CSST • SAAQ • PRIVÉ «Soyez vu rapidement» • Moins de 5 jours d’attente • Contrat de service (CSST, SAAQ) • Acceptation des requêtes extérieures (transfert de clinique, hôpital) 562-8827 Ayez le privilège de choisir votre clinique. Clinique de physiothérapie Ducharme & Massé inc. Sophie Pelletier, pht. Patrice Massé, pht.
Lachute, mercredi 2 mai 2012 1 cahier, 20 pages 60 e année • N o 17 CSSSA TROIS MÉDECINS DÉMISSIONNENT
EN SPECTACLE
BOOM DESJARDINS nouveau spectacle
Levendredi 18mai, 22h HommageauRollingStonespar THEBLUSHINGBRIDES 18ans+Admissionàlaporte10$ Réservationsouper
WWW.LETOPSHOT.COM 417, rue Principale, Lachute (Qc) • 450 562-5532 Billetsenvente25$tx.incl. Aucomptoirdu Top-Shotoupartél., 18ans+Admissiongénérale VENDREDI,11MAI21H30
LOCAL COMMERCIAL INDUSTRIEL 900 pi.ca, chauffé, éclairé, climatisé, 49, Hamford, Lachute, 600$/ mois.
Trois médecins ont remis leur démission la semaine dernière au Centre de santé et de services sociaux (CSSSA). Page 3
450 562-4715
E159614_TOK
Petits Moteurs Pine Hill
Angela Dewar
533-4699
450
• Scies à chaîne • Tondeuses • Souffleuses • VTT • Motoneiges • Génératrices • Hors-bord
• Chain saws • Lawnmowers • Snowblowers • ATV’S • Snowmobiles • Generators • Outboard
Vente pièces et service Sales parts and service
1841, route du Nord
OUVERT 7 JOURS SUR 7 292, route du Nord, Brownsburg-Chatham www.lachutesubaru.ca Tél. : 450 562-0262 • Sans frais : 1 877 568-3121
NormandPoitras Spécialiste enproduits
NicholasGuilbault Spécialisteen véhiculesd’occasion
Daniel Cusson Directeur des ventes
LindaFrancoeur Directrice financière
RÉSERVEZ MAINTENANT POUR LA FÊTE DES MÈRES .
89, Avenue de la Providence, Lachute QC J8H 3K9 • 450 562-7771 — 76, rue Main O., Hawkesbury, ON K6A 2H2 | 613 632-8133
RE/MAX Sélection Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.
GORE
TERRAIN BOISÉ (11 ACRES) AU LAC LOUISA
BROWNSBURG-CHATHAM (ROUTE 327)
MOINS CHER QU’UN LOYER!
BORD DE LA RIVIÈRE OUTAOUAIS
Magnifique maison familiale d’époque: boiseries, véranda, plafonds de 9 pieds, grandes pièces éclairées, et le tout avec 247 pieds linières (76 559 pi.ca)deplageprivéesur lebordde la rivièrede l’OutaouaisprèsduLacdes Deux-Montagnes. Cette maison a été soigneusement rénovée en gardant soncachetetnoblessed’antan. MLS#8737934 Allan MacDowell, 514 999-2615
Une maison dans un coin très calme. Son immense cuisine avec fenêtre et porte coulissante laisse entrer la lumière en abondance. Ellevousoffre tout leconfortpossible...Iln`yaque le recouvrement des planchers à faire....Son sous-sol vous offre tout le rangement possible!. MLS 8586007 Marie-Andrée Couture, 450 495-1450
Idéalcommepremièremaison,àquelquespasdu lacdesDeux-Montagnes, quai municipal, maison bien entretenue, très grand terrain de 37 286 pi.ca. Faut voir, libre immédiatement! La présente vente est faite sans garantie légale de qualité, le vendeur l’ayant acquis ainsi. MLS# 8682072 Véronique St-Jean, 514 918-8242
Magnifique terrain donnant sur le lac Louisa (Accès notarié). Baie privé inclus avec plage et accès pour embarcation. Endroit idéal pour votre domaine ou possibilité de subdiviser en 4 lots. MLS # 8740692 William MacKimmie, 514 953-7336
Impeccable plain-pied sur terrain double, garage détaché et poulailler en arrière. Terrain de 60 000 pi.ca. Pas de voisins en arrière! MLS# 8641190
William MacKimmie, 514 953-7336
BROWNSBURG-CHATHAM
NOUVEAU, PRÈS DU LAC SIR-JOHN
L’AUBAINE! (ST-COLOMBAN)
L’INTIMITÉ!
REPRISE !
Belle propriété chaleureuse avec plafond cathédrale à la cuisine, foyer au bois au salon, grande chambre des maitres avec salle de bains attenante. Son terrain boisé et privé avec plus de 35 000 pieds carrés. Venez profiter de la nature! MLS# 8742142 Lyne Grignon 514 347-5242
Propriété à un étage et demi très bien entretenue, beaucoup de rénovations ont été fais, dont les armoires de cuisine, portes et fenêtres, salle de bains et plus. Très bien située près de l’école et de tous les services. MLS# 8665286
Havre de paix et tranquillité à proximité des lacs Laurel et Argenté (navigables). Grand terrain plat très intime. 20 minutes de Morin-Heights et Saint-Sauveur. Vendeur motivé, faites une offre! MLS# 8744836 Francine Guay Beauchamp, 514 717-6121
Maison avec potentiel ayant besoin d’une mise à niveau. Possibilité d’intergénération (à validé avec la municipalité). 5 CAC assise sur un terrain de + 12 000 pieds carrés. Situé dans un quartier calme à 2 minutes de l’autoroute 50. MLS# 8725804
À la recherche d’une aubaine à prix moindre qu’un loyer? La voici! Accès au Lac Capri, à quelques pas du golf. MLS# 8664783 Francine Guay Beauchamp, 514 717-6121
André St-Jean, 450 694-1414
Lyne Grignon 514 347-5242
BORD DE L’EAU !
VOUS CHERCHEZ UNE VALEUR SURE?
NOUVEAU! BROWNSBURG-CHATHAM
NOUVEAU PRIX
Brownsburg ; propriété toujours bien entretenue, bien situé à deux pas du parc avec 3 + 2 CAC. Terrain paysagé de 11 368 pi.ca. Prenez rendez- vous! MLS# 8685648
Brigitte Thomas, 450 566-3761 Construction 2008. Maison plain pied, 2 + 1 cac sous-sol totalement aménagé, garage attaché. Terrain de plus de 2 acres. La campagne à seulement 15 min. de la ville ! MLS# 8745956
Sylvain Lessard, 514 591-6549 Wentworth; plain pied 4 saisons avec 300’ de façade sur le lac. Grand salon avec plafond cathédrale et foyer + Sous-sol fini. Garage détaché. MLS# 8742368
Eric Caluori, 450 806-5182 La campagne à moins de 5 min du centre-ville de Lachute. Cette belle grande maison de 5 CAC à tout ce que vous recherchez : terrain de 36 746 pi.ca, une cuisinede rêveavecdemagnifiquesarmoiresenbois,un foyerau salon,uneentrée indépendante au sous-sol, et 2 SDB complètes. Et n’oubliez pas les chevreuils qui seront au RDV. Venez vite la visiter, votre rêve pourrait se réaliser! MLS# 8703869
André St-Jean, 450 694-1414
Lynda Fauteux 514 952-8810
“BACHELOR”
NOUVEAU PRIX !
LACHUTE
LACHUTE, RUE ROBERT
UNE ADRESSE OU IL FAIT BON VIVRE!
Rue Daniel à Lachute, quartier très recherché, 3 CAC. Maison en parfaite condition, 4 cotés en briques, près de tous les services, en face de la piste cyclable, impossible d’être déçu! MLS# 8737629
Maison situé sur la rue Meikle à Lachute, construction 2008 avec “bachelor”. Idéal pour intergénération ou pour se loger à peu de frais. Grand terrain de 11 147 pi.ca. Sans voisin arrièreet près de tous les services. MLS# 8727717
Sylvain Lessard, 514 591-6549 Lachute; nouveau développement propriété avec qualité de construction supérieur. Grande chambre des maitres et s/bain luxueuse avec douche en verre. Garage intégré. MLS# 8743020
Magnifique priorité dans le vieux verger, quatre côtés en pierres, cave à vin, armoires “Trudeau”, garage avec mezzanine, +++ de rangement. Vendu 12 000$ sous l’ évaluation municipale. Vrai clé en main! MLS# 8685177 Isabelle Archambault, 450 495-0116
Propriété à 1 ½ étage très bien entretenue au fil des ans. Grand terrain de plus de 7,000 pI.ca. Idéal pour petite famille, moins cher qu’un loyer! Près de tous les services à deux pas de la rue Principale. Faux voir absolument! MLS# 8743779 Denis Richer, 514 781-0003
Stéphane Campeau, 450 566-5252
Stéphane Campeau, 450 566-5252
William Mac Kimmie Courtier immobilier 514 953-7336
Véronique St-Jean Courtier immobilier 514 918-8242
Francine Guay Beauchamp Courtier immobilier 514 717-6121
Allan MacDowell Dirigeant d’agence et Courtier immobilieragrée 514 999-2615
Lyne Grignon Courtier immobilier 514 347-5242
Eric Caluori Courtier immobilier 450 806-5182
André St-Jean Courtier immobilier 450 694-1414
Brigitte Thomas Courtier immobilier agréé 450 566-3761
Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810
Sylvain Lessard Courtier immobilier agréé 514 591-6549
Marie-Andrée Couture Courtier immobilier 450 495-1450
Isabelle Archambault Courtier immobilier 450 495-0116
Denis Richer Courtier immobilier 514 781-0003
Stéphane Campeau Courtier immobilier agréé 450 566-5252
599, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y8 | 450 562-5252 WWW.REMAX-QUEBEC.COM
ACTUALITÉ
Branle bas de combat au CSSSA
», explique ce dernier. Selon lui, la direc- tion ne fait rien pour retenir les médecins. « Cinq à six médecins ont remis leur démission et la direction ne fait rien pour les retenir », clame le porte-parole du CMDP. Depuis la fermeture des soins inten- sifs survenue le 6 avril dernier, il semble que les médecins et la direction du CSSSA éprouvent des difficultés à s’entendre. D’un côté, les médecins revendiquent de meilleures conditions de travail et de l’autre, la direction invoque des contrain- tes budgétaires et demande une
La grogne se fait entendre de plus en plus fort du côté des médecins qui se retrouvent surchargés de travail et qui voient rouge en prévision de l’été qui approche. Selon eux, les médecins qui ont démissionnés la semaine dernière laissent deux mois de préavis avant de quitter, ce qui mène à la mi-juin. Pour Raymond Roberge, certains des médecins ont demandé à être réorientés vers d’autres départements et ne quitte- ront pas l’hôpital tout de suite. Du côté du personnel hospitalier, les
julie.godin@eap.on.ca L ACHUTE
Selon le Conseil des médecins et dentistes professionnels (CMDP) du Centre de Santé et de services sociaux d’Argenteuil (CSSSA), rien ne vas plus entre les médecins et la direction de l’hôpital. Le CMDP affirme que cinq médecins ont remis leur démission à la direction de l’établissement et que d’autres démissions vont suivre si rien ne change. Du côté de la direction, on affirme plutôt que ce sont seulement trois d’entre eux qui ont démissionné. Ce déficit de médecin pourrait entraîner des conséquences sur les services qu’offre l’hôpital. Selon certaines rumeurs, il pourrait y avoir des coupures au niveau du nom- bre de lits pour les hospitalisations – qui passeraient de 44 lits à 18 lits. La direction ne cache pas que des mesures devront être prises pour pallier au man- que de médecins et que la fermeture de lits pourrait être parmi les solutions envisagées. « Pour le moment, nous tra- vaillons à trouver des solutions pour dénouer l’impasse », indique Raymond Roberge. Du côté du porte-parole du CMDP, le docteur Gilles Durocher, rien ne va plus au CSSSA. Les mésententes avec la di- rection et les coupures dans les services, comme celui du département des soins intensifs, alourdissent grandement la tâche des médecins et démotivent le per- sonnel. « Nos patients qui ne vont pas bien, nous devons les envoyer vers d’autres centre hospitaliers alors que nous serions capable de les soigner ici
questions se font plus nombreuses. Certains ont peur pour leur poste. « Je sais que plu- sieurs médecins démissionnent ac- tuellement et que plusieurs person- nes disent qu’il y aura des coupures dans un mois », in- dique une infirmière qui sou- haite garder l’anonymat. Elle indique avoir peur que cette vague de démissions se poursuive du côté
« Je sais que plu- sieurs médecins démissionnent ac- tuellement et que plusieurs personnes disent qu’il y aura des coupures dans un mois » U NE INFIRMIÈRE INQUIÈTE
meilleure collabo- ration entre les médecins. Appelé à com- menter la situation, Raymond Roberge indique que les soins intensifs sont fermés parce que les médecins ne colla- borent pas entre eux pour maintenir ce service ouvert. « Il faut que les méde- cins s’entendent entre eux pour amé- nager leur horaire en conséquence s’ils veulent que ce
le porte-parole du CMDP, le sous-minis- tre les a écoutés et a indiqué qu’il « étudierait leur situation suite au constat que ça ne fonctionne pas ». Le sous- ministre a également rencontré la direction de l’hôpital « qui l’a sensibilisé sur la situation que vit actuellement l’hôpi- tal ». Raymond Roberge indique que le sous-ministre a indiqué qu’il resterait en contact avec eux. Pour le moment, la situation semble être dansuneimpasse.Leporte-paroleduCMDP, Gilles Durocher, insiste: « Il faut que la population sache ce qui se passe ici. Ce sont eux, les maires et les commerçants qui peu- vent décider de ce qui arrivera de l’hôpital s’ils veulent le garder », lance-t-il en guise de cri du cœur. Le directeur-général du CSSSA, Raymond Roberge. (Photo: Archives)
du département de l’urgence. Le 27 avril dernier, il semble que le sous-ministre, le docteur Jean Rodrigue, et la directrice directrice régionale de la santé Agence des Laurentides physique et directrice régionale des affaires médicalespar intérim de l’ARSSSL, Mme Julie Boucher, soient venus s’entretenir avec les deux partis séparément. Selon
département soit ouvert. Pour le moment, on travaille à trouver des solutions avec l’Agence régional de la santé et des ser- vices sociaux des Laurentides (ARSSSL) et les centres hospitaliers à proximité, soit ceux de St-Jérôme, de St-Eustache et de Sainte-Agathe », explique le directeur du CSSSA. L’attribution des bourses a été déter- minée par un comité qui avait pour responsabilité de sélectionner les muni- cipalités, d’une part, selon certaines conditions d’admissibilité, et d’autre part, en fonction d’une diversité des secteurs d’emplois visés, de la création de nou- veaux stages et d’une juste distribution des sommes. Au total, 12 bourses ont été attribuées par le comité de la relève municipale formé de l’Association des directeurs généraux des municipalités du Québec (ADGMQ), de la Corporation des officiers municipaux agréés du Québec (COMAQ) et de l’Union des municipalités du Québec (UMQ).
