COLLECT I V I TÉ • COMMUN I TY
communautaire community link Le lien The Bourget Le Club Optimiste de Bourget or- ganise une Soirée country au Centre communautaire de Bourget, le samedi 14mai à 19 h. Les portes ouvrent à 18 h. Informations : Raymonde et Michel Dion au 613-487-2880. Le Comptoir familial Le Partage de Bourget (2259, rue Laval) célèbrera son 20 e anniversaire le samedi 18 juin entre 10h et 15h. Hammond Le Club Optimiste de Hammond Inc. organise le 4ième tournoi de golf en l’honneur de Danny Nolan, membre fondateur décédé en 2011. Le tournoi aura lieu au Club de golf de Hammond, le 12 juin. Possibilité de faire un don en ligne à la Fondation du cancer de la région d’Ottawa. Rockland TVC22 organise un atelier gratuit sur la gestion financière, le 17 mai à 19 h. Inscription avant le 15 mai : Stéphanie au 613-446-6037. The 832 Twillick Air Cadet Squadron in Clarence-Rockland will be holding its Annual Ceremonial Review on Saturday May 28 from2pm to 3:30pmat the Jean- Marc Lalonde Arena in Rockland. The Commander (BGen) of the National and Junior Canadian Rangers Support Group will be the Reviewing Officer at this upcoming Parade and Ceremony. Le Cérémonial de revue annuelle de l’Escadron des Cadets de l’air 832 Cla- rence-Rockland au lieu le 28mai de 14h à 15h30 à l’aréna Jean-Marc Lalonde, Rockland. Le Commandant du Groupe national de soutien aux cadets et aux Rangers juniors canadiens sera l’officier de revue pour cette parade. Fundraiser organised by the Parish Committee for the arrival of the Hriz family fromSyria, Sunday, May 15 (rain or shine). Departure from the Très- Sainte-Trinité Church at 9 a.m. Arrival and registration between 8 a.m. and 9 a.m. For further questions, Geneviève Boudrias at marigen2009@hotmail. com or 613-859-6499. Plantagenet Les Chevaliers de Colomb de Plan- tagenet organisent un Souper de fèves au lard, macaroni et pâté chinois, le vendredi 27 mai, de 17 h à 19 h, à la Salle communautaire de Plantagenet. N.B. Pas de souper en juin. Information : Rhéo Gratton au 613-673-4643. Wendover Le Souper Aigle d’Or de Wendover aura lieu le 19 mai prochain à 17 h 30 à la salle Lucien-Delorme. Des jeux d ébuterons à 15 h 30. Information : 613-673-8820
Performance et variété à l’honneur
P-AMéthot ( Plus gros que nature ), Dominic Paquet en supplémentaire ( Rien qu’s’une gosse! ) ainsi que Jean-Michel Anctil ( JE4N- MICHEL ). En théâtre, le MIFO recevra en exclusi- vité dans la région de la capitale nationale la pièce Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran . Par la suite, les gens pourront voir la pièce L’Emmerdeur avec Marcel LeBœuf et Normand d’Amour. Trois représentants de La Galère sur scène sont aussi au programme. Suivra ensuite Napoléon voyage de Jean- Philippe Lehoux. La saison clôturera avec La liste de mes envies , une comédie dramatique mise en scène par Marie-Thérèse Fortin. Les plus jeunes y trouveront également leur compte alors que trois spectacles jeu- nesse sont à l’horaire, dont la plus récente œuvre de Tara Luz Danse, Les bâtons , ainsi que Anne-Lune et son lutin Balthazar et le spectacle DADA .
Des expositions ainsi que plusieurs films francophones seront aussi présentés à la Galerie d’art Eugène-Racette et aux Cinémas Landmarks Orléans, tout au long de l’année. Et ce n’est pas tout. Des spectacles sont aussi prévus, et ce, pour la première fois, à la Station 4 Saisons, à Hammond. Philippe Berghella sera le premier à se produire en chanson. Il sera sera suivi du Franco-On- tarien Le Paysagiste . Le Pére Garneau et les Rats d’Swompe offriront La légende de Jos Grandbois lors d’une soirée traditionnelle et Anthony Roussel conclura le tout. En humour, Phil Roy et Patrick Groulx, ont déjà entamé la saison, eux qui se sont produits à guichet fermé. Louis T, Simon Gouache, Derrick Fre- nette et Réal Béland seront les prochains à faire résonner de rire la Station 4 Saisons. Pour plus d’information sur la program- mation artistique du MIFO, les intéressés peuvent consulter le mifo.ca.
VÉRONIQUE CHARRON veronique.charron@eap.on.ca
Qu’ont en commun Jean-Pierre Ferland, Les sœurs Boulay, Pandaléon, Michel Ba- rette et ClaudineMercier? C’est simple. Ils sont quelques-uns des nombreux artistes qui seront de passage au Centre des Arts Shenkman, à Orléans, au cours de la pro- chaine année. Le MIFO a dévoilé, le 27 avril dernier, sa programmation artistique 2016-2017, au Centre des Arts Shenkman. Sous forme de soirée-spectacle, les invités ont pu découvrir la liste des artistes qui seront de passage dans la région au cours de la prochaine année. Le directeur artistique du MIFO, Patrick Bourbonnais, s’est dit fier de la diversité artistique de la programmation. « On est allé chercher un équilibre à tous les niveaux dans les différents styles de spectacles. On voulait avoir de la performance, c’est-à-dire un niveau de difficulté plus élevé lors des performances des artistes sur scène. » Pour illustrer ses propos, M. Bourbonnais a fait allusion à Jean-Pierre Ferland, âgé de 82 ans, ainsi qu’à la pièce Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran , qui prendra la forme d’un monologue de deux heures livré par Éric-Emmanuel Schmitt. « Juste ça, ça démontre un niveau de diffi- culté assez grand, a préciséM. Bourbonnais. On veut aussi que les gens aient une belle expérience artistique, a-t-il ajouté. En allant chercher ce degré de difficulté là, ça nous donne la chance de faire vivre au public une expérience encore plus grande. » Plusieurs artistes de renom se produiront au Centre des Arts Shenkman pour la saison 2016-2017, soit René Simard, Jean-Pierre Ferland, Richard Abel, Safia Nolin, Les sœurs Boulay, Wilfred LeBouthillier, le Caboose Band de l’Auberge du chien noir et Mélissa Bédard. Les Franco-Ontariens occuperont également une place de choix, alors que Céleste Lévis, Pandaléon et Medhi Cayenne monteront sur la scène. Cinq humoristes prendront aussi d’assaut les planches du Centre des Arts Shenkmen, soit ClaudineMercier pour le rodage de son spectacle, Michel Barrette ( Drôle de vie ),
Un concert qui réchauffe les cœurs
Le Chœur du Moulin a envouté son public, le 1 er mai dernier, lors de son concert à la Salle de spectacle Optimiste de Rockland. Sous la directionmusicale de Denis Saumure, les quelque 30 choristes, accompagnés au piano par Francine Brisebois, ont chanté des pièces classiques et populaires, de Vivaldi à John Lennon. L’auditoire a été comblé par ce spectacle, comme l’ont démontré les nombreux applaudissements et ovations. Bref, un spectacle qui a fait oublier aux gens lemauvais temps de la journée. —photo Véronique Charron
15 000 COPIES Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
ORTHÈSES ORLÉANS ORTHOTICS
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE Directeur Général • General Manager roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
PIEDS SENSIBLES! SORE FEET! Nous pouvons vous aider! • Douleurs aux talons • Arches affaissées • Douleurs aux genoux • Douleurs aux chevilles • Maux de dos • Fatigués par la marche We can help! • Heel pain • Fallen arches • Knee pain • Ankle pain • Back pain • Tired feet when walking Dr. Jean-François Gauthier B.Sc. (Kin), D.C., C PED (C) Certified Pedorthist • Pedorthiste certifié 613 824-1988 2543, St-Joseph, Orléans ON K1C 1G2
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax.: 613-446-1381
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: francois.belair@eap.on.ca Nouvelles: vision@eap.on.ca News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified: diane.maisonneuve@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs