this film so badly.” I told him it was my childhood dream. From there, we just kind of dove into talking about the project, and I left that meeting hoping something might come of it.”
spiral fast. I’d describe it like this: they start out as people running toward dino- saurs… and they end up running away from them.” What’s new about this Jurassic film? What sets it apart? “The Jurassic universe has gotten so huge over the years—it evolved from that orig- inal park into something massive. But Rebirth really goes back to basics. It has that survival-thriller energy of the first film. You’ve got a group of people on an island, and they’re trapped. What do you do? How do you survive? It’s intimate in that way. It strips everything back to what made the original so gripping: the tension, the awe, and the real danger of being face to face with these creatures.” How did your previous action experience shape your prep for this? “I’ve had a lot of training over the years—military-style training, weap- ons training, stunt work—just from be- ing in big action movies for a long time. I never thought as a young actor that this would be part of the job, but it real- ly comes in handy. That made prep easi- er and allowed me to focus on the phys- icality and character work. I also learned how to abseil for this movie, which was new for me. I wouldn’t say I’m an expert, but I got comfortable with the gear. We rehearsed a lot of it in Thailand, which helped—especially since the actual stunts were happening in the jungle or in mangroves, often waist-deep in water.”
“People would say, “Oh, you’re going to Bangkok,” and I’d say, “No—it’s Ju- rassic. We’re in the middle of the jun- gle.” And the jungle is not exactly a forgiving environment. We were run- ning power through mangroves, haul- ing equipment up muddy banks, and camping out on remote islands. Every day brought some new challenge— swamps, sharp grasses at head height, wetsuits in waist-deep water. But it looked amazing on camera. You just can’t fake that. The textures, the light, the grit—it all reads. That’s why Frank Marshall insisted on real locations. It gives this film something very differ- ent from what we’ve seen in the fran- chise before.” What can you tell us about the dinosaurs in this film? “The dinosaurs are like nothing you’ve ever seen before. I’ve had so many people ask which ones we go up against, and I always say, “You’ll have to wait and see,” because I want it to be a surprise. They’re absolutely the ones of nightmares—in the best pos- sible way. The team pushed the bound- aries, not just in terms of how they look, but also how they move and how they react. There’s this eerie un- predictability to them. That tension builds the moment we land on the is- land – something feels off, and you don’t know what it is until it’s too late.” What surprised you the most about Jurassic World Rebirth? “I wasn’t expecting the film to feel so stripped back—in the best pos- sible way. It really does go back to the essence of the original. I don’t want to say “the basics”, but it has that survival thriller energy. Because the world has gotten so big over the years, I didn’t anticipate something this intimate and pared down. I read the whole thing with a big smile on my face. It was so well-plotted, im- aginative and beautifully written. At its core, Jurassic has to be fun. That lightness is a big part of what makes it work. There’s tension, yes—but it also has to have joy in it.”
What was your reaction when you read the script?
“The thing that struck me was how com- plex and compelling my character Zo- ra was. She’s not just along for the ride – she’s actively choosing this mission. She’s a fixer. A bit of a mercenary. She’s not just reacting to the adventure, she’s owning it. And that, for me, made her feel so dimen- sional and real.” What’s the core storyline? “It is about a group of people who come together for the purpose of collecting DNA samples—information and speci- mens. They’re part of this organised, pro- fessional operation. But, of course, they’re dealing with dinosaurs—and dinosaurs don’t exactly play by the rules. So, things If you’re also a fan of Spielberg’s dinosaurs, you’ll be able to see the new film in cinemas as of 2 nd July
30 | Film » Movie
Trending U
trendingu
Srbija je zemlja u kojoj kultura nikad ne spava. Događaja iz svih oblasti umetnosti je previše da bi bili nabrojani, mi smo izdvojili samo neke, a vi uživajte otkrivajući Srbiju i njenu bogatu kulturu / Serbia is a country where culture never sleeps. There are too many events in all fields of art to list them all, so here we’ve singled out just a few, and it’s up to you to enjoy discovering Serbia and its rich culture Šta je novo u julu What’s new in July
34 | U trendingu » Trending
U TRENDINGU / TRENDING
KONCERT / CONCERT Stiže nam Bili Ajdol / Billy Idol is arriving P lanetarna pank-rok ikona Bili Ajdol održaće veliki beogradski koncert 9. jula na Kalemegdanu, u prostoru Donjeg grada. U Beograd stiže u sklopu evropskog dela turne- je „It‘s a Nice Day To... Tour Again“. Biće to njegov treći koncert u srpskoj prestonici. Jedanaest godina posle ne- zaboravnog spektakla koji je priredio na istoj lokaciji, Bili se vraća da ovdaš- njoj publici još jednom priredi deliri- jum uz neprolazne hitove koji deceni- jama unazad konstantno prihvataju nove generacije.
MURALI / MURALS
Umetnost ulice / Art of the Streets
Radovi predstavljaju nov način umetničkog istraživanja These artists’ works represent a new artistic research method
T he exhibition Art of the Streets, featuring works by Danica Čudić, Aleksandar Bunčić, Dejan Ivanović Wuper, Stefan Stanojević Star and Jovan Obradović Shpira, will run at the Muse- um of Contemporary Art of Vojvodina until 3 rd August. The exhibition concept encompass- es the parallel presenting of a wealth of murals produced by selected artists in the context of their gallery works. Mu- rals were presented on screens, while oth- er artworks (including paintings, draw- ings, illustrations, sculptures etc.) were exhibited in a traditional way in mod- ern gallery conditions, thus providing broader insight into the artistic activ- ities of the authors, as well as (one of) the pictures of the contemporary artis- tic juncture. This exhibition will provide an op- portunity for the public to see and expe- rience works of the younger generation of domestic artists, who already have a major presence on the local scene, but also on the European art market. These artists’ works represent a new artistic research method that uses the medium of painting to reexamine the departure from the domain of the image, with an increased effect on the senses of the ob- server and the general manifestation of a new sensibility.
I zložba „Umetnost ulice“, na kojoj su prikazani radovi Danice Čudić, Aleksandra Bunčića, Dejana Ivano- vića Wupera, Stefana Stanojevića Sta- ra i Jovana Obradovića Shpire, otvore- na je u Muzeju savremene umetnosti Vojvodine do 3. avgusta. Ideja izložbe je paralelno prikaziva- nje bogate produkcije murala izabranih umetnika u kontekstu njihovih galerij- skih radova. Murali su prezentovani na ekranima, dok su ostali umetnički ra- dovi (slike, crteži, ilustracije, skulpture itd.) tradicionalno izloženi u savreme- nim galerijskim uslovima, čime se dobio širi uvid u umetničke delatnosti autora. Ovo će biti prilika da publika vidi i oseti radove umetnika mlađe generaci- je koja je već uveliko prisutna na doma- ćoj sceni, ali i evropskom umetničkom tržištu. Radovi predstavljaju nov na- čin umetničkog istraživanja, koji kroz slikarstvo preispituje izlazak iz dome- na slike, uz pojačano delovanje na čula posmatrača i opštu manifestaciju no- vog senzibiliteta.
G lobal punk-rock icon Billy Idol will hold a major concert in the Lower Town area of Belgrade’s Kalemegdan Fortress Park on 9 th Ju- ly. He is arriving in Belgrade under the scope of the European part of his latest tour, entitled “It’s a Nice Day To... Tour Again”. This will be his third concert in the Serbian capital. Eleven years after he put on an unforgettable spectacle at the same location, Billy returns to once again create pande- monium among the local audience, with his timeless hits that have been consistently accepted by new genera- tions for decades.
36 | U trendingu » Trending
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140Made with FlippingBook interactive PDF creator