LACHUTE, ave. d’Ar- genteuil, LUXUEUX 5-1/2 pièces , plan- chers de bois et céra- mique. Enquête de cré- dit. cell. 514-824-6201
LOGEMENTS NEUFS 4-1/2 (hauts et bas) à St-Philippe (Browns- burg Chatham), endroit très tranquille, Hauts: 655$ et bas, 695$ par mois. Occupation im- médiate. Rens. 514- 296-9899, (514)502- 0040. L’ORIGNAL, 2 CAC, 2 e étage, 625$ mois, chauffé, non éclairé, libre; (613)675-2589. L’ORIGNAL , 3 CAC, 885$ chauffé, éclairé, premier, dernier mois requis, libre immédiate- ment; Jack, (613)551- 9514, Denis, (613)678-2169. L’ORIGNAL , 347, rue Longueuil, 2 CAC, 700$ chauffé, éclairé, pas de chien, libre; (613)632-8758. LOYER DISPONIBLE 1 er AOÛT , maison mobile à Curran, près Gliding Club et Golf Nation, 1 CAC, avec garage, 900$ tout inclus. Téléphoner Gilles; (613)227-3544. POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. RUE McGILL, Haw- kesbury , 3-1/2, 475$ mois, chauffé, éclairé, libre; (613)636-0893. SEMI-DÉTACHÉ , 412, rue Marc-André, Haw- kesbury, 975$ par mois, non chauffé, non éclairé, pas d’animaux, non fumeur, libre 1 er octobre; (613)678-0810.
12
DÉMENTELLEMENT TOUR & ANTENNE , résidentielle en entier ou par section. Infor- mation (438) 822- 8544 DUST MAIDS HOUSE CLEANING. Estimation gratuite, reçu disponi- ble, services: hebdo- madaire, bi-mensuel, mensuel, régulier, dé- ménagement et prin- temps. Région de Prescott-Russell et plus. Téléphoner Na- thalie; (613)677-5385. HOMME À TOUT FAI- RE! Entretien de bâti- ments, gypse, joints, céramique, peinture, plomberie. Estimation gratuite; Norm, ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 3 6 3 3 , (613)363-3791.
VILLAGE DE L’ORI- GNAL , bord de l’eau, maison victorienne centennaire, rez-de- chaussée, 3-1/2, possibilité d’ameuble- ment (poêle et régri- gérateur inclus), chauffage au gaz, 565$ non éclairé, libre 1 er septembre; (613)675-8890. VILLAGE L’ORIGNAL , 2 CAC, rénové à neuf, personne respon- sable, pas d’animaux, stationnement, libre i m m é d i a t e m e n t ; (613)277-5669.
LACHUTE . Pourquoi louer quand vous pouvez acheter? Bungalows ou cotta- ges avec bachelor, 550$ mois, taxes, capital, frais de notai- re et intérêts inclus. Possibilité de 0% comptant. Il ne reste que 4 terrains dispo- nible. À qui la chan- ce!!! Demander Gaë- tan, (514)710-4464. L’ORIGNAL , chemin Front, maison meublée à louer à court terme (début octobre jusqu’à la fin avril), 4 CAC, rénovée, foyer gaz, 1100$ chauffée, éclai- rée, Internet, câble; (613)447-5411. L’ORIGNAL , grande maison, 7-1/2 pièces, grande cour, accès garage, 990$ chauffé, non éclairé, libre; the home you want today - location avec option d’achat pour votre do- micile; (613)282-7838, (613)632-9248. (613)636-0002. RENT-TO-OWN BESOIN D’ARGENT? Prêt personnel ou prêt hypothécaire. Besoin de garantie sur prêt; (613)632-6488. BRICKLAYER, Block & Brick, Stone, Chim- neys, Sand Finish. Free estimates. Gua- rantee job. Pierre Des- champs. Call (613)577- 1067. (613)679-8831. CONVERSIONS VHS, 8MM, Hi-8, cassettes audio, disques vinyles et photos sur CD, DVD ou Blu-Ray. Aussi création de diaporamas pour tout événement; (613)632-2419. Services 19
Logis - Condos à louer Apartments -
Condos for rent
LACHUTE 4-1/2 , 685$, construction 2005, rue Catherine, grand rez- chaussé, planchers flottant, céramiques, terrasse, porte-patio, salle de lavage, entrée lave-vaisselle, station- nement, pas d’ani- maux. Disponible 1er août. Références requi- ses; (514)975-6406, s h a u n m a x - well@gmail.com LACHUTE, 420 rue Bethany, 1-1/2 (425$) chauffés, éclairés, meublés. Occupation immédiate. Rens. (450)566-5459. - 5 1 / 2 Économisez jusqu’à 1 mois de location 3 1 / 2 - 4 1 / 2
AZ DRIVERS WANTED
-Short haul to U.S. -Fast Carded, min 3 yrs exp. -Clean Abstract, Competitive pkg Call 905-847-6555 ext 319
LACHUTE, BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2, neufs, insonori- sés, planchers flot- tants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées la- veuse, sécheuse, en- quête crédit, pas de chien, 510$, libres. À voir! (514)913-3957, (514)710-4464. LACHUTE GRAND 4-1/2, 277 ARGEN- TEUIL, haut, rénové, planchers bois franc, 2 stationnements dénei- gés, cabanon. Pas d’animaux. Idéal couple retraité, non-fumeur. Références. Libre. 695$. (450)553-3436.
Fax 905-847-3339 www.allconnect.ca
13
Résidence d’accueil Retirement homes
À LACHUTE grande chambre pour person- nes âgées, rez-de- chaussée, près de l’hô- pital, crédit d’impôt, allocation logement. Prix abordable. Inclus 3 repas, lavage, câble. Résidence certifiée. (450)562-8140.
450 612-0061 450 562-3186
Service d’estampes en caoutchouc ou préencrées s’adresser à nos bureaux au 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613-632-4155
www.prescott-russell.on.ca
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
14
Maisons à louer Houses for rent
GESTIONNAIRE DE RÉSEAUX EN TECHNOLOGIE INFORMATIQUE NETWORK ADMINISTRATOR
LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumellés neufs, 3 CAC, 2 sta- tionnements, caba- non, cour arrière clô- turée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sé- cheuse, lave-vaisselle, pas de chien, enquê- te crédit, à partir de 795$ mois, libres. À voir! (514)913-3957, (514)710-4464.
pour le département de l’Administration Poste régulier temps plein (non-syndiqué) Exigences : • Formation collégiale en technologie des systèmes informatiques ou certification et expériences équivalentes. • Excellente aptitude à diagnostiquer les problèmes et faire preuve d’autonomie. • Excellente aptitude à communiquer (français et anglais), à travailler en équipe et à effectuer des tâches dont les priorités sont conflictuelles. • Excellente connaissance des différents produits et systèmes Microsoft version entreprise : Windows XP/7, Windows serveur 2008, Active Directory GPO, Exchange serveur 2007/2010, MSSQL et NTFS. • Excellente connaissance des réseaux TCP/IP LAN, WAN, VLAN et être familier avec les différents produits CISCO et AVAYA. • Familier avec les différents mécanismes de sécurité pare-feu : filtration proxy, filtration TCP/ IP, IPS/IDS, anti-virus, protocoles SMTP, MAPI, HTTP, HTTPS, RDP, IPSEC, VPN, WPA2 et chiffrage « encryption ». • Familier avec les différentes solutions de copies de sauvegarde telle que Symantec Backup Exec Entreprise. • Familier avec les plateformes de virtualisation : VMWare VSphere, HyperV. • Familier avec les systèmes de stockage réseau tels que : SAN, NAS et librairies robotisées LTO. • Familier avec les systèmes d’exploitation Linux. • Connaissances de base en programmation : XML, VBScript, DOS batch, SQL. Échelle salariale : 58,036.63 $ à 67,864.05 $ Lieu de travail : L’Orignal, Ontario Fin du concours : 16 h 00, le 22 août 2012 *veuillez indiquer le numéro de référence ADM-01-2012 Madame Elizabeth Gauthier (613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur) Ou par courrier électronique, en format Word , à inforh-hr@prescott-russell.on.ca • Une vérification de dossier criminel doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d’emploi. **Visitez notre site Web : www.prescott-russell.on.ca pour plus d’informations concernant le poste ainsi que pour faire demande en ligne ou communiquez avec nous pour avoir une copie de la description de tâches. Conformément à la Loi sur l’ accès à l’information municipale et la protection de la vie privée , l’information recueillie est rassemblée sous l’autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L’Orignal ON K0B 1K0
For the Administration Department Regular full-time position (non-unionized) Requirements : • College training in Computer Science or equivalent certification and experience. • Excellent ability to diagnose problems and demonstrate autonomy. • Excellent ability to communicate (English and French), working in a team and perform tasks whose priorities are conflicting. • Excellent knowledge of various Microsoft Enterprise products and systems:Windows XP/7, Windows Server 2008, Active Directory GPO, Exchange Server 2007/2010, MSSQL and NTFS. • Excellent networking knowledge TCP/IP LAN, WAN, VLAN and be familiar with the various CISCO and AVAYA products. • Familiar with firewall security mechanism such as; proxied filtering, TCP/IP filtering, IPS/IDS, anti-virus, SMTP, MAPI, HTTP, HTTPS, RDP, IPSEC, VPN, WPA2 encryption protocols. • Familiar with various backup solutions such as Symantec Backup Exec Enterprise. • Familiar with virtualization platforms: VMware VSphere, HyperV. • Familiar with network storage area systems such as SAN, NAS and LTO robotic libraries. • Familiar with Linux operating systems. • Basic knowledge of programming languages such as: XML, VBScript, DOS batch, SQL. Salary: $58,036.63 to $ 67,864.05 Workplace : L’Orignal, Ontario Closing date: 4:00 p.m., August 22 nd , 2012 *please indicate reference number ADM-01-2012 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P. O. Box 304 L’Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax) Or by E-mail, in Word format , to: inforh-hr@prescott-russell.on.ca • A criminal reference check must be provided to hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. **Visit our Web site at www.prescott-russell.on.ca for more information regarding the position as well as to apply on-line or contact us directly for a copy of the job description. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted.
est à la recherche d’un(e) conseiller(ère) en
publicité
Exigences : • Posséder de l’entregent
• Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente • Posséder un bon français et un anglais fonctionnel • Faire montre de détermination et de créativité • Posséder un bon esprit d’équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et être en mesure de l’utiliser dans le cadre de ses fonctions. Salaire :
Salaire de base plus commissions, en plus de toute une gamme d’avantages sociaux, incluant un plan d’assurance-groupe et un régime d’épargne-retraite.
Le candidat ou la candidate choisi(e) profitera d’un territoire établi et de la possibilité de recruter de la clientèle susceptible d’annoncer dans les autres publications de l’entreprise.
Faire parvenir votre candidature à : François Legault C.P. 1170 Embrun,ON K0A 1W0 Tel. : 613 443-2741
ou par courriel à francois.legault@eap.on.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs