40 MOTS WORDS
9 $ PAR RÉPÉTITION $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
NÉCROLOGIE OBITUARY
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14 H DEADLINE: MONDAY 2 P.M.
M. PIERRE DION
M. EDWARD BROECKX
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. HYUNDAI SANTE FE 2008 , 159,000KM, avec "safety check", pas de rouille et très bon état, 4 pneus été & hiver sur jantes, une seule propriétai- re, demande 6000$; renseignements 613-620- 4606. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale 4 PNEUS D'HIVER , très bon état, 235/R7016, demande 150$; renseignements, 613-620-4606. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES HAWKESBURY, 162 BON PASTEUR, commer- cial space - approx. 12,000 sq.ft., rent negociable, available now; Adam, 613-930-0823. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY 388 ABBOTT , bachelor, second fl oor, $750., all utilities included, available; 466 CATHERINE , apt.#2, 2 bedrooms, new base- ment apartment, $1,200., Hydro & heat not inclu- ded (water & taxes are included), available; info, Adam 613-930-0823. SERVICES HOMME À TOUT FAIRE, paysagement, rénova- tions et réparations. Estimation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676- 2740.
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
Originaire de Rockland, résidant de St-Pascal- Baylon (Ontario) pendant plusieurs années, est décédé entouré de sa famillle, le samedi 24 décembre 2022, à l’âge de 76 ans. Il était l’époux bien-aimé de Suzanne Lalonde, le fils de feu Roland Dion et de feu Gilberte Bougie. Il laisse ses deux fils : Christian (Lucie Audette) et Robert (Kelly Shaw); ses petits-enfants : Emma et Claudia, Jessica, Zach et Zavier et son arrière- petite-fille, Charlie. Il laisse également ses frères et sœurs : Thérèse (feu Lucien St-Denis), Jean (Gisèle), Michel (Françoise), Bernard (feu Debbie), Gilles (feu Lise), Omer, Roger (Lise), Johanne (Edgar Chartrand), Marie-Anne (Doris) et Ginette (Pierre) ainsi que ses deux filleules : Marie-Josée et Annie. Il sera manqué par plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il fut prédécédé par sa petite- fille, Jade, par ses frères et sœurs : René Dion (Thérèse), Denis (Thérèse), André (Jane), Émile, Darquise et Monique (Jean-Guy Ravary). Des dons à la Société du cancer peuvent être faits. Les funérailles seront célébrées le mardi 10 janvier 2023, à 11 h, en l’église Très-Sainte- Trinité, 2178 Laurier, Rockland (Ontario). La famille recevra les condoléances à l’église avant le service, à compter de 10 h. Pour de plus amples renseignements communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland (Ontario) 613-446-4691 . Condoléances et dons, voir l’Hommage Photographique, www.maisonfunerairebrunet.ca
C’est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de M. Edward Broeckx, décédé le 16 décembre 2022, à l’âge de 86 ans. Il laisse dans le deuil ses enfants : Jozef (Lucie), Johan (Louise), Dirk (Brenda) et Raphael (Sylvie); ses petits-enfants : Vanessa (Matthew), Christine (Éric), Elisabeth (Jonathan), Matthew (Kayla), Krista (Adam), Michael, Jennifer, Kalem, Lisanne (Marc-Antoine) et Fanny (Joseph); ses 10 arrière-petits-enfants; sa sœur, Dymphna Broeckx et son frère, Jozef Broeckx ainsi que plusieurs nièces, neveux, ami(e)s et membres de famille en Belgique. Prédécédé par ses parents Jan et Maria (née Spapen) Broeckx, son fils Gert et par son frère, Victor. La famille recevra les sympathies en l’église Sainte-Euphémie de Casselman, le vendredi 20 janvier 2023 de 10 h à 11 h, suivie d’une cérémonie religieuse à 11 h. Une diffusion web de la cérémonie sera disponible en simultané ou en rediffusion à l’adresse suivante https://funeraweb.tv/diffusions/66082 Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur et de l’AVC du Canada. Vous pouvez offrir vos condoléances / dons / hommages en ligne sur le site : www.lamarche-hill.com Pour plus de renseignements, veuillez communiquer au 613-764-3286.
RECHERCHE UN HOMME À TOUT FAIRE, pour l'entretien d'immeubles, ex : peinture, gazon, etc..., et pour des rénovations d'appartements, région Hawkesbury, 20$ à 25$ l'heure; pour renseigne- ments, Bryan 514-557-0555. RECHERCHE WANTED LOOKING FOR / RECHERCHE, experienced housekeeper with references (ménagère avec expérience et références), willing to do all aspects of home help for 2 seniors (pour aider 2 personnes agées avec les tâches ménagères et hygiène personnelle); region CASSELMAN, information 705-791-8803 PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C'EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C'EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925 OU 450-495-1925... www.aa.org DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back.
P000047-1
LES PROFESSIONNELS
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
24 H SUR 24
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
Un service de confiance 1-800-567-9699
Gatineau : 819-775-3223 Ottawa : 613-741-6433
Repainting - Refinishing Pierre Marcoux 613.850.0836
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
P000093-1
RÉSIDENCE CARTIER CHAMBRE À LOUER PRIVÉE Avec entrée privée à la Résidence Cartier à Bourget, en échange contre travail à la résidence et aussi rémunération pour le travail effectué.
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail avec un minimum de supervision le travail
Rémunération : Salaire de base plus commissions plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca tôt possible uette Inc. ca
G97981* P000439-1
Pour plus d’information contactez Colombe au 613 866-0462
www.editionap.ca p.ca
Tel.: (613) 488-3570
Luc Gareau
Made with FlippingBook - Share PDF online