UN RAPPORT ÉLOGIEUX SUR LES OPÉRATIONS DE LA MARINA DE LEFAIVRE "$56"-*5 4r/&84
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Le conseil municipal du canton d’Alfred- Plantagenet a reçu un rapport positif sur les activités de la marina de Lefaivre. Selon un rapport reçu par le conseil muni- cipal, lors de sa séance du 6 décembre, la marina a été exploitée de façon rentable au cours des quatre dernières années. La marina est exploitée par le service municipal des parcs et loisirs. Le rapport comprenait un résumé quinquennal des opé- rations de la marina, couvrant la période de 2018 à 2022. La marina avait un déficit de 9 258 $ à la fin de son année d’exploitation 2018, mais les quatre années suivantes ont vu des excédents de 4 194 $, 282 $, 1 898 $ et 15 132 $, pour un excédent quinquennal combiné de 12 248 $. La marina a vendu en moyenne 257 05,71 litres d’essence marine au cours des neuf dernières années. Les dossiers d’exploitation de la marina montrent que les ventes totales d’essence au cours de cette période ont varié d’un minimum de 199 015,37 litres en 2020, la première année de la pandémie, alors que toute la province était en lockdown avec des restrictions sur les déplacements, à 293 935,75 litres en 2021, la deuxième année de la pandémie, lorsque les restrictions sur les déplacements et les rassemblements publics ont com- mencé à être assouplies avec le lancement des programmes de vaccination contre le COVID-19. Les deux autres périodes basses pour les ventes d’essence de la marina ont été en 2017 et 2019, pendant les périodes d’inondations extrêmes au printemps. Les ventes totales d’essence à la marina pour ces deux années étaient de 255 009,70et
A recent report to Alfred-Plantagenet Township council indicates the Lefaivre Marina has had a surplus return on its operations during the past four years. —file photo
251 880,55 litres. L’année dernière a vu la mise en œuvre d’un programme de vignettes de station- nement pour les plaisanciers utilisant la marina. La majorité des 185 vignettes de stationnement saisonnier émises au cours de l’année étaient destinées aux plaisanciers locaux, soit 150. Les autres étaient desti- nées à des utilisateurs de l’extérieur de la ville, soit d’Ottawa, de Clarence-Rockland, de -B/BUJPO EVDBOUPOEF3VTTFMM EVDBOUPO
de Champlain, de la région de Stormont- Dundas-Glengarry, ainsi qu’à un utilisateur du Québec et à quatre des États-Unis. Le programme de vignettes de station- nement a généré des recettes générales de 11 293 $. Le coût initial de la mise en place du programme de vignettes de stationnement, y compris la conception et l’impression des vignettes et l’achat de la signalisation informant les utilisateurs de la marina de la nouvelle exigence en matière
de vignettes de stationnement, était de 4 360 $. Si l’on soustrait ce montant du chiffre des recettes générales, on obtient un revenu net de 6 933 $ pour le canton. Les travaux d’amélioration et d’entretien de la marina pendant la période de 2015 à 2022 s’élèvent à environ 474 000 $. La moitié du coût des travaux a été couverte par des subventions du gouvernement supérieur et des dons de particuliers ou de groupes communautaires.
DELICIOUS DONATIONS FROM ROCKLAND OPTIMIST CLUB
DONS DÉLICIEUX DU CLUB OPTIMISTE DE ROCKLAND
The members of the Rockland Optimist Club would like to thank all those who supported the fundraiser by purchasing the traditional fruit cake, pies or shortbread cookies. At the Rockland La Maison de la famille Snowsuits Campaign luncheon on November 18, several Optimist members were present for the presentation of the $1000 cheque to two representatives of La Maison de la famille. On the picture, from left to right: Nathalie Wolfe (La Maison); Gaëtan Filion, Robert Laplante and Roger Parent from the Optimist Club and another representative from La Maison de la famille. —supplied photo
Les membres du Club Optimiste de Rockland remercient toutes les personnes qui ont appuyé la collecte de fonds en achetant le traditionnel gâteau aux fruits, des tartes ou des biscuits sablés. Des membres du Club Optimiste de Rockland remettent un chèque de 1 000 $ au président du Centre d’aide de Rockland. De gauche à droite : Rhéal Filion, Robert Laplante du Club Optimiste, André Perras, président du Centre d’aide de Rockland et Jean-Marc Lalonde, également du Club Optimiste de Rockland. —photo fournie
Made with FlippingBook interactive PDF creator