SPORTS
editionap.ca
P h oto R ic har d M ah o ney
L e p r omot eur P a t r ick L ar ocq ue e t l e l u tt eur G uy G agn é j uren t q ue l es a m a t eurs loc au x ser o n t c h o y é s l e 1 er se pt e mb re à H a wk es b ury .
« Le monde sait que je peux livrer la marchandise »
P h oto co ur toi s i e
Softball – Hawkesbury Chrysler en tête R ic har d L a b ran c he s ' es t p ay é d eu x co u p s d e ci r c u it po ur m ener l'éq u ip e d e têt e à une victoi re co n v a i n c an t e co n t re l e B ar L e St ash au compt e d e 19 à 5. D ans l' au t re ren co n t re d e l a s oi r é e , l e Re /m a x M ar io Cyr l' a e mpo r té 18 à 8 f a c e au K a l Ti re . C l asse m en t J G P N H a wk es b ury Chrys l er 7 6 1 0 Re /m a x M ar io Cyr 7 5 1 1 B ar l e St ash 7 1 5 1 K a l Ti re 7 1 7 0 Une éq u ip e p r of ess io nne ll e a fi n i en une heure e t 37 mi nu t es . L e m a i re d e C l aren c e - R ock- l an d, M ar c e l G u ibo r d, e t une éq u ip e d e ci n q a v a i en t un t e mp s d’ une heure , 57 mi nu t es , t an di s q ue l e m a i re B er t h i au m e e t une éq u ip e d e t r oi s a v a i en t un t e mp s d e d eu x heures , 15 mi nu t es . M. B er t h i au m e dit q u ’il a bi en a imé l’ e xpé r i en c e e t q u ’il l a r épét era l’ an p r o- c ha i n . L e m a i re d e H a wk es b ury , Ren é B er t h i au m e , a p ar ticipé à l’évé ne m en t « Run t he W a v e » q u i a v a it li eu à l’occ as io n d u Fes tiv a l d e l a R iviè re d es Ou t a o ua i s « Pok er Run ». L e m a i re Ren é B er t h i au m e e t l es m e mb res d e s o n éq u ip e se s o n t re l ay é s en s ki s e t en pl an c he à p ar ti r d e R ockl an d j us q u ’à l a m ar i na Gold en An c h o r à H a wk es b ury .
L’évé ne m en t à H a wk es b ury sera un s p e ct a cl e f a mili a l. « I l n ’ y aura p as d e sang », p r om e t P a t r ick L ar ocq ue , d e H a wk es b ury . L es d eu x a do ren t l a l u tt e d e p u i s pl us - i eurs ann é es . « On es t d es f ans q u i p r é sen t en t un s p e ct a cl e au x f ans », se lo n L ar ocq ue . G agn é s o u li gne q ue l a l u tt e es t l e pl us vi eu x s po r t au mo n d e . « Po ur moi, l a fi er té es t d e sa voi r q ue j e v a i s f a i re mo n po ss ibl e po ur do nner un bo n s p e ct a cl e au mo n d e e t do nner l a c han c e au x gens d’o u bli er l eurs p r o- blèm es q u otidi ens po ur q ue lq ues heu - res », a dit G agn é. L a l u tt e d e m eure t r è s pop u l a i re d ans l a r é g io n . Une fo u l e d e 1500 p ers o nnes o n t ass i s té au s p e ct a cl e l’ an d ern i er . On a tt en d 1000 p ers o nnes po ur l e p r o gra mm e d e se pt e mb re . Tournoi de pétanque To urn oi d e pét an q ue l e l un di 6 a oût à l a M a i s o n d e l’îl e d u Chena il. Ins c r iptio ns d e midi à 12 h 45. Bi en v enue à to us . Tournoi de golf B an q ue a lim en t a i re d e L’ Or i gna l: To urn oi d e g olf annue l l e 12 a oût, C l u b d e g olf L a C ité. In fo: J a cq ues L a c e ll e 613- 675-2218. Félicitations!
HAWKESBURY | Guy Gagné célèbre son 50 e anniversaire de naissance le 22 sep- tembre. Mais, le lutteur de Marelan a déjà reçu un présent. L e p r omot eur D e vo n N ic h ol s o n l u i a do nn é un c a d eau h âtif en l u i a cco r d an t un m a tc h lo rs d u s p e ct a cl e q ue H ann ib a l P r o W res tli ng p r é sen t era l e 1 er se pt e m- b re au C ompl e x e s po r tif R ob er t H ar tl ey à H a wk es b ury . « J e su i s t r è s co n t en t d’ a voi r l a c han c e d e l u tt er d ans une évé ne m en t m a j eur d e v an t l es a m a t eurs loc au x », dit G agn é, un vété ran d e 18 ans q u i l u tt e s o us l e n om The Spoiler . « C ’ es t garan ti q ue l e mo n d e v a a im er l e s p e ct a cl e q u ’o n v a l eur do nner », assure l e p r omot eur loc a l P a t r ick L ar ocq ue . G uy G agn é a jo u t e q u ’il aura to u t un c a - d eau à do nner au x f er v en t s d e l a r é g io n . « L es a m a t eurs p eu v en t s ’ a tt en d re à un su p er s p e ct a cl e . A v e c l a fo u l e d err iè re moi, l’ a d r é na li ne v a pomp er . L es gens sa v en t q ue j e su i s c a p a bl e d e liv rer l a m ar c han di se . L e 1 er se pt e mb re , j e sera i l e h é r o s loc a l q u i co n f r o n t e un méc han t d u Ne w J ersey . » Po ur l e m a tc h d u 1 er se pt e mb re , G agn é u tili sera s o n e xpé r i en c e e t sa fo r c e a fi n d e b a tt re Na t han B anner , un h omm e q u i es t b eau co u p pl us gran d q ue T he Spoil er . B anner , s ix pi e d s s ix po u c es , pè se 350 liv res . G agn é, ci n q pi e d s se pt po u c es , pè se 250 liv res . M a i s T he Spoil er a h ât e d’ e mb ar q uer d ans l e r i ng a v e c « l e gr o s bo nh omm e ». I l sa it q ue B anner n ’ a p as l a mêm e fo r c e q ue l u i. « M a m ar q ue d e comm er c e es t l a p u i ssan c e . E t, j’ a i b eau co u p d’ e xpé r i en c e . J e sa i s q ue j e p eu x b a tt re n ’impo r t e q u i ». G agn é es t un l u tt eur de la vieille école . « J e l u tt e po ur l e p u blic », dit-il. Au co urs d e sa c arr iè re , G agn é a to u t v u . «J’ a i l u tté a v e c l es m e ill eurs d ans l e s po r t. J’ a i su bi to u t es s o r t es d e bl essures . M a l gr é q ue , a v e c mo n e xpé r i en c e , l e r i s - q ue d e bl essure es t mi n im e , il y a to u jo urs un d anger . Quan d t u m anges un co u p d e c ha i se d e mét a l d ans l a f a c e , t u g èl es ».
Résidence pour personnes retraitées, Lachute QC
Appartements 1 1/2, 2 1/2 , 3 1/4 , 4 1/2 . Maisonnées, studios avec services. Convalescences. Produits substituts pour personnes plus autonomes, sécurité et service à domicile.
Convalescences
Optez pour... Dignité • Confort • Tranquillité • Sécurité « Joignez-vous à notre grande famille. Une rencontre suffira à évaluer vos besoins et vous permettra de jouir d’un service des plus personnalisé. Appelez-nous! » Accr é dit é du certificat de conformit é de r é sidences pour personnes âg é es é mis par l’agence de la sant é et des services sociaux du Qu é bec
Félicitations Julie! Diplômée « parajuriste » de La Cité collégiale d’Ottawa. Bravo pour ton beau succès ! Ta famille qui t’adore. Mom, Dad, Steven, Yanick, Dimitri, Patrick, Sophie, Jacob et Gabrielle.
450 562-0775 401, rue Thomas, Lachute QC
administration : maidaillondor.com http:// groupemedaillondor.com
Made with FlippingBook - Online catalogs