Explorer d’autres parcs COMMUNAUTÉ editionap.ca
Cartes d’affaires
de jour L’art de jouer. Quand j’étais enfant à Lachute, ce genre d’échange se faisait avec Saint-André et Brownsburg Chatham. Depuis trois ans que je suis à Carillon, j’ai réédité l’expérience.» Et ce n’est pas Zachary Malette qui s’en plaindra, lui qui s’est réjoui de se baigner plus longtemps dans la piscine de Lachute, qui a exercé un attrait irrésistible sur ses ca- marades Rose-Annie Baril et Marie-Jeanne De Sèvres. Ils ont trouvé les jeux très amus- ants; le tremplin et le gymnase fort jolis. Tout en appréciant les nouvelles installa- tions qu’ils ont vues de part et d’autre, les enfants ont fait ressortir les particularités
FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Bureau des ventes 450 562-7662 / 450 409-1777 ADMINISTRATION 450 562-2777
LACHUTE | Dans les parcs Carillon à Saint- André et Ayers à Lachute, les camps de jour se suivent mais ne se ressemblent pas. Les enfants ont eu l’occasion, la se- maine dernière, d’échanger leur lieu de distraction et de jeu. Ce déplacement leur permet désormais de savoir ce qui se passe dans les deux sens en faisant ainsi de nouvelles découvertes.
Licence 2269-9250-53
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320
C.P. 548, Lachute, QC J8H 3Y1
R.B.Q. 2273-0071-08
Construction FRANCOIS LALANDE + de 40 ans d’expériences à votre service. CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE - RÉSIDENTIELLE Tél. : 562-8043 Téléc. : 562-2751 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8
INC
ENTREPRISE DE LACHUTE
• EXCAVATION / DÉMOLITION • LEVAGE DE MAISON • DRAIN / MEMBRANE
Photos Frédéric Hountondji
Éric Leroux Électrique
Le groupe de vacanciers de Carillon venus explorer les installations de Lachute ont adoré la piscine et le parc Ayers.
LOCATIONDECONTENEURS 10 &15VERGESCUBES Nouveau! 20 verges maintenant disponible
Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01
de chaque parc, qu’ils ont su transformer en une source de bonheur infini.
Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376
Les vacanciers de Lachute ont succombé au charme des voiturettes électriques du parc Carillon, dont les guidons n’ont pas du tout chômé durant l’excursion. Personne ne voulait se faire raconter l’histoire de ces «petits quatre roues». Pas, en tout cas, Cole Nadon, qui dit aimer aller plus vite sur ces voiturettes. Samuel Carrier et Mathieu Nadon Fran- coeur ont été séduits par les jeux gon- flables, les bateaux à manivelles, le mini golf Rigolfeur… Du côté des jeunes campeurs de Caril- lon qui ont pris possession du Parc Ayers, la satisfaction était la même. L’élément con- quérant ici s’appelle Piscine. «On vient surtout pour la piscine, confie Caroline Fournier, coordonnatrice du camp
INSTALLATION SEPTIQUE
www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial V.R. CAMPBELL R.V. • Vente de pièces et accessoires neufs et usagés • We sell new and used parts & accessories « Si ça existe, nous le trouverons » “We’ve got what you want, or we’ll find it” VENTE DE V.T.T. USAGÉS - USED ATV SALES Bryan Campbell , propr. / Owner 110, ch. Bolt Rd., Lefaivre, Ont.
9017-2917Qc. inc. R.B.Q.#8271-2803-28
Pour toutes informationscomplémentairesou réservations,vouspouvezcommuniqueravecPascalouMichelau 450 562-0506 • 59, routeduCanton, Brownsburg-Chatham •filpar.ca
(613) 679-1063 vrcampbellrv.com
Les vacanciers de Lachute ont succombé au charme des voiturettes électriques du parc Carillon.
Installation à prix compétitifs
• Sablage, remise à neuf • Vente et installation
INC.
R.B.Q. 81017600-00
NOUVEAU - FINITION polyuréthane au latex SANS ODEUR Résidentiel et commercial ESTIMATION GRATUITE Sylvain Dufour • (450) 562 8691/562-1567 Cellulaire: (514) 952-9250 « Le spécialiste du plancher de bois franc » LES PLANCHERS
ENR.
Salle de montre au 155, rue Simon, Lachute TÉL.: 450 409-1550 · CEL.: 514 245-4985 www.renovationsgeorgescaron.com Vente et installation, Galerie, Escalier, Rampe-complète en aluminium
T
Mario Labre Propriétaire
POSE DE MEMBRANES ÉLASTOMÈRES (pout toit plat) • POSE DE BARDEAUX• COUVERTURES NEUVES RÉPARATIONS DE TOUS GENRES • AUTRES TRAVAUX D’ÉTANCHÉITÉ • DÉNEIGEMENT DES TOITURES Lachute | 450 495-0893 Richard Bertrand prop. Mathieu Prud’homme associé
Création Restauration du patrimoine Innovation Brique, bloc et pierre (intérieur et extérieur)
T 514 831-9314
ACQ020249
R.B.Q. 5665-3454-01
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker