Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
˃˂ˈ˅ ˉ˂ˇ˅ʸ ʻˌ˃˂ˇʻ̚ ˄ˈʸ ʔ
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
courtier immobilie agréé
ˌˉʸˆ ˆˇʠʷʸˁʼˆ
450-566-3737 HUMANIA
ʶˢ˨˥˧˜˘˥ ˛ˬˣˢ˧˛̻ ˖˔˜˥˘
1-800-267-0850
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
POUR ACHETER, LOUER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX
ʛʨʤʧʜ ʧʬlsʠʩʩʧʤ
AÉRATION
BALAI MÉCANIQUE
ENGRAIS DÉCHAUMAGE
450-566-1743 • WWW.TRAITEMENTSDEPELOUSE.COM
VOLUME 71 • NO. 32 • 12 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 18 AOUT 2023
PAGE 2
LATINO FEST À BROWNSBURG-CHATHAM!
STIMULER LA CRÉATIVITÉ AVEC UN BOOTCAMP! PAGE 4
PAGE 9
MÉDAILLE D’OR POUR LES LYNX!
L’actualité où que vous soyez!
editionap.ca
Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants Ouvert du lundi au jeudi 613-632-0780
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
ACTUALITÉS
FIESTA CULTURELLE À BROWNSBURG-CHATHAM
Gabrial Garcia, directeur du Centre pour l’immigration en région, et Jacinthe Dugré, directrice du service des loisirs et de la culture à Brownsburg-Chatham, ont organisé conjointement un Marché public et un Latino Fest samedi dernier sur le terrain devant le mignon restaurant Faimfino. Ils sont en compagnie de 3 des 4 musiciens d’origine cubaine du Quartet tropical (à gauche). -photo Mylène Deschamps
UN CORPS RETROUVÉ POURRAIT ÊTRE CELUI D’UN CAMPEUR DISPARU
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Le Latino Fest a été organisé par Gabriel Garcia, directeur du Centre pour l’immigra- tion en région (CIR), tandis que le marché public a été mené par l’équipe municipale dirigée par Jacinthe Dugré, directrice du service des loisirs et de la culture. Le prochain marché aura lieu le 9 sep- tembre prochain. Sous le thème country, on fêtera l’abondance des récoltes avec de la danse en ligne.
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
C’était plus qu’un marché public samedi dernier à Brownsburg-Chatham, c’était une véritable fiesta culturelle! Il y avait bien une trentaine d’artisans en tout genre qui proposaient leurs produits, mais ce sont les musiciens et danseurs qui ont animé les visiteurs réunis.
Le corps d’un homme retrouvé à Grenville-sur-la-Rouge pourrait être celui d’un campeur porté disparu. La Sûreté du Québec a reçu un appel, le vendredi 11 août, d’un proche d’un homme de 24 ans qui campait seul dans la région de Grenville-sur-la-Rouge. La famille de l’homme était inquiète, car elle n’avait pas eu de nouvelles de lui depuis plusieurs jours. La police entreprend des recherches le samedi suivant et, après plusieurs heures, retrouve un homme près de l’endroit où la rivière Rouge et la rivière des Outaouais se rejoignent. Les tentatives de réanimation sont infructueuses et l’homme est trans- porté à l’hôpital où il est déclaré mort. Le bureau de la Sûreté a indiqué que toutes les circonstances indiquent que l’homme pourrait être le campeur disparu. La police attend que le bureau du coroner provincial termine son examen officiel pour confirmer l’identité de l’homme que la police a trouvé samedi.
Des membres de la Sûreté ont trouvé le corps d’un homme, samedi, à l’endroit où la rivière Rouge et la rivière des Outaouais se rejoignent, près de Grenville-sur-la-Rouge. La police attend que le bureau du coroner provincial confirme s’il s’agit du corps d’un campeur de 24 ans dont la disparition a été signalée. —photo d’archives
P006623-1
Concertation Hébergement Argenteuil est fier d’annoncer le soutien de Centraide Laurentides sous forme de dons qui permettra à l’organisme de soutenir les personnes vulnérables afin de se reconstruire et de gagner une plus grande autonomie pour faire face aux difficultés de la vie. MERCI Centraide Laurentides!
Huit danseurs d’origines diverses ont pratiqué des danses latines, tout juste avant la pluie, samedi après-midi. Ils sont spécialisés dans les bachatas. -photo Mylène Deschamps.
COLLECTIVITÉ
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca ACTIVITÉ DE RÉSEAUTAGE ET HISTOIRE DE PAPILLON dans une nouvelle aventure, délaissant son métier de notaire pour faire du coaching PNL. L’Amiral
L’équipe de la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil (CCIA) a fait deux pierres d’un coup en invitant ses membres et leur famille pour un 1 er dîner BBQ et en faisant connaître ce joyau naturel au cœur du comté d’Argenteuil, le Parc Nature du Lac Beattie. Une soixantaine de membres et leur famille ont profité des lieux. Ils ont apprécié les sentiers ainsi que le petit lac tout au cours de la belle journée de vendredi dernier. Pour Nathalie, propriétaire de l’Auberge du gîte et bistro Namaste, l’équipe de la CCIA a été un moteur dans le démarrage de son entreprise qui fêtera bientôt sa première année. Grâce à eux, entre autres, ils ont obtenu des sous du fédéral. « Ç’a été une façon de faciliter les parte- nariats », ajoute-t-elle. Sept des 9 employés étaient présents pour savourer blé d’Inde et hot-dogs. Véronique Fanard, une nouvelle résidente de Brownsburg-Chatham, est venue profiter des lieux avec son conjoint et ses deux enfants, qui ont taquiné le poisson. Nouvelle membre, Mme Fafard saute à pieds joints
La députée Agnès Grondin, qui a déposé à nouveau son projet de loi en juin dernier pour faire reconnaître l’Amiral comme emblème de la grande famille des insectes au Québec, a accepté de discuter du sujet lors de cet après-midi. C’est la Société d’entomologie du Québec, une société scientifique visant à promouvoir l’étude des insectes au Québec, qui a choisi par voie populaire le papillon noir et blanc pour s’ajouter aux autres emblèmes du Québec, soit le harfang des neiges, le bouleau jaune et l’iris versicolore. «Le groupe vivant le plus important dans le monde est les insectes. Je trouvais important qu’un symbole qui représente les insectes soit mis en valeur. C’est un papillon indigène qui vient de chez nous, c’est quelque chose de positif, ça a une valeur symbolique et ça donne de l’espoir!», soutient la biologiste de formation. Ce n’est peut-être pas le papillon le plus sexy, l’ami- ral. Mais il et facilement accessible, il est en bonne santé et on le voit un peu partout, près des cours d’eau.» En quelques minutes, avec les enfants, on a aperçu pas moins de 3 Limenitis Arthemis.
Maxence et Émilien, les enfants de Véronique Fanard, nouvelle membre et coach PNL à Brownsburg-Chatham, ont profité du Parc Nature du Lac Beattie pour pêcher vendredi. -photo Mylène Deschamps
Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS
«C’est signe d’un environnement sain!», précisent la députée d’Argenteuil et sa collègue Désirée Oschwald. Bien que sou- vent mal aimés, les insectes jouent un rôle essentiel dans la biodiversité. L’importance de la protection de la nature et de ses cours d’eau est au cœur des priorités de la dépu- tée de la CAQ. Le projet de loi déposé par la députée d’Argenteuil a été accepté à l’unanimité par ses collègues de la Chambre des communes.
