PORTRA I T
« Je ne pensais jamais que j’étais pour aller loin comme ça.» « Garder ma moyenne scolaire haute est ce qui va être difficile. Je dois la garder supérieure à 3,6 environ. Ce n’est pas si haut, mais ça le devient quand tu dois combiner l’école, le hockey et le travail. » « Je suis nerveuse. J’ai peur de ne pas jouer beaucoup et de ne pas être assez bonne. Mais je vais travailler fort pour m’assurer d’être là. Je sais qu’on va être sur la glace à chaque jour, donc je sais que je
avec les Lady Junior 67’s, dès septembre. « Je joue avec les Lady Junior 67’s pour la prochaine saison, donc je vais m’entraîner régulièrement. Et je vais aussi m’entraîner au gym le soir. Je vais demander à mon coach du collège dem’envoyer des entraî- nements pour que je puisse les faire ici. » L’objectif sportif ultime de Keisha est de faire partie de TeamCanada, notamment pour aller aux Jeux Olympiques. Mais d’ici là, elle prévoit jumeler coups de patin et études en psychologie au collège Merri- mack. « Après, on verra », de dire la jeune athlète d’Embun.
Inscriptions à la 18 e édition des Jeux 50 ans et plus de Prescott La 18 e édition des Jeux 50 et plus de Pres- cott aura lieu du 5 au 8 juin à Hawkesbury et à St. Bernardin. Organisé par le comité des Jeux des 50 ans et plus de Prescott, les Jeux offrent plusieurs tournois, dont des tournois de golf, de pétanque extérieure, de baseball-poche, de marche, de quilles, de danse en ligne, de whist militaire, de dards, de pétanque-atout, de cartes, etc. En plus de ces activités, un souper-spectacle aura lieu avec le chanteur et animateur Daniel Fontaine. Les formulaires d’inscription sont disponibles en communiquant avec les dif- férents clubs d’âge d’or ou avec les Services communautaires de Prescott et Russell au 1-888-414-4494. Les inscriptions doivent être reçues avant le 25 mai. Alors qu’il lui reste encore deux années à passer dans la région avant de prendre la direction du collègeMerrimack, plusieurs défis se dressent sur la route de la jeune joueuse. Monique Poirier, conférencière et animatrice, présentera une conférence sur le deuil, le mer- credi 25 mai de 19 h à 21 h, aux Jardins Belle Rive, à Rockland. Cette seconde conférence d’une série de quatre aura comme thème, Les étapes du deuil. Mme Poirier offre une série de conférences sur le deuil dans le but de sensibiliser et de fournir de l’information sur le deuil, de proposer des pistes pour apprivoiser l’absence et pour traverser le deuil. Ces conférences sont offertes sans aucun frais. Pour s’inscrire, les intéressés peuvent contacter Monique Poirier au 613-679-4256 ou Diane Gagnon, au 613-488-2424. tion dans le film Pee Wee 3D, il y a près de trois ans. «Mon père avait entendu à la radio que l’on cherchait des jeunes et il m’a inscrit. On a envoyé une vidéo de moi et j’ai été choisie pour aller au Colisée Pepsi faire trois lancers. C’était vraiment le fun. » L’un de ses plus beaux souvenirs lui vient cependant de son grand-père, Raoul Dicaire, et de la patinoire intérieure qu’il faisait dans sa grange. « Tous les hivers, il faisait la patinoire. Mon cousin et moi, on allait toujours jouer dessus. » Son inspiration lorsqu’elle joue au hockey? « Mon père, a-t-elle affirmé sans hésitation. Mon père est toujours en train de me donner des trucs. Il m’encourage beaucoup. Chaque vendredi, on va jouer au hockey ensemble. On joue aussi à la balle ensemble àMarionville et à Embrun. On est toujours dans les sports », a-t-elle déclaré en éclatant de rires. Conférence sur le deuil le 25 mai à Rockland
« Je ne pensais jamais que j’étais pour aller loin comme ça. Ça m’a fait plaisir de voir que mon investissement dans le travail est récompensé et que je n’ai pas travaillé pendant toutes ces années pour rien. »
Pour Keisha, son avenir au collège est encore flou, elle qui ne sait pas à quoi s’attendre.
