gŏđŏ
Bernard Payer quitte la table
editionap.ca
Un appui aux pompiers de la Cité de Clarence-Rockland
La somme obtenue devrait ainsi servir à l’achat de nouveaux manuels qui respect- ent les normes établies par l’Association na- tionale de protection contre les incendies. Clarence-Rockland est une des 20 com- munautés qui ont été sélectionnées pour le programme. Au total, Enbridge dis- tribuera 100 000 dollars à travers 20 mu- nicipalités.
Le Service d’incendie de la Cité de Clar- ence-Rockland est composé de 70 pompi- ers volontaires répartis à travers trois caser- nes; Bourget, Clarence Creek et Rockland. «Le Service d’incendie de Clarence-Rock- land a un personnel expérimenté, a déclaré le maire Marcel Guibord. Ces gens prennent à cœur la sécurité des résidents de la com- munauté et le démontrent chaque jour».
MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
ROCKLAND | Le service d’incendie de la Cité de Clarence-Rockland pourra compt- er sur un appui de la compagnie En- bridge Gas Distribution pour l’achat de matériel éducatif pour les pompiers.
Le service d’incendie lo- cal recevra une somme de 5000 dollars provenant du programme Project As- sist de la compagnie En- bridge. Le programme a été conçu pour compléter la formation préexistante des pompiers volontaires. «À titre de service d’incendie municipal, nous devons être en mesure de répondre à toute situation d’urgence, tout en protégeant notre personnel et les gens im- pliqués, a affirmé le chef pompier, Pierre Sabourin. L’entraînement est une partie importante de notre travail afin d’être prêt à toute situation».
Photo Martin Brunette
Pour une deuxième réunion consécu- tive, le conseiller Bernard Payer a quitté la table du conseil municipal, cette fois lors de la réunion régulière, lundi derni- er. Bernard Payer réclamait le retour des conseillers Michel Thivierge et Ray- mond Serrurier, qui avaient remis leur démission en juillet. La résolution n’a pas été considérée puisqu’il n’y a pas de poste vacant sur les comités comme l’a précisé le conseiller Guy Félio. Bernard Payer a repris son siège par la suite, en offrant ses excuses.
AVIS DE DÉMÉNAGEMENT BUREAU ONTARIO AU TRAVAIL
Photo Martin Brunette
Sur la photo, dans l’ordre habituel: Martin Saumure, chef de division, Prévention et Éducation Publique, John Serviss, pompier, Mario Cardinal, pompier, Mario Villeneuve, chef adjoint et officier de formation, Pierre Potvin, de Enbridge, le maire Marcel Guibord, Scott Hayes, représentant du bureau du Commissaire des Incendies de l’Ontario et Pierre Sabourin, directeur du Service d’incendie de Clarence-Rockland.
Dès le 21 octobre 2013, notre bureau sera situé au 2-860, rue Caron C.P. 370 Rockland ON K4K 1K5
✓
La Maison du Store 100 stores en démonstration
Guaranteed approval *
Téléphone : 613 446-2020 Sans frais : 1 866 298-2228 Télécopieur : 613 446-6230
Approbation de crédit garantie *
Venez voir votre store avant de l’acheter.
www.cummingsauto.com 3003 St-Joseph, Orléans 613 834-8885 * Need full time job. Minimum income $1,800/mth
613 850-5744 3433, ch. Gendron, Hammond ON
Veuillez noter que les coordonnées du personnel demeurent les mêmes
As of October 21, 2013, we will be located at: 2-860 Caron Street P.O. Box 370 Rockland Ontario K4K 1K5 MOVING TO A NEW LOCATION ONTARIO WORKS OFFICE
Telephone: 613 446-2020 Toll Free: 1 866 298-2228 Fax: 613 446-6230
Please note that staff can be reached at the same phone extension.
G180440_TS
Made with FlippingBook Publishing Software