1 er Anniversaire
Chère Hélène, Malgré les vingt-deux longues années écoulées depuis ton départ tu fais toujours partie de notre famille. 22 e Anniversaire
24
28
Vente garage - À l’encan
Offres d’emploi Job offers
Garage sale - Auction
MOVING SALE , down- sizing, 665 Poitras, Rockland. Saturday, October 12 and 26. 9a.m. to 2p.m. Quebe- co cabinets, deco items, antique radio, chairs, kitchen set, seamstress equip, blind hemmer, etc
LOOKING FOR 2 BI- LINGUAL FULL TIME STAFF to cook, clean and handle me- dication and maintian a residence for 18 in- dividuals at a group home in Casselman. Training will be provi- ded. Experience as a PSW is an asset. Available ASAP. Skills required - People person - Honesty - Communication - Patience - Bilingual - First Aid and CPR training - Food Handling Cer- tificate Call (613)933-5656 for more details to set up an appointment. MASONRY LABOUR. Fulltime. East Ottawa and Ottawa region. Must have own vehicle. Fall proctection and WIMIS an asset. Send resume by fax at ( 6 1 3 ) 8 3 5 - 9 9 7 7 (613)229-4507or by e- mail at marcel@mar- celmasonry.ca
M. Robert «Bob» Danis
31
Hélène Richer Tu demeures toujours notre belle petite Hélène. Rien n’allume en nos coeurs une plus vive flamme que les doux souvenirs que nous avons de toi. Ton sourire, ta voix, tes rires et ta présence nous manquent beaucoup. La pensée d’un rendez-vous au Ciel adoucit notre deuil et remplit nos regrets d’espérance, malgré tout. “Ce n’est qu’un “Au revoir”. Nous t’embrassons bien tendrement et nous t’aimerons toujours. Hubert, Stella et la famille Une messe anniversaire sera célébrée en l’église Très-Sainte-Trinité de Rockland, le dimanche 27 octobre à 10h.
Prières Prayers
À la douce mémoire de Robert (Bob) Danis, décédé le 28 octobre 2012. Mon amour bien-aimé, au moment de ton départ, mon coeur s’est brisé en deux. Un côté rempli de beaux souvenirs et l’autre côté est parti avec toi. Se souvenir de toi est facile ; nos sourires entendus qui rendent les mots bien superflus, mais l’ennui de toi me fait de la peine qui ne disparaîtra jamais. La vie s’écoule mais elle sera jamais pareille sans toi.. Ta conjointe qui t’aimera toujours, Tina
NEUVAINE À ST-AN- TOINE DE PADOUE ET ST-JUDE. Que le Sacré-Coeur de Jésus soit adoré, glorifié, ai- mé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier mainte- nant et toujours. Coeur Sacré de Jésus, priez pour nous. St-Antoine et St-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Récitez cette prière 9 fois par jour pendant 9 jours de sui- te. Par la 8ième jour- née, votre prière sera exaucée. Cette neuvai- ne n’a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré- Coeur de Jésus, St-An- toine et St-Jude. J.A.T.
SERVICES COMMUNAUTAIRES DE PRESCOTT ET/AND RUSSELL COMMUNITY SERVICES
HÉBERGEMENT ET LIGNE DE CRISE
SHELTER AND CRISIS LINE
In Memoriam Donation for the benefit of our elders.
613.632.1131 1.800.267.4101
27
www.maisoninterludehouse.ca info@maisoninterludehouse.ca
Recherche Wanted
• Hébergement/Shelter • Counselling • Programme enfants-ados/Child and youth program • Accompagnement : cour criminelle et familiale/Accompaniment: criminal & family court • Aide à trouver un logement, budget/Help with housing, budget • Groupe « Briser le cycle…»/ Pattern Changing group SERVICES GRATUITS ET CONFIDENTIELS / CONFIDENTIAL AND FREE SERVICES
35-YRS EXP. BUYING Coins, war medals, stamps, old paper money, sterling silver cutlery, watches, cufflinks, judaica, jewelry, vases, figurines, olympic items, etc.; Ron (514)996-6798.
TOLL FREE: 1 800 267-0853 • WWW.SERVCOMPR.COM
& Residential & Commercial Cleaning Services
• Fenced Gates • Surveillance
Trusted, Reliable Service Experienced, Formally Trained Stylist Correct Breed Styles Small, Medium Breeds
Division of 6508758 Canada Inc.
We are a registered provider with Blue Cross Veterans Affairs Independence Program Customized especially for you! onthespot@nookcranny.ca
613 889-4442 Jacques Lacasse 7180 Hwy 17, Wendover, ON K0A 3K0 (next to Water tower / près de la tour d’eau) www.wendoverministorage.biz INSIDE CAR STORAGE November 2013 ’till April 2014 Winter Special $ 500
By Appointment Only!
613 699-0301
MAISON À LOUER
S ALES
I NSTALLATION
R EPAIRS
Ghislain Lalonde
PRIX DE VENTE LE LUNDI 21 OCTOBRE 2013 2 ENCANS PAR SEMAINE Lundi : 17 h - Mercredi : 16 h 30
613.223.2451
CAPITAINO 2@ HOTMAIL . COM R OCKLAND , O NTARIO
GÉNISSES VEAUX Bon Moyen Commun VACHES Bonne Moyenne Commune TAUREAUX Choix
1.22 $ à 1,65 $ 0,79 $ à 1,21 $ 0,53 $ à 0,78 $
GENERAL SERVICE & MAINTENANCE Denis Lacroix M ÉCANICIEN C LASSE “A” C ELL .: 613 915-1752 2274 L ANDRY C LARENCE C REEK , ON
TRAITEMENT D’EAU DESFORGES WATER TREATMENT
... $ à ... $
0,66 $ à 0,74 $ 0,56 $ à 0,65 $ 0,48 $ à 0,55 $
4582B, rue Ste-Catherine, St-Isidore, ON K0C 2B0
613-524-2177 Fax: 613-524-3248
593, rue Victor, Rockland ON 4 chambres à coucher, cuisine, salle de bains, salle jeu, abri d’auto double, cour extérieure en pavé-unie, toiture en métal. Chauffer au gaz. Information : 613 446-6127 • Cell. 613 897-1472
0,72 $ à 0,95 $
PROCHAINEVENTESPÉCIALEDEVEAUX D’EMBOUCHESLE30OCTOBBRE Meilleurs prix avec preuve de vaccination. À noter qu’à tous les lundis à 19h, il y a vente de veaux d’embouches et de vaches à bœuf. Soyez présents.
Pierre Desforges Analyse d’eau gratuite
G174234_TS
1 613 678-3008 • 1239 Ridge Road, Vankleek Hill, ON
G. Dupuis PAVING & INTERLOCK INC.
C.613.880.9975 • 613.673.1168
Made with FlippingBook Publishing Software