vais m’améliorer. » D’ici là, une grosse année de hockey s’annonce pour la jeune athlète qui jouera
YOU PAY THE INVOICE PRICE! * Dealer is reimbursed a holdback amount included in invoice price by the manufacturer for each vehicle sold.* NOWONDER THE COMPETITION IS OUTRAGED
THE ALL-NEW 2016 TUCSON 2.0L FWD INCLUDES: • 5 " DISPLAY AUDIO • REARVIEW CAMERA • PROJECTION HEADLIGHTS WITH LED ACCENTS • BLUETOOTH ® HANDS-FREE PHONE SYSTEM • FRONT 3-STAGE HEATED SEATS • 5-YEARWARRANTY
WEEKLY LEASE FOR ONLY $130 BIWEEKLY $ 65 1.8 % FOR 60 MONTHS ◊ THAT’S LIKE PAYING AT
Ultimate model shown ʕ
LIMITED QUANTITIES REMAINING ON 2016 ELANTRA AND 2016 SANTA FE SPORT
GL MANUAL INCLUDES:
2016 ELANTRA
GET 0 %
• HEATED FRONT SEATS • AIR CONDITIONING • REMOTE KEYLESS ENTRY • CRUISE CONTROL • BLUETOOTH ® HANDS-FREE PHONE SYSTEM • TRACTION CONTROL SYSTEM • 5-YEARWARRANTY
IN PRICE ADJUSTMENTS Ω $ 2 , 000
PLUS
FINANCING FOR 84 MONTHS WITH $0 DOWN †
Limited model shown ʕ
2016 SANTA FE SPORT
2.0T LIMITED INCLUDES:
GET 0 %
• SMART POWER LIFTGATE • REAR PARKING ASSIST SYSTEM • PANORAMIC SUNROOF
IN PRICE ADJUSTMENTS Ω $ 3 , 000
PLUS
• DRIVER’S INTEGRATED MEMORY SYSTEM • 8 " TOUCH-SCREEN NAVIGATION SYSTEM
• LEATHER SEATING • 5-YEARWARRANTY
FINANCING FOR 48 MONTHS WITH $0 DOWN †
2.0T Limited model shown ʕ
LEASE FOR ONLY $118 BIWEEKLY
2016 SONATA
THAT’S LIKE PAYING $ 59 0 % FOR 60 MONTHS ◊ AT
GL AUTO INCLUDES:
• HEATED FRONT SEATS • BLUETOOTH ® HANDS-FREE PHONE SYSTEM • 5 " TOUCH-SCREEN DISPLAY
• REARVIEW CAMERA • 16 " ALLOYWHEELS • 5-YEARWARRANTY
WEEKLY
2.0T Sport Ultimate model shown ʕ
THIS IS HOW WE DO IT.
visit HyundaiCanada.com
5-year /100,000 km Emission Warranty 5-year /Unlimited km 24 Hour Roadside Assistance
5-year /100,000 km Comprehensive Limited Warranty †† 5-year /100,000 km Powertrain Warranty
Learn More. Achieve More. To improve reading, writing or math skills, look under LEARN in the Yellow Pages ™ or visit www.LookUnderLearn.ca
®/™The Hyundai names, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned by Hyundai Auto Canada Corp. All other trademarks are the property of their respective owners. *The customer prices are those reflected on the dealer invoice from Hyundai Auto Canada Corp.The dealer invoice price includes a holdback amount for which the dealer is subsequently reimbursed by Hyundai Auto Canada Corp. ΩPrice adjustments of up to $2,000/$3,000 available on the 2016 Elantra GL Manual/2016 Santa Fe Sport 2.0T Limited models. Price adjustments applied before taxes. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. †Finance offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2016 Elantra GL Manual/2016 Santa Fe Sport 2.0T Limited with an annual finance rate of 0%/0%.Weekly payments are $51/$190 for 84/48 months. $0 down payment required. Cost of borrowing is $0. Finance offers include Delivery and Destination charges of $1,695/$1,895, levies and all applicable charges (excluding HST). Finance offers exclude registration, insurance, PPSA and licence fees. ◊Leasing offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2016 Sonata GL Auto/2016Tucson 2.0L FWD with an annual lease rate of 0%/1.8%. Biweekly lease payment of $118/$130 for a 60-month walk-away lease. Down payment of $0 and first monthly payment required. Total lease obligation is $15,340/$16,900. Lease offers include Delivery and Destination charges of $1,795/$1,795, levies, and all applicable charges (excluding HST). Lease offers exclude registration, insurance, PPSA and license fees. ʕ Prices of models shown: 2016 Elantra Limited/2016 Santa Fe Sport 2.0T Limited/2016Tucson 1.6T Ultimate AWD/2016 Sonata 2.0T Ultimate are $27,677/$42,577/$41,527/$37,627. Prices include Delivery and Destination charges of $1,695/$1,895/$1,795/$1,795, levies and all applicable charges (excluding HST). Prices exclude registration, insurance, PPSA, fees, levies, charges and licence fees. *◊† ʕ ΩOffers available for a limited time and subject to change or cancellation without notice. Dealer may sell for less. Inventory is limited.Visit www.hyundaicanada.com or see dealer for complete details. ††Hyundai’s Comprehensive LimitedWarranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions.
Made with FlippingBook - Online catalogs