3 000 $ pour Wentworth-Nord argenteuil@eap.on.ca W ENTWORTH -N ORD
Wentworth-Nord vient de recevoir une bourse de 3 000 $ pour accueillir un stagiaire parmi ses employés. Ce montant, octroyé dans le cadre du concours « Je travaille pour ma ville » permet de couvrir une partie des frais engagés par l’embauche d’un stagiaire et encourage les municipalités à recruter de jeunes employés dans leur organisation. Wentworth-Nord a été choisi parmi 27 autres villes candidates pour le concours.
DÉJÀ 37 ANS, LACHUTE
Rose-Marie Gagné remporte le prix Simon-Valois
BIENVENUE PRINTEMPS / ÉTÉ NOUVEAUTÉS RIDEAUX
ERRATUM Une erreur s’est glissée dans l’article intitulé « Marie-Rose Gagné remporte le prix Simon-Valois » dans la dernière édition de L’Argenteuil. Nous aurions dû y lire que c’est Rose-Marie Gagné qui a obtenu le prix. Nos excuses.
450 562-3470 546 LAFLEUR, LACHUTE (QC)
ACTUALITÉ
Bibliothèque-église Le projet officialisé
le lancement d’un projet d’agrandisse- ment pour la bibliothèque de Lachute. Le projet initial avait pour objectif de faire passer la superficie actuelle de la bibliothèque de 434 mètres carrés à 1 250 mètres carrés. Le nouveau projet sera officiellement d’une superficie de 1 611 mètres carrés. Cette augmentation sera la bienvenue puisqu’en plus des citoyens de Lachute, la bibliothèque Jean-Marc- Belzile dessert également les résidents des Cantons de Gore, Wentworth et Harrington. « C’est un projet qui fait en sorte qu’un
stephane.lajoie@eap.on.ca L ACHUTE
Le projet de réaménagement de l’église Unie de la rue Principale, pour un redéploiement des services de la biblio- thèque Jean-Marc-Belzile, a finalement été officialisé le 27 avril dernier, date où le ministère de la Culture, des Communi- cations et de la Condition féminine a annoncé une aide financière de 3,1 mil- lions $, pour la réalisation de ce projet évalué à plus de 6,2 millions $. Les travaux de cons-
endroit aussi magnifi- que puisse avoir une nouvelle vocation, a indiqué la ministre de la Culture, Christine St-Pierre. Les membres de l’église font un sa- crifice et ont dû prendre une décision difficile. Les gens vont à l’église pour se re- cueillir, prier et
Leministèrede laCulture, desCommunicationset de la Condition féminineaan- noncé une aide financière de 3,1millions $, pour la réalisationdeceprojet éva- lué à plus de 6,2millions $.
truction devraient débuter en janvier 2013 et l’ouverture officielle de la nouvelle biblio- thèque est prévue pour l’automne 2014. Cette annonce con- firme les propos du maire Daniel Mayer, qui avait indiqué en février dernier que « le
En réaménageant sa bibliothèque dans un autre bâtiment, la Ville aura la possibilité d’aménager des locaux beau- coup plus vastes et spacieux, le tout dans un décor respectueux de l’histoire et de l’architecture. Le caractère du bâtiment sera conservé, et une touche moderne sera apportée grâce à l’ajout d’une en- trée et d’un espace vitrés, qui seront adaptés pour les membres à mobilité réduite. Un espace café est également dans les plans. « Dans la nouvelle bibliothèque, il y aura une salle multifonctionnelle pour les projections, spectacles et activités cul- turelles, indique la chef de service de la bibliothèque et des activités culturelles de la Ville de Lachute, Émilie Paquin. Il y aura un coin spécialement aménagé pour les adolescents, deux salles de tra-
ligne, c’est la Résidence Lachute, qui a également de son côté un projet d’agran- dissement, qui a déboursé une telle somme pour ensuite céder l’église et une partie du terrain à la Ville pour la somme de 1 $. Rappelons que pour obtenir l’autori- sation de déménager la bibliothèque dans l’église Unie, la Ville de Lachute devait compléter une étude de faisabi- lité. C’est en octobre dernier que le tout a débuté lorsque la Ville a octroyé un man- dat professionnel (11 500 $) à la firme DFS Inc. architecture & design pour la pro- duction d’un plan préliminaire en lien avec l’utilisation des espaces de l’église pour un redéploiement des services de la bibliothèque municipale dans ce bâti- ment. En ce qui concerne le financement du
ministère de la Culture était prêt à mettre 3,1 millions $ » dans le projet, soit 1,9 millions $ de plus que l’accord de prin- cipe qui avait été conclu pour une subvention gouvernementale de 1,2 mil- lion $ en octobre 2009. C’est à cette date que le gouvernement provincial avait donné son accord pour
rechercher de l’apaisement. Les biblio- thèques, c’est aussi cela. Elles servent aussi à voyager et à avoir des émotions. (…) Nous avons plusieurs beaux exem- ples de transformation de lieux de culte en bibliothèques. L’église Unie sera un très bel exemple de ce transfert d’une vocation à une autre. »
vail, une plus grande mise en va- leur des livres et collections de do- c u m e n t s audio-visuels et fi- nalement, une multitude d’espa- ces inspirants pour lire, travailler ou se divertir. » Le maire de Lachute a égale- ment indiqué plus tôt cette année, qu’une attention toute particulière sera accordée aux nouvelles techno- logies et à
projet, la Ville es- père toujours être en mesure d’aller chercher environ 800 000 $ avec le Fonds municipal vert. Des fonds pourraient égale- ment être
« Dans la nouvelle bibliothèque, il y aura une salle multifonctionnelle pour les projections, spectacles et activi- tés culturelles. Il y aura un coin spécialement aménagé pour les adolescents, deux salles de travail, une plus grande mise en valeur des livres et collections de documents audio-visuels et finalement, une multitude d’es- paces inspirants pour lire, travailler ou se divertir. »
disponibles avec le Programme d’in- f r a s t r u c t u r e s Québe c -Mun i c i - palités (PIQM). Enfin, la Direction des loisirs de la Ville a également avancé l’idée de la tenue de collectes de fonds et événe- ments pour contribuer au financièrement au projet. É MILIE P AQUIN
l’importance de l’informatique en ce qui a trait aux données et registres généalo- giques. Lors de l’annonce officielle à l’église Unie, le directeur des Loisirs de la Ville de Lachute, André Primeau, a indiqué que le projet d’agrandissement de la bi- bliothèque est le résultat de près de cinq années de travail. C’est en mai 2011 que la Ville avait annoncé publiquement pour la première fois qu’elle étudiait la possibilité de se porter acquéreuse et de déménager sa bibliothèque dans ladite église. Selon le conseil, c’est en décembre 2010 que l’op- portunité de sauvegarder l’église Unie s’était présentée. Rappelons que le futur de l’église était incertain depuis que le conseil du Mon- tréal Presbytary avait donné la permission aux administrateurs de l’église Unie de Lachute de mettre en vente le bâtiment et le terrain le 13 avril 2010. Le prix de vente était au départ fixé à 900 000 $ et la Ville avait prévu de dé- bourser 250 000 $ pour le bâtiment aux moments des discussions. En bout de
La Ville de Lachute a présenté une ébauche de la nouvelle bibliothèque lors de l’annonce officielle du 27 avril. Photos: Stéphane Lajoie
16 500 copies
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 - C.P. 220 J8H 3X3 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : argenteuil.pub@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 500 copies # convention : 0040012398
Pour la ministre Christine St-Pierre, la transformation d’une église en bibliothè- que est un moyen remarquable de préserver l’histoire et la culture.
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
ÉCONOMIE
Possible vente du Metro La bannière Metro pourrait changer
de discussion avec Metro, a confirmé l’un des propriétaires associés et directeur du Metro de Lachute, Richard McKibbin. Il reste encore quelques conditions à remplir avant que le tout soit réglé, dont la signa- ture d’une convention collective. » Selon le directeur de l’épicerie, l’ac- tuelle convention collective des employés vient à échéance en juin prochain. Ri- chard McKibbin a assuré que les rumeurs que les employés pourraient perdre leur séniorité sont fausses, et que des discus- sions avec le syndicat auront lieu au cours des prochaines semaines.
stephane.lajoie@eap.on.ca L ACHUTE
Les propriétaires de l’épicerie Metro de Lachute sont présentement en discus- sion avec Metro Inc. pour une possible vente du commerce franchisé de l’avenue Bethany. Si cette vente se concrétise, l’épice- rie de Lachute pourrait également changer de bannière et devenir un Super C. « Nous avons eu une rencontre avec nos employés la semaine dernière et c’est vrai que nous sommes dans un processus
Le directeur Richard McKibbin a assuré que les rumeurs que les employés pourraient perdre leur séniorité sont fausses. Photos: Stéphane Lajoie
Nouvelle garderie à Lachute
par Marché-Richelieu en 1985. Durant les années 1990, d’anciennes épiceries Stein- berg avait été transformées en Super C. Si le changement s’effectuait à Lachute, ça ne serait pas la première fois qu’un Metro deviendrait un Super C. En 2011, le Métro Desrochers de Sainte-Marie-de- Beauce avait subi un tel changement de bannière. À ce moment, les salariés, membres du syndicat des Travailleurs et travailleuses unis de l’alimentation et du commerce, section locale 503 (TUAC 503), avaient signé une nouvelle convention collective qui comportait, entre autres, des sommes d’argent offertes en guise de prime de dé- part aux salariés dont les départements ont été abolis. Contrairement à Metro, Su- per C n’a pas d’emballeurs aux caisses et moins de départements spécialisés.
« Que les employés gardent leur séniorité, c’est la première chose que le syndicat va demander et nous ne voulons pas du tout enlever cela à nos employés, rajoute le directeur. Une nouvelle conven- tion collective est nécessaire pour que la vente se fasse. » Richard McKibbin, qui est également propriétaire du Marché Denigil de Sainte- Dorothée, est en affaires avec le Groupe Messier de Boucherville. Le groupe est pro- priétaire de dix supermarchés sur le territoire québécois, dont celui de Lachute. Richard McKibbin a confirmé à L’Ar- genteuil que le Metro de Lachute pourrait changer de bannière et devenir un Super C, mais que ce changement demeure une pos- sibilité à l’heure actuelle. Super C, connu sous le nom de Super Carnival dans les années 1980, a été acheté
Les anciens locaux du Metro sur l'avenue Hamford.
début environ la moitié de l’espace de l’an- cienne épicerie, comptera une douzaine d’éducatrices et la capacité maximale d’oc- cupation sera de 80 enfants. « Nous allons avoir une quinzaine de places réservées pour les poupons et le reste pour le groupe de 2 à 5 ans, rajoute Jeff Jahchan. Nous avons également un projet en lien avec l’activité physique chez les enfants, qui pourrait occuper le reste du local. » LaGarderie éducative Lachute, qui n’est
stephane.lajoie@eap.on.ca L ACHUTE
Une nouvelle garderie pour les 0-5 ans ouvrira ses portes d’ici la fin du printemps à Lachute, dans les anciens locaux de l’épicerie Metro d’Ayersville, situé au 151 de l’avenue Hamford. Selon l’un des propriétaires de la Garde- rie éducative Lachute, Jeff Jahchan, la
8 juin Lachute Parc Barron
ON VA MARCHER SOUS LA LUNE
Marcher toute la nuit au Relais pour la vie de la Société canadienne du cancer, c’est un petit pas pour nous, un grand geste contre le cancer.
pas affiliée à d’autres établissements, est propriétaire du bâti- ment et aménagera sous peu une aire de jeux réservée aux en- fants de la garderie. « Les jeux seront adjacents à ceux de l’école et ils seront si-
garderie privée a ob- tenu les approbations nécessaires du minis- tère de la Famille et des Aînés (MFA) pour l’ouvertureetilnereste qu’une inspection à être faite lorsque les travaux d’aménage- ment seront terminés.
La nouvelle garderie comp- tera une douzaine d’éduca- trices et la capacité maxi-
450 436-2691 | facebook.com/sccquebec
male d’occupation sera de 80 enfants.
tués derrière le bâtiment, à l’abri de toute circulation pour la sécurité des enfants, conclut Jeff Jahchan. 90 % des travaux sont terminés, il ne reste qu’à monter une clô- ture, installer les accessoires et faire les travaux de finition. » Info. : 514 910-9599 ou 514 603-2949.
Tél. : 562-3101 Dr LYNNE E. CHADWICK, B.Sc., D.D.S. Dr RONALD L. KORZINSTONE, B.Sc., D.D.S. CHIRURGIENS-DENTISTES 617, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y6 LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS « Nous cherchions une endroit sur la Rive-Nord et après avoir rencontré le maire de Lachute et constaté la demande pour des places en garderie dans la région, nous avons décidé de nous installer à Lachute, a indiqué Jeff Jahchan. Nous avons déjà eu des appels pour des inscriptions et nous sommes à la recherche d’éducatrices. Nous désirons embaucher des gens de la région, qui connaissent le quartier et la réalité de la région. » La nouvelle garderie, qui occupera au
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE 2012 TACMRCA mercredi 30 mai 2012 à 14 h
La CorporaƟon de Transport adapté et collecƟf MRC d’Argenteuil (TACMRCA) Ɵendra son assemblée générale annuelle le mercredi 30 mai prochain, à 14 h, dans le foyer Paul-Émile-Labelle de la Gare historique de la MRC d’Argenteuil, situé au 540 de la rue Berry à Lachute.
Tous les membres du TACMRCA sont cordialement invités à y assister.
Toute personne désirant proposer sa candidature à l’un des postes du CA doit se procurer un formulaire, le remplir et le transmeƩre au bureau du TACMRCA au 540, rue Berry, Lachute (Québec) J8H 1S5, au plus tard le 9 mai 2012 à midi. La liste des postes à combler ainsi que le formulaire sont disponibles au bureau du TACMRCA. Merci de confirmer votre présence avant le vendredi 18 mai 2012 par téléphone au 450 562-5797.
ACTUALITÉ 15 000 $ pour Sophie Boivin
Une murale en cadeau
Photo: Sophie Boivin
Voici la murale collective de la polyvalente Lavigne/Laurentian telle qu’elle était au 30 avril dernier.
Photo: Julie Godin
Les artistes-peintres, Fanny-Pierre Galarneau et Sophie Boivin.
tistique. Les deux filles travaillent en- semble depuis qu’elles se sont connues lors d’un projet de murale à Montréal. Fanny-Pierre est graffiteuse, muraliste, ar- tiste visuel multidisciplinaire et intervenante communautaire. Elle appré- cie de travailler avec les élèves des deux écoles. « Les jeunes ont vraiment beau- coup de talents. Ils s’appliquent et sont vraiment bons », raconte-t-elle. Les filles ont permis à tous de peindre ce qui a contribué à attirer près d’une trentaine d’étudiants, tant anglophones que francophones. Plusieurs rencontres sur l’heure du dîner, les mardis et les jeudis, ont été requis pour la murale. « Les jeunes sont même venus peindre les same- dis », confie Sophie Boivin. « Je crois que ça les aide à se réapproprier leur école qui a étémodifiée à cause du feu », note Fanny- Pierre Garneau. Actuellement, la murale qui est située à même le mur de la cafétéria est sur le point de se terminer. Aux moins six rencontres auront été nécessaires pour compléter l’œuvre. Plusieurs thèmes s’y croisent. « On a fait une première rencontre (brains- torming) d’où des thèmes ont émergés », explique Sophie Boivin. « Globalement, on retrouve plusieurs symboles de persé- vérance comme des poissons remontant une chute d’eau. Dragon et tag s’ajoute au tout », ajoute Fanny-Pierre Galarneau. Les deux filles se sont inspirées de la perception que les jeunes ont eue du feu et des répercussions dans leur vie. « Je suis convaincu que la murale contribue à rap- procher les cultures anglophones et francophones des deux écoles », indique Sophie Boivin. « On s’est aperçu que les jeunes ont beaucoup de talent. Ils ont des techniques et ils s’appliquent beaucoup. Ils sont vraiment bons », continue l’artiste. Si tout se déroule comme prévu, la mu- rale devrait être complétée d’ici la fin de la semaine. L’échéancier initial prévoyait que le projet se termine le 2 mai. Il ne reste maintenant qu’aux citoyens d’aller admi- rer l’œuvre de leur jeunesse qui passera, j’en suis sûre, à l’histoire.
julie.godin@eap.on.ca L ACHUTE
julie.godin@eap.on.ca A RGENTEUIL
avant de revenir habiter à Brownsburg- Chatham. Elle revient ici pour partager tout son bagages de connaissances et redonner à la communauté qui l’a vue grandir. Elle s’est notamment illustrée dans plusieurs communautés amérin- diennes où elle crée des murales collectives participatives. Actuellement, l’artiste est en train de peaufiner son projet et de déterminer son processus pour l’entreprendre. Le tableau devrait voir le jour dans les prochains mois. Elle compte impliquer tous ceux qui le souhaitent dans le projet Portraits et réalités d’Argenteuil . Pour suivre le pro- jet de Sophie étape par étape, les citoyens peuvent aller sur son site Internet au www.soart.ca.
L’artiste Sophie Boivin travaille actuellement sur un projet de murale collective qui réunit des jeunes de la polyvalente Lavigne et de l’école Laurentian High school. Ils sont près d’une trentaine à s’être impliqués pour faire l’œuvre collective. Quand elle sera complétée, l’œuvre sera offerte à l’école Laurentian High School par le Comité polyvalente Solidarité école Lavigne. Le but de l’organisme est de remercier la Laurentian High School pour de son aide durant l’épisode de l’incendie de septembre dernier. Sophie réalise le projet avec l’aide de Fanny-Pierre Galarneau, sa complice ar-
L’artiste-peintre Sophie Boivin vient de recevoir une subvention de 14 000 $ de la part du Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ), de la Conférence régionale des élus des Laurentides et du Forum Jeunesse des Laurentides. La MRC d’Argenteuil l’a aussi encouragé en ajoutant 1 000 $ pour son projet de murale collective dans Argenteuil. Ce montant lui permettra de réaliser un projet qui s’appellera Portraits et réalités d’Argenteuil d’hier à demain . Le projet de Sophie Boivin s’inscrit dans une démarche de création collec- tive. Lamurale qui sera créée sera réalisée en tableau de type grand format et im- pliquera des citoyens des neuf municipalités d’Argenteuil. Le projet est ouvert à tous, avec ou sans expérience. Elle propose de se déplacer avec la murale pour aller à la rencontre des citoyens dans les neuf villes et d’entre- prendre une démarche créative avec eux. Par son projet, Sophie souhaite favori- ser le réseautage entre les participants. Elle cherche à cumuler et à s’inspirer des anecdotes et des réalités de la vie en région. Le tableau sera une œuvre itiné- rante. Il sera appelé à se déplacer. Tout le processus sera photographié et documenté puisqu’il sera filmé par la TVC. Ce sera de « la poésie peinte » comme elle l’écrit si bien dans sa démar- che créative. De plus, elle s’engage à réaliser dix œuvres créatives personnelles suite au projet collectif. Les œuvres de Sophie représentent souvent des personnages qui vivent des réalités diverses comme on peut l’apercevoir sur le tableau ci- dessous. Notons que Sophie Boivin est native de Lachute et qu’elle a étudié à Montréal
Voici un exemple d'un tabelau de Sophie Boivin, qui était présenté à la Maison de la Culture de Lachute l'automne dernier.(Photo: Julie Godin)
Une équipe À l’écoute de vos Besoins
Marie-Belle Nadon Représentante Stéphane Lajoie Journaliste TÉL.: 450 562-2494 • TÉLÉC.: 450 562-1434 François Leblanc Directeur Chantal Pepin Représentante Jo-Ane Laurin Secrétaire Carole Desabrais Réceptionniste / Service à la clientèle Julie Godin Journaliste
Alain Saulnier revient au bercail Alain Saulnier
intéressé par l’actualité alors qu’il distri- buait le journal La Presse . Un souvenir qui a marqué son frère Normand Saulnier. « Avant d’aller livrer La Presse, il s’assoyait sur le sol, ouvrait grandes les pages du journal et lisait les nouvelles. Il n’avait alors que 10-11 ans », se remémore Nor- mand Saulnier. Pour Alain Saulnier, ce rituel était intéressant et lui permettait aussi d’entretenir de bons liens avec ses « abon-
Cellule d’enquête et ouverture sur le monde C’est sous le règne d’Alain Saulnier (de 2006 à 2012) que la cellule d’enquête de Radio-Canada a été mise sur pied. « Je me souviens que lorsqu’Alain Gravel et Ma- rie-Maude Denis sont venusme rencontrer pourme parler de leurs découvertes sur les pots de vin et la corruption dans la cons- truction, j’ai immédiatement créé une
nés » . « En lisant les nouvelles avant les lecteurs du coin, je me permettais de leur signaler s’il y avait un article qui pouvait retenir leur attention dans le journal quand je les croisait lors de la distribution», expli- que Alain Saulnier. C’est aussi l’in- fluence de son père qui a pesé dans la
cellule d’enquête permanente pour travailler à dévoi- ler ces scandales… avec les retombées que vous pouvez voir aujourd’hui. Sans ces enquêtes, il n’y aurait proba- blement pas
«Je voulais faire en sorte que les Québécois aient des nouvelles de partout à travers le monde; sans être obligés d’être abon- nés au câble et aux chaî- nes spécialisées.» A LAIN S AULNIER
Johanne Bertrand et Stéphane Boucher, Propriétaires 2200, chemin du Coteau-des-Hêtres Sud, Saint-André d’Argenteuil, QC J0V 1X0 Tél. : 450 537-3768 • www.coteau.ca Cabane à sucre du Coteau RETOUR DES BRUNCHS Dimanche 6 mai 9 h 30 à 13 h 30 11 74$ +taxes,café,thé,laitetjusinclus.Plusde40choixaumenu Brunch de la FêtedesMères le 13mai Réservez tôt ! PROMO2012 POURMARIAGE, ANNIVERSAIRE... Informez-vous ! Aujourd’hui, Alain Saulnier ne tra- vaille plus au sein de Radio-Canada mais il a laissé toute une culture d’in- vestigation qui se reflète notamment à travers l’émission Enquête . S’il n’avait pas pris au sérieux ses journalistes, aucun pot aux roses n’aurait été dévoilé au grand jour. Alain Saulnier affirme revenir dans la région pour prendre du temps et regar- der les possibilités qui s’offre à lui. « Une chose est sûre, c’est que je ne prends pas ma retraite. De quelque façon que ce soit, je veux travailler de nouveau pour servir le public et l’intérêt public », indique-t-il. Quelle bonne nouvelle! d’Unité perma- n e n t e a n t i c o r r u p t i o n (UPAC), d’es- couade Marteau ni de Commission d’enquête Charbonneau », confit-il. Il a aussi tenu à ce que les Québécois s’ouvrent sur le monde. « Je voulais faire en sorte que les Québécois aient des nou- velles de partout à travers le monde; sans être obligés d’être abonnés au câble et aux chaînes spécialisées », explique-t-il. C’est donc sous sa gouverne qu’a été inséré à la programmation, le journal RFI, qui est diffusé en fin de soirée sur les ondes de la Première Chaîne de Radio-Canada.