Bienvenue à Dre ARIANE ST-MARTIN, optométriste, nouvellement arrivée dans notre équipe chez IRIS. Par son professionnalisme, elle saura faire la continuité de l’engagement des dossiers déjà existants et futurs. Nous sommes très fiers de l’accueillir. Bi D op da so fa de fu l’a
La députée d’Argenteuil, Agnès Grondin, a déposé à nouveau un projet de loi pour désigner l’Amiral comme un emblème du Québec. -photo courtoisie
IRIS Lachute est à la recherche d’un(e) assistant(e) aux prétests à temps plein À la suite d’une forte croissance lors des dernières années, et à l’arrivée de notre nouvelle optométriste, nous sommes à la recherche de la perle rare pour compléter notre équipe. Si vous êtes passionnés par la mode des lunettes et le service à la clientèle vous êtes la bonne personne pour ce poste. Vous aurez un travail passionnant et varié, basé sur le bien-être de vos patients, le conseil et le service. IRIS vous offre un environnement de travail très stimulant. Vous aurez droit à de nombreux avantages en joignant notre grande famille. Tels que : OFFRE D’EMPLOI - ASSISTANT(E)
- Programme de bonification avantageux en place - Assurance collective avec accès à des médecins à distance sans frais - Journées personnelles - Accès à un fonds de pension - Gratuité ophtalmique annuelle - Avantages pour vos amis et votre famille !
Ce que nous recherchons: - Expérience en service à la clientèle - Facilité à communiquer avec les gens - À l’aise à prendre et faire des appels téléphoniques - Bonne capacité d’apprentissage Salaire à discuter selon votre expérience
Veuillez faire parvenir votre CV à marie-eve.deschenes@iris.ca
Dr Benoit Giroux, Optométriste • Marie-Eve Deschenes, Gérante Audrey Cloutier, Opticienne
La jeune et dynamique équipe du Gîte et Bistro Namaste a profité de la Journée plein air et BBQ pour se retrouver autour d’une table pique-nique avec blé d’Inde, hot-dogs et breuvages offerts par la CCIA, pour échanger. -photo Mylène Deschamps
511, rue Principale, Lachute | 450.562.5281
A R T S
UN BOOTCAMP: DES ARTISTES POUR ÉVEILLER LA CRÉATIVITÉ DES ENFANTS
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
la tête pleine d’idées pour la maison. Ce programme d’éducation en arts spé- cifiques est offert pour une 3 e année. Les ateliers durent deux heures et sont offerts en matinée et après-midi pour seulement 15$, grâce à une subvention des Caisses populaires Desjardins. Il était aussi possible de prendre un passeport pour une semaine pour la modique somme de 70$. Pour Suzanne Lacroix, qui a donné 6 ateliers durant les deux semaines, le désir d’apprendre et l’enthousiasme des enfants sont contagieux. «J’aime les enfants, donc c’est toujours un plaisir pour moi de les diriger dans ces ateliers. Par contre, je déplore le peu d’ins- criptions, très peu de jeunes sont venus», dénote celle qui a réalisé, entre autres, avec les artistes en herbe un paon en peinture avec plumes et un paysage feutré, style récupération. Elle espère que le temps fera son œuvre. Les nouveaux locaux, bien aménagés et éclairés, sont un endroit idéal pour stimuler la créativité des enfants. Lors du dernier
Dix jours remplis d’ateliers créatifs réalisés par des artistes de la région étaient offerts aux enfants de 7 à 12 ans au Centre d’art d’Argenteuil. Dessin et peinture d’un bouquet de fleurs de mon jardin à l’aquarelle, création de masques rigolos, modelage d’argile, apprendre le manga, peindre au style poin- tilliste, création d’une mini bande dessinée, se frotter à l’art de l’impression avec des plaques en gel étaient parmi les divers ateliers offerts par des artistes de la région. Pour Emilie Larocque, dont le fils Mateo adore tout ce qui touche à l’art, les ateliers sont vraiment exceptionnels et agréables. «Les enfants ont accès à des techniques et des artistes auxquels ils n’auraient pas accès autrement. C’est peu dispendieux, la matériel est fourni et c’est animé par des artistes qui sont super à l’aise avec les enfants», souligne-t-elle. Les enfants quittent la place avec leurs petites œuvres d’art et
Alexis n’a pas hésité à arborer son masque réalisé dimanche dernier lors du dernier bootcamp offert aux enfants au Centre d’Art d’Argenteuil. En avant-plan, on voit l’artiste Gabriel Garcia, qui aide le jeune Alek à fabriquer son 3 e masque de la matinée. -photo Mylène Deschamps
atelier dimanche matin, Gabriel Garcia, originaire du Mexique, éveille les enfants avec un court vidéo d’un collectionneur de masques. Il n’en fallait pas plus aux deux enfants qui se sont déplacés pour se mettre à la tâche et créer leurs masques rigolos. Plumes, coquillages, copeaux de bois, tissus et pierres précieuses sont apposés avec de
la colle chaude. Alexis, un habitué, préfère l’art au soccer, comme le pratique son frère. Il veut faire un démon. Pour Alek, qui ne voulait pas s’y rendre, le cœur est conquis. «Merci maman de m’avoir obligé», a-t-il lancé au retour en voiture. Parfois, il faut savoir profiter de ce qui s’offre à eux et de les décoller du téléviseur.
DES CÉRAMIQUES IMPRESSIONNANTES AU CENTRE D’ART D’ARGENTEUIL
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
CARTES D’AFFAIRES Figure connue du Centre d’art et plus récemment à la bibliothèque municipale de Lachute, Julie De Oliveira montre l’art de peindre à la technique du pointillisme lors d’un bootcamp, jeudi matin, au Centre d’art d’Argenteuil. -photo Mylène Deschamps
Ce sont d’impressionnantes céramiques de l’artiste jérômienne Céline Landry qui ornent le plancher du Centre d’art d’Argenteuil depuis samedi dernier. La sculptrice de 78 ans explore l’essence de l’identité et de l’intimité à travers l’argile. Ses œuvres géantes, organiques et détail- lées, semblent à la fois fortes et fragiles. On invite les visiteurs à déposer un mot à l’intérieur de l’une de ses créations. En complément, l’artiste villégiateur d’Harrington Raymond Charrette expose de multiples photos. Directeur de film, ancien réalisateur à Radio-Canada et enseignant, Raymond Charrette présente sa vision de la nature laurentienne. Passages et Nature laurentienne se pour- suivront jusqu’au 24 septembre prochain. Une quarantaine de personnes ont assisté au vernissage samedi dernier. Suite au départ pour un congé bien mérité de la directrice Lise-Ann Bernatchez, les guides du nouvel espace situé au 585 rue principale, sont repris par Johan Elder, coor- donnateur par intérim. Le 30 juillet dernier, plusieurs acteurs du milieu s’étaient réunis pour rendre hommage à Mme Bernatchez, qui a offert une contribution inestimable à la création de ce centre d’art.
ENTREPRISE DE LACHUTE
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
Johan Elder est le coordonnateur par intérim au Centre d’art d’Argenteuil durant le congé de Lise-Ann Bernatchez. -photo Mylène Deschamps Notez que des cours de peinture pour adultes débuteront dès septembre prochain. Suzanne Lacroix offrira une série de cours pour adulte à raison de 3 fois par semaine. Ils sont malheureusement déjà complets.
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850
Achetez-le d썟s maintenant.
Le Seltos 2024
Achetez-le d썟s maintenant.
Le Sportage 2023
Le Telluride 2024
Achetez-le d썟s maintenant.
Louez votre Telluride aujourd’hui.
Le Niro EV 2023
D썗couvrez le Niro EV chez votre concessionnaire.
ASSISTANCE ROUTI쉵RE KM ILLIMIT쉩E °
kia.ca/ete
Ces offres sont accessibles 쌽 tout particulier quali쏾썗 qui prend possession d’un mod썟le Kia neuf s썗lectionn썗 chez un concessionnaire participant 1 au 31 ao쏕t 2023. Le concessionnaire peut vendre ou louer 쌽 prix moindre. Une commande du concessionnaire peut 썛tre requise. Des conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les d썗tails. °L’assistance routi썟re illimit썗e n’est disponible que sur les mod썟les 2017 et au-del쌽. Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez kia.ca ou composezle 1-877-542-2886. Les renseignements publi썗s dans cette annonce sont r썗put썗s 썛tre v썗ridiques au moment de leur parution. Kia est une marque de commerce de Kia Corporation.
45, rue Maple, Grenville • 1-844-907-0725 • 819-242-0115 • WWW.KIAGRENVILLE.COM
COLLECTIVITÉ
UNE ODE AUX FEMMES PAR JACQUES CHARBONNEAU
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
L’artiste de Grenville-sur-la-Rouge, Jacques Charbonneau présentera des œuvres originales dans une exposition numérique intitulée Terre des femmes, du 18 août au 22 octobre, à la salle Alphonse-Desjardins, située à l’hôtel de ville, ainsi qu’à l’Espace public de Mont-Tremblant. Récipiendaire du Prix Artiste de l’année dans les Laurentides décerné par le Conseil des arts et des lettres du Québec l’an dernier, l’artiste multidisciplinaire vous attend pour son vernissage le dimanche 20 août de 13 h à 15 h 30 à la Salle Alphonse-Desjardins, 1145, rue de Saint-Jovite à Mont-Tremblant. Selon les membres du jury des Grands Prix de la culture des Laurentides «Jacques Charbonneau poursuit une longue carrière artistique, en s’assurant de conserver une démarche pertinente et engagée, et en demeurant toujours très actif dans sa région. Son apport pour le milieu des arts numériques est absolument considérable et fait de lui un précurseur dans son milieu. Ses œuvres en lien avec le Recycl’Art sont généreuses et font la démonstration d’une conscience humanitaire et écologique». TERRE DES FEMMES met de l’avant des portraits de femmes, selon les différentes facettes de leur personnalité, interprétées par les textes (prose et poésie) d’autrices québécoises et françaises. Pour Jacques Charbonneau, c’est par l’échange que se constitue une œuvre,
Jacques Charbonneau. -photo Mylène Deschamps
fondé plusieurs organismes artistiques: la galerie Motivation V (1979), le Centre Copie- Art (1982), la galerie Arts technologiques (1992) et le Centre d’art contemporain de l’Outaouais (2004), où il exposa et présenta
des pratiques expérimentales et actuelles. Il poursuit actuellement ses recherches en arts analogiques et numériques et il s’intéresse aux nouvelles tendances en art contemporain.
autant pour lui-même et les autrices invitées que pour les spectateurs, dont il suscite l’interaction, voire la participation. Jacques Charbonneau a exposé à travers les Amériques et l’Europe. Il a également
LE VILLAGE DE GRENVILLE SERA EN FÊTE
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
on retrouvera le groupe Johnny Hayes, The Railroad Sinners et Frank Barn. Grenville en Fête de 2023 a ses nouveau- tés. «Ce qu’il y a de nouveau cette année, c’est qu’on va avoir le spectacle pyrotechnique avant les feux d’artifice qui seront à 22h», a mentionné Mme Généreux-Carrière. Autres activités Jeux gonflables, mini-ferme, tour de poney, course de boîtes à savon, concours vélos en folie, maquillage d’enfants, Zumba, atelier de percussion, tirage des prix de présence sont d’autres activités qu’offre Grenville en Fête. À l’événement, on notera aussi la présence de commerçants locaux qui ouvriront des kiosques sur le site, afin de donner plus de visibilité à leurs produits. Durant notre entre- vue avec l’organisatrice, le 8 août, celle-ci a reconnu avoir déjà obtenu la participation de 17 entreprises. Elle demande aux autres commerçants qui veulent être de la fête, de ne pas hésiter à communiquer avec la municipalité de Grenville.
Les Grenvillois profiteront d’un festival familial gratuit, le 26 août prochain au parc Normand-Woodbury, avec l’événe- ment Grenville en Fête qui en sera à sa troisième édition. «Cette année, on a une grosse programma- tion, on essaie de garder le thème country. Donc la programmation des artistes pour la majorité de la journée, c’est vraiment le country pour les adultes. Mais, il va y avoir aussi des spectacles pour enfants», a assuré Jessica Généreux-Carrière, organisatrice du festival. Seront invités à la fête trois artistes ayant participé à la dernière édition de l’émission La Voix, soit Christopher Therrien, Audrey-Anne Séguin et Catherine Bessette. «Ils viendront mettre le feu au plancher», a prévenu la muni- cipalité de Grenville qui a initié la fête. Du côté des autres musiciens dont les locaux,
La municipalité de Grenville organisera une fête pour ses citoyens et ses visiteurs le 26 août. - photo Frédéric Hountondji
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : guy.leonard@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca denise.sauve@eap.on.ca
Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Mylène Deschamps
Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850
Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Du 18 au 30 août 2023
Fièrement canadienne depuis 1971
ĹĹĹňĹ ĮõççËá SOLDE ESTIVAL
50 % DE
Grand lit† Rain Kort & Co. 559,95 $ RAINAQBD
JUSQU'À 50 % DE
RABAIS +
RABAIS +
sur les matelas sélectionnés
779 95 MATELAS POUR GRAND LIT Après rabais 21,67 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
GL4 Eurotop BGL4ETQM Matelas pour très grand lit 1169,95 $ Après rabais Sommier vendu séparément. 1070 ressorts ensachés en zones Ils procurent du soutien et réduisent le transfert de mouvement. EXCLUSIVES 4 couches de gel rafraîchissant Elles régulent la température et procurent un soulagement de la pression.
Nos experts en sommeil sont formés pour vous aider à trouver Le bon matelas garanti!
Pour lit simple, lit double et grand lit, 1 SEUL BAS PRIX!
50 % DE
50
% DE RABAIS +
GARANTIE DU PLUS BAS PRIX DE 90 JOURS SUR LES MATELAS
RABAIS +
329 95 MATELAS Après rabais 9,17 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. ch. Huron 2.0 Eurotop 2HURONTM/FM/QM
429 95 MATELAS Après rabais 11,95 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. ch. Venice Eurotop à ressorts ensachés VENICETM/FM/QM
700 ressorts de soutien Ils procurent du soutien et un alignement postural adéquat. Mousse piquée avec gel Elle régule la température du corps pour vous garder au frais.
820 ressorts ensachés en zones Ils réduisent le transfert de mouvement et procurent un soutien ciblé. Gel rafraîchissant + 3 couches de mousse de confort Ils procurent un confort rafraîchissant et un soulagement de la pression.
50 % DE
45
% DE RABAIS +
RABAIS +
GARANTIE DE SATISFACTION DE 180 NUITS SUR LES MATELAS
859 95 MATELAS POUR GRAND LIT Après rabais 23,89 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
1069 95 MATELAS POUR GRAND LIT Après rabais 29,73 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Bloomfield Eurotop BLMFLDQM Matelas pour très grand lit 1069,95 $ Après rabais Sommier vendu séparément. EXCLUSIFS 800 ressorts ensachés en zones Ils procurent un soutien ciblé et réduisent le transfert de mouvement. 2X de mousse SealySupport MC + mousse ciblée avec gel Elles rehaussent le soutien là où vous en avez le plus besoin.
Sunderland Eurotop SNDRLDQM Matelas pour très grand lit 1279,95 $ Après rabais Sommier vendu séparément. EXCLUSIFS 800 ressorts ensachés en zones Ils procurent un soutien ciblé et réduisent le transfert de mouvement. EXCLUSIVE Mousse AirActive MC Elle offre un confort coussiné perméable à l'air et un soutien ciblé.
Détails en magasin et en ligne au brickenligne.com/garantie-prix
Voir détails en magasin!
Enfin, une alternative!
Jean-Pierre 895, Main E., Hawkesbury ON 613 632-0632 www.thebrick.com Lundi au jeudi et samedi de 10h à 17h / vendredi 10h à 20h • dimanche 12h à 17h // Monday to Thursday and Saturday from 10a.m. to 5p.m. / Friday 10 a.m. to 8 p.m. • Sunday 12 a.m. to 5 p.m. Stéfanie Nadia Océane HAWKESBURY
The
Nous vous souhaitons une bonne semaine!
de
Les
THÈME : PRÉNOMS MASCULINS / 6 LETTRES
A Adam Alain Alexandre André Antoine Arnaud B Benoit Bernard Bertrand Bruno C Charles Clément D Damien Daniel Denis E Émile Éric ƟĞŶŶĞ F Félix François G Gaston Gérard Germain Gilles Guillaume
Guy H
Pierre R Raoul Raymond Réal Régis Rémi Renaud René Richard Robert Roch Roger S Samuel ^ĠďĂƐƟĞŶ Serge Sylvain V Victor W William Y
Henri Hugo J Jacques Jean Jérémie Joël Joseph Jules Léon Louis Lucien M Marc Mario Maurice Michel N Nathan Nicolas Normand O Olivier P Pascal Paul Philippe Julien :ƵƐƟŶ L
Yvan Yves Yvon
JEU Nº 751
JEU Nº 752
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
RÉPONSE DU JEU Nº 751
RÉPONSE DU JEU Nº 752
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE MERCREDI 10 HEURES
S P O R T S
LES LYNX U18-M SE COUVRENT D’OR!
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
nicole.pilon@eap.on.ca • 1-800-267-0850
MAISONS à louer
AUTOS ET CAMIONS
ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fi ni. Aucune enquête de crédit. Financement sur place. Voiture, camion, van. Léger dépôt requis. Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutierautos.com
ST-PHILIPPE/BROWNSBURG, 42 ST-EMILION (près de la 50), maison neuve 2023, 4 CAC, 2 salons, 2 salles de bains complètes, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chien, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 1895$ mois, non chauffé, non éclairé, libre; Josée 514-664-8410.
DIVERS à vendre
SERVICES
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
LR MAÇONNERIE ENR. Plastrage (crépit), rejointement de joints et pierres décoratives. Estimation gratuite, +35 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979. RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Téléphonez Marc 450-530-2842.
DIVERS ESPACES
ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES quelques places de disponible intérieur et extérieur, à LACHUTE, rue Principale. AUSSI, BUREAU à LOUER. Pour plus de détails, 514-688-4195, Carmelo.
OFFRES D’EMPLOI
EMPLOI EN COMPTABILITÉ DISPONIBLE Recherche une personne en comptabilité pour une PME à Saint-André-d'Argenteuil, expérience requise; faire parvenir votre CV à comptabilite062@gmail.com
LOGIS • CONDOS à louer
L’équipe U14M était aussi présente au tournoi de Lanaudière. Ils ont disputé 4 matchs dans la phase préliminaire avec 3 belles victoires et 1 partie nulle. Ils ont terminé premiers de leur groupe. Les Lynx se sont malheureusement inclinés 4-0 en demi-finale. -photo courtoisie
RECHERCHE
BROWNSBURG-CHATHAM (village), B et C - 83 DU ROSSIGNOL , 4-1/2 neufs "2022", entrée privée, thermopompe murale, grand balcon, 2 stationnements, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 1250$/1275$$ mois, non chauffé, non éclairé, libre; Josée 514-664-8410. LACHUTE, 260-A, BOULEVARD L'AERO- PARC , grand bachelor "2023", entrée privée, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 900$ mois, non chauffé, non éclairé; Josée 514-664-8410.
L’ENSEMBLE HÉMIOLE recherche des choristes féminines qui ont une voix juste et une bonne oreille. Lecture à vue non nécessaire. Recherchons aussi un pianiste. VOCAL Répertoire varié. Début des répétitions, le 28 août à Lachute. Renseignements, ensemblevocalhemiole@ gmail.com ou Facebook.
VENTES GARAGE • À L’ENCAN
GORE, 40, CHEMIN DES PINSONS J8H-3W8 (par chemin Lac Grace), vente garage, les vendre- di, samedi et dimanche - 18, 19 et 20 août. Livres, vêtements, vaisselle, CD, etc. Si pluie, remise fi n de semaine suivante. LACHUTE, 69, RUE DE LA DAME-NEUVE, J8H- 1A2, vente garage, les samedi et dimanche, 19 et 20 août. Un peu de tout! Venez nous voir! Si pluie, remise semaine suivante.
MAISONS à louer
BROWNSBURG-CHATHAM (village) , 314 GOUDREAU, maison neuve "2023", 3 CAC, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 1395$ mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; Josée 514-664-8410. LACHUTE, 260 BOULEVARD L'AEROPARC , maison neuve "2023", 3 CAC, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 1395$ mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; Josée 514- 664-8410.
PERSONNEL
ANA MÉDIUM, spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 450-309-0125.
Voici les grands champions du Tournoi le National de l’Union Lanaudière Sud. Dans l’ordre habituel, première rangée, Olivier Hébert, Hugo Valiquette, Kelvin Scott, Dave Pharand, Emile Turcotte et Théo Tabanaud. À l ‘arrière, Éric Charbonneau, entraîneur, Jasmin Fournier, Alexandre Rivard, Raphaël Guay, Justin Villeneuve, Loik Gauthier, Brian Seaman, Antoine Charbonneau, Adam Nethercott et Tania Girouard, entraîneuse. -photo courtoisie
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
demi-finale 2-1 face à une équipe de Québec, avant de détrôner l’équipe locale en finale. En saison régulière, l’équipe partage le 1 er rang du classement général avec le FC Challenger de Mirabel. Ils ont une fiche de 7 victoires, 4 défaites et 1 match nul. Lors du même tournoi, les Lynx U14M avaient terminé au premier rang de leur division, avant de baisser pavillon lors de la demi-finale. Avec plus de 150 équipes, le Tournoi le National de l’Union de Lanaudière Sud est l’un des plus grands tournois de soccer au Québec.
La troupe de Tania Girouard et Éric Charbonneau a ramené la bannière de champions du Tournoi Le National de l’Union de Lanaudière Sud en rem- portant la finale 2-1 contre l’équipe locale, le Lazio, dimanche dernier, à Mascouche. Les Lynx U-18M avaient d’abord gagné 2 matchs et avaient fait match nul contre les locaux pour accéder à la 2 e place de leur division. Ils ont ensuite remporté la
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
À L’ENDROIT SUIVANT : VILLE DE LACHUTE
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS!
613-632-4151
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Sans frais : 1-800-267-0850, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
OFFRES D'EMPLOI
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
P006505
P005249
FRE Composites, situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche de JOURNALIER PRIME D’EMBAUCHE 1000$ !!
FRE Composites, situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche de
• 2 postes de Mécanicien(ne) industriel • Quart de soir (rotatif avec jour) • Quart de nuit • Salaire horaire de 24,60$ à 31,84$ • Prime de soir 1$/h • Prime de nuit 1,50$/h Faire parvenir votre CV directement au : mbrunelle@atkore.com
Poste de journalier de production 40h/semaine alaire : 19, $ à 2 , $ Prime de soir et de nuit Doit être disponible jour/soir/nuit
Ø Ø Ø S
AVIS DE DÉCÈS
Ø Ø
Faire parvenir votre CV directement au mbrunelle@atkore.com
FOURNIER, Aline 1927 – 2023 Blainville
BÉLANGER, Mireille 1957 - 2023
P000047-1
A Blainville, le 10 août 2023, est décédée, à l’âge de 95 ans, Mme Aline Fournier, épouse de M. Laurent Bouchard. Elle était la fille de feu Mme Rosa Ouellette et de feu M. Romuald Fournier. Outre son époux M. Laurent Bouchard, Mme Fournier laisse dans le deuil ses neveux, nièces, autres parents et amis. Les funérailles seront célébrées le samedi 19 août à 11 h en l’église Saint-André Apôtre de St-André d’Argenteuil. La famille reçoit vos condoléances le vendredi 18 août de 19 h à 21 h et samedi, jour des funérailles, à compter de 9 h, à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRELUC MERCIER 4, rue Legault, Saint-André-d’Argenteuil Tél. 450 537-3396. Téléc: 450 537-1397 Courriel : salonfunerairemercier@gmail.com www.salonmercier.com Maison funéraire DISTINCTION membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
Au Centre multi. SSS d’Argenteuil, le 10 août 2023, à l’âge de 66 ans, est décédée Madame Mireille Bélanger, épouse de Monsieur Réjean Brosseau. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses trois sœurs, Lyne (Jacques Caron), Louise (Yvon Duplessis) et Marie-Andrée (Louis Hébert). Elle quitte également ses belles-sœurs et beaux-frères, ses nièces et neveux ainsi que de nombreux amis. Une Liturgie de la parole sera célébrée en la chapelle du complexe, le samedi, 26 août, à 16 h. Les membres de la famille seront présents à compter de 14 h, afin d’accueillir parents et amis. Direction 331, avenue Bethany, LachuteJ8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc. : 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec oza mozartde