balance…puisque ce dernier possédait une caméra vidéo. « Je me souviens que mon père avait une caméra vidéo 16 mm et nous faisions des montages vidéo en coupant des bout de pellicule et en les « raboutant » avec du papier collant. Ces exercices m’en ont fait apprendre beaucoup sur le monde des images», précise-t-il.
Photo: Julie Godin
hockey sur le terrain derrière la laiterie Lowe ou de ses voyages en train avec ses frères. Comme il nous le raconte, il embar- quait chaque dimanche dans le train pour se rendre aupensionnat duCollège Brébeuf
julie.godin@eap.on.ca A RGENTEUIL
Argenteuil voit revenir en son sein Alain Saulnier. Plusieurs connaîtront Alain puisqu’il a occupé le poste de reporter et de directeur-général de l’information française de Radio-Canada tandis que d’autres se souviendrons de lui comme étant l’un des six fils de Donat Saulnier, le pharmacien de la rue Principale. Alain Saulnier a réalisé une fructueuse et longue carrière en journalisme. L’Argenteuil est allé à la rencontre de cet homme qui a permis de faire éclater au grand jour les scandales de corruption dans la construction et d’élargir les horizons des Québécois sur le monde. Alain Saulnier est né à Montréal. Il a émigré à Lachute à 2 ans alors que son père, Donat Saulnier, a ouvert une phar- macie « moderne », la pharmacie Beaten-Saulnier de Lachute. En effet, c’est dans son commerce qu’on raconte avoir installé le tout premier ascenseur de la ville. « Je me souviens qu’un de mes pre- miers emplois d’été fut d’être garçon d’ascenseur pour mener les gens au cabi- net de médecins, qui se situait alors juste au-dessus de la pharmacie. À cette épo- que, les gens ne connaissaient pas comment fonctionnait un ascenseur », explique Alain Saulnier, sourire en coin. L’homme, qui approche maintenant de la soixantaine, garde de très bons souve- nirs de Lachute. Que ce soit d’avoir joué au
deMontréal. « En soirée, le train était toujours bondé et mes frè- res et moi, nous nous placions chacun devant des portes diffé- rentes pour essayer de trouver des places assises proche l’une de l’autre. Nous essayions de trouver le plus de sièges possi- bles pour passer le trajet ensemble », explique-t-il en riant. Après ses études classiques, il a fait un baccalauréat et une maîtrise en sciences politiques à l’université d’Ottawa. C’est en 1984 qu’Alain commence sa carrière de journaliste à Radio- Canada. Il occupera par la suite le poste de président de la Fédé- ration des journalistes du Québec (de 1991 à 1997), poste qui l’amènera à développer un premier Guide déontologique des pratiques journalistiques. Cet ouvrage vise principale- ment à mettre en place des pratiques journalistiques éthi- ques, régies par un code déontologique, pour offrir une information juste, impartiale et de qualité au public. En quête de l’information Dès son jeune âge, Alain était
« Je me souviens que lorsqu’Alain Gravel et Marie- Maude Denis sont venus me rencontrer pour me parler de leurs découvertes sur les pots de vin et la corruption dans la construction, j’ai immédiatement créé une cellule d’enquête permanente pour tra- vailler à dévoiler ces scandales… avec les retombées que vous pouvez voir aujourd’hui. Sans ces enquê- tes, il n’y aurait probablement pas d’Unité permanente anticorruption (UPAC), d’escouadeMar- teau ni de Commission d’enquête Charbonneau » - Alain Saulnier - L'animateur d'Enquête, Alain Gravel
PORTES OUVERTES
Il nous fera plaisir de vous faire visiter ce nouveau salon tout en dégustant quelques bouchées et sirotant un petit verre avec nous. Nous vous présenterons quelques produits de la griffe de vêtements “Usual Clothing”. Vous pourrez également profiter de rabais sur les minutes de bronzage ainsi que sur les vêtements. Un panier de produits pour hommes et un pour femmes seront tirés dans la soirée parmi les personnes présentes. Je souhaite la bienvenue à ma nouvelle coiffeuse, Marie-Ève Plouffe! Venez en grand nombre souligner l’ouverture de mon salon! À bientôt, Jessica!
Bonjour à tous,
je vous invite à la grande ouverture de mon salon qui se déroulera :
Vendredi le 4 mai 2012 sur place de 17 h à 20 h
142, avenue Argenteuil, Lachute | 450.566.5900
PORTRAIT
Croisière inoubliable pour Steve O'Brien j’ai su qu’il y avait une croisière qui allait refaire le trajet du Titanic, j’ai sauté sur l’occasion et le voyage a été tout simplement in- croyable. » En compagnie de sa femme Josée Gratton, Steve tique. « Tout le monde est allé à l’arrière du bateau pour une cérémonie, mais moi, je suis resté seul à la proue, se rappelle-t-il. Le ciel étoilé était sans nuage et il n’y avait pas de vague. Étrangement, c’est comme cela que la mer était en 1912. C’était tout un feeling d’être là, 100 ans plus tard, à l’en- droit où le bateau a coulé et repose toujours au fond de l’océan. Plus de 1 500 personnes ont perdu la vie ce soir-là. C’est difficile d’expliquer le sentiment qui m’a enveloppé à ce moment. »
Argenteuil Yoga du rire à Pointe-au-chêne les mar- dis matins de 9 h 45 à 10 h 30 et à la Villa Mont-Joie tous les vendredis matins de 10h à 11h30. Info. : 819 242-5619. L’organisme Les Bons déjeuners d’Ar- genteuil est à la recherche de bénévoles pour le service de déjeuners santé dans les écoles d’Argenteuil. Info. : 450 562-2474 poste 2300. Popote Roulante : La livraison est effec- tuée entre 11 h 30 et 13 heures pour les municipalités de Lachute et Brownsburg, 5 jours semaine. Info. : Monique Lanois 450 562-7447 poste 0. La Citad’Elle est disponible afin de vous offrir gratuitement le service d’accueil, d’écoute, de référence et d’accompagne- ment enmatièredeviolenceconjugale. Info.: 450 562-7797 ou 514 232-0465. Brownsburg-Chatham Brunch du Club de curling de Brownsburg-Chatham le 6 mai, de 9 à 13 heures. Info. : 450 533-5751. Les Pentes d’argent : Séjour de détente au Manoir des Laurentides les 4,5 et 6 mai; Sortie au théâtre de Sainte-Adèle le 22 juin; Sortie au théâtre de Sainte-Agathe le 3 août; Pique-nique annuel le 3 juillet, à 11 heures, au chapiteau du parc Carillon. Info. : Lise 450 533-6812 ou Marielle 450 533-6956. Rencontre mensuelle du Cercle des Fer- mières Saint-Michel-Pine Hill le 14 mai à 13 heures, à la salle Marquis de l’église Saint-Michel. Info. : 450-533-5715 Lachute Dans le cadre des Rendez-vous citoyen, la Maison Populaire d’Argenteuil vous invite à assister à une conférence portant sur « Connaissez-vous les partis politi- ques? », le mercredi 2 mai, à 13 h30, au 335 de la rue Principale. Souper spaghetti le mercredi 2 mai, de 17 à 19 heures, au sous-sol de l’église Saint- Louis de France, le tout au profit de la paroisse Sainte-Trinité. Info. : Louise Ber- trand 450-533-5113. C’est le grand ménage du printemps! Si vous avez des objets inusités et en bon état, nous les ramassons au profit de la paroisse Immaculée-Conception pour sa grande vente de garage qui aura lieu les 19 et 20 mai prochain. Info. : Yvan 450 562-8316. Brunch au profit de la paroisse Immacu- lée-Conception le dimanche 6mai, de 9 à 13 heures, au sous-sol de l’église Immaculée- Conception. Info. : 450 562-5810. Vente de garage (pâtisseries, livres, arti- sanats et plantes) le 12 mai prochain, de 8 à 13 heures, à l’église unie (397, rue Princi- pale). Repas léger. Info. : 450 562-8365. Le comité 50+Bouger+ organise une nouvelle session de cours de danse Zumba à la Villa Mont-Joie. Début des cours le lundi 7 mai, de 13 h 30 à 14 h 30. Info : Carmen 450-562-4452. Centre Amical Ste-Anastasie : 3 mai : souper de fermeture avec danse en ligne à partir de 16 h 30 et souper à 17 h 30 sous un thème tropical. Info. : 450 533-6502 ou 450- 533-9171. L’église presbytérienne Margaret Rodger de Lachute tiendra sa vente de pâtisseries, livres, plantes et autres trésors le samedi 5 mai et son bazar de Noël le 24 novembre.
O’brien s’est joint au 1 307 autres pas- sagers, le même nombre que sur le Titanic, pour une croisière axée sur l’histoire, la science et le caractère hu- main du Titanic. « Nous sommes
Chaque jour à bord du Balmoral, Steve O’Brien a pu revivre et comprendre le voyage du Titanic, son ambiance, les tech- nologies ainsi que le génie et les erreurs de l’époque. De Southampton à New York, en passant par Cobh en Irlande et Halifax, les passagers du Balmoral ont pu amener à bon port la croisière que ceux du Titanic n’avaient pas terminée. « Ce voyage, ce n’était pas revivre une tragédie, mais plutôt payer hommage aux passagers du Titanic et mettre en perspec- tive les événements qui ont joué un
partis de Southampton pour ensuite sui- vre le même tracé emprunté par le Titanic en 1912, explique Steve O’Brien. Les gens étaient habillés avec des vêtements d’épo- que et le menu était le même que celui servi sur le Titanic. J’ai eu la chance de discuter avec des ex- perts maritimes et des gens qui avaient de la famille sur le Titanic. C’était une expérience unique, remplie d’émotions, de fierté et aussi de tristesse par mo- ment. » Cette tristesse, ce moment de vide, Steve O’Brien l’a vécue et ressentie le 15 avril à 2 h 20, l’heure où le Titanic a sombré dans les profondeurs de l’Atlan-
stephane.lajoie@eap.on.ca L ACHUTE
L’athlète Steve O’Brien est bien connu pour ses exploits sur la piste et son enga- gement communautaire, mais beaucoup ignorent que le coureur est un avide col- lectionneurethistorienamateurdu Titanic . Pour commémorer le 100 e anniversaire du tristement célèbre paquebot, Steve O’Brien a grimpé à bord du bateau de croisière Balmoral à Southampton le 8 avril dernier, pour une croisière qu’il n’oubliera pas de sitôt. « Mon père était dans lamarine, et il m’a longtemps parlé des grands bateaux tels que le RMS Carpathia , le RMS Empress of Ireland et bien sûr, le Titanic , dit-il. Depuis que je suis tout petit, je suis fasciné par le bateau, son voyage et son destin. Lorsque
important rôle dans l’histoire maritime, dit Steve O’Brien. Je le referais demain tellement c’était in- tense. Les commémorations, la musique, les his- toires des passagers et des experts, je n’oublierai jamais cela. » De retour en
« C’était tout un feeling d’être là, 100 ans plus tard, à l’endroit où le bateau a coulé et repose tou- jours au fond de l’océan. Plus de 1 500 personnes ont perdu la vie ce soir-là. C’est difficile d’expliquer le sentiment qui m’a enveloppé à ce moment. » S TEVE O ' BRIEN
Amérique, Steve O’Brien a constaté que trois passagers du Titanic portaient le nom de familleO’Brien. La prochaine étape dans sa quête de réponses sera donc de faire des recherches généalogiques pour découvrir si ces trois Irlandais auraient des liens de parenté avec son arrière-grand-père.
ÉCONOMISEZ et JOUEZ EN MAI
Photo: Steve O'Brien
Golf Oasis T 450.562.1094 1.800.853.2424 www.gol foasis.ca
golf & auberge
Tout au long du voyage, les passagers ont reçu des cadeaux symboliques à l’image des quelques jours glorieux du Titanic. Photos: Stéphane Lajoie
45% DE RABAIS +
Visitez le www.golfoasis.ca et inscrivez-vous GRATUITEMENT, afin de recevoir des aubaines sur les droits de jeu et l’hébergement.
PROMOTION GOLFEURS
2 DROITS DE JEU + VOITURETTE (semaine)
Sur présentation de ce coupon. Valide sur semaine, sauf les jours fériés. Valide du 1er au 31 mai 2012. Taxes incluses.
50 $ PRIX RÉG. 92$
ÉCONOMISEZ 42 $
www.golfoasis.ca
4 DROITS DE JEU + VOITURETTES (semaine)
46% DE RABAIS
100 $ PRIX RÉG. 184$
Sur présentation de ce coupon. Valide sur semaine, sauf les jours fériés. Valide du 1er au 31 mai 2012. Taxes incluses.
ÉCONOMISEZ 84 $
www.golfoasis.ca
2 DROITS DE JEU + VOITURETTE (fin de semaine)
38% DE RABAIS
70 $ PRIX RÉG. 112$
Sur présentation de ce coupon. Valide les fins de semaines. Valide du 1er au 31 mai 2012. Taxes incluses.
ÉCONOMISEZ 42 $
www.golfoasis.ca
SPORTS
Les Inuks victorieux
LES SOINS QU ’ ELLE MÉRITE! Donnez à votre propriété
www.groupejld.ca
:::'((5(&20
Les Inuks cadets ont amorcé leur saison estivale en force avec une victoire de 28 à 7 face aux Lynx de l’école secondaire Frenette de Saint-Jérôme. L’an dernier, la Polyva- lente Lavigne avait remporté le championnat de la ligue de football cadet de la Commission scolaire de la Rivière-du-Nord en défaisant Cap Jeunesse par la marque de 39 à 8. Les Inuks joueront leur premier match au Centre multisport d’Argenteuil ce jeudi à 17 h 30. Les Conquérants de l’école des Hauts Sommets seront les visiteurs.
UN PAS DE GÉANT... DANS LA TECHNOLOGIE HAUTE VITESSE
tNPEÒMFTEJTQPOJCMFT t.PUFVSEF Ë$7 t1MBUFBVEFDPVQFEFËQP SÉRIE D 53"$5&63%&1&-064&
À PARTIR DE 1 649 $ * " Accessoires non inclus
53"$5&63$0.1"$5 tNPEÒMFTEJTQPOJCMFT t.PUFVSEFË$7 tSPVFTNPUSJDFT t5SBOTNJTTJPO IZESPTUBUJRVF SÉRIE
$ D’ESCOMPTE SI PAYÉ COMPTANT
$ D’OPTIONS GRATUITES
ou
À PARTIR DE
$ * "
LA HAUTE VITESSE PAR SATELLITE SE DEVAIT D’ÊTRE PLUS RAPIDE ET PLUS ABORDABLE. ENFIN, ELLE COMBINE LES DEUX! Notre nouveau satellite 4G a été lancé et il est à des années-lumières de ceux qui l’ont précédé.Aujourd’hui, vous pouvez obtenir le service Internet rapide et fiable dont vous et votre famille avez besoin. Prêts pour le départ? Attachez-vous!
ABONNEZ-VOUS MAINTENANT POUR
Accessoires non inclus
OBTENIR LA CHANCE DE GAGNER 5 ANS DE SERVICE
INTERNET GRATUIT! 3
CHOISISSEZ LE PREMIER RÉSEAU 4G HAUTE VITESSE AU CANADA, UNE EXCLUSIVITÉ DE XPLORNET.
.*/*&9$"7"53*$& tNPEÒMFTEJTQPOJCMFT t'PSDFEBSSBDIFNFOU EFËøMC t1SPGPOEFVSEFDSFVTBHF EFQJøQPËQJøQP t3PUBUJPO
CONTACTEZ VOTRE DÉTAILLANT POUR OBTENIR XPLORNET DÈS AUJOURD’HUI.
Total Telecom 888.887.3158 Noritech 877.913.8595
À PARTIR DE
$ * "
Accessoires non inclus
-F(SPVQF+-%TBHSBOEJU NBJOUFOBOU 7 CONCESSIONNAIRES QPVSNJFVYWPVTTFSWJS
INTERNET HAUTE VITESSE POUR TOUT LE PAYS
CENTRE AGRICOLE JLD INC. 12 535, Arthur-Sauvé, Mirabel 450 258-2492 / 514 332-1011
LAVALTRAC ÉQUIPEMENT 3900, autoroute 440 Est, Laval 450 661-9150
1 Offre d’une durée limitée, sujette à disponibilité. L’offre est sujette à changement sans préavis et ne peut être jumelée à aucune autre offre sauf autrement précisé. Des frais d’annulation hâtive s’appliquent. Si les exigences d’installation vont au-delà d’une installation de base, des frais supplémentaires pourraient s’appliquer. Consulter le détaillant pour les détails 2 La vitesse actuelle en ligne peut varier selon la configuration technique, le trafic Internet, le serveur et d’autres facteurs. Des frais de surutilisation peuvent s’appliquer lorsque l’utilisation surpasse l’allocation mensuelle d’utilisation. Tous les forfaits font l’objet d’une politique de gestion du trafic. Pour des renseignements complets sur nos politiques de gestion du trafic, veuillez visiter xplornet.com. 3 Limite d’un bulletin de participation par foyer et (ou) place d’affaires pour la durée du concours. Nul là où la loi l’interdit. Pour des renseignements complets, incluant les instructions pour un bulletin de participation sans achat ainsi que les Lois et règlements officiels, veuillez visiter www.xplornet.com/internet5. Aucun achat nécessaire pour participer. Chaque nouveau client qui est activé sur le service Internet satellite 4G de Xplornet Communication inc. après 8 h (HNE le 13 février 2012 mais pas plus tard que 11h59 (HNE) le 30 juin 2012 (heure de clôture du concours) recevra automatiquement un bulletin de participation au concours 5 ans de service Internet gratuit. Pour participer au concours sans achat, les participants doivent dresser sur une feuille de papier la liste des noms, prix et vitesse de téléchargement de tous les forfaits Internet satellite 4G tel qu’affichés sur www.xplornet.com et envoyer le tout à Xplornet-5 ans de service Internet gratuit, au soin de Xplornet Communications inc., 625 Cochrane Drive, Suite1000,Markham,ONL3R9R9.Lesbulletinsdeparticipationdoiventêtre reçusparXplornetavantouà l’heuredeclôtureduconcoursafind’êtreadmissible.Le concoursestouvertà tous les résidentsduCanadaquiontatteint l’âgede lamajoritédans la juridictionoù ilshabitentaumomentde laparticipation.Lesemployés, agents et directeurs (incluant les membres de leur famille immédiate et les membres d’un même foyer) de Xplornet et ses distributeurs, détaillants, représentants marketing, imprimeurs, agences de publicité et de relations publiques ou toute autre organisation associée au concours ne sont pas admissibles à participer. Un grand prix est offert au Canada et consiste en un forfait Performance sur satellite 4G de Xplornet pour une durée de 60 mois, sans frais (une valeur approximative au détail de 5 399,40 $). Pour utiliser son prix, le gagnant doit être un client actuel de Xplornet ou doit s’abonner au service haute vitesse de Xplornet et payer pour les frais d’activation. Les chances de gagner varient selon le nombre de bulletins reçus. Afin de gagner, le participant sélectionné doit répondre correctement à une question d’habileté. Consultez www.xplornet.com/internet5 pour les règlements du concours. Visitez votre détaillant pour les détails. Xplornet ® est une marque de commerce de Xplornet Communications inc. © Xplornet Communications inc. 2012.
*L’offre est valide du 1er mai au 31 mai 2012. Si des paiements sur le prêt sont en retard, les frais sur les montants en souffrance correspondent à un TCA de 24 %. ‡Les taxes, les frais de montage et les frais de livraison, de transport et de préparation ne sont pas compris et pourraient faire augmenter le prix ou les paiements mensuels. Frais de contribution de 2,5 % sur le montant finance. Un achat minimum peut être exigé. Pour des détails complets ainsi que d’autres options de financement, veuillez consulter votre concessionaire ou visitez www.deere.com/en_CA/jdc/special_offers/index.html pour les details. Ce programmepeutêtremodifiéen tout tempssanspréavis.Cetteoffren’estvalidequechez leconcessionnaireparticipant.»L’offreestassujettieà l’approbation de Crédit John Deere. Pour usage personnel ou commercial. Un versement initial de 20 % peut être exigé. *A2 À partir de 11595$ incluant la préparation et le transport d’usine, excluant la livraison et les options. *A4 À partir de 24 995$ incluant la préparation et le transport d’usine, excluant la livraison et les options. *A5À partir de 1649$ incluant la préparation et le transport d’usine,excluant la livraison et les options. « Les renseignements portant sur la puissance du moteur sont fournis par le fabricant du moteur et ne doivent être utilisés qu’à des fins de comparaison seulement. La puissance de fonctionnement réelle sera moins élevée» La combinaison de couleurs jaune et vert de John Deere, le symbole du chevreuil bondissant et JOHN DEERE sont des marques déposées de Deere & Company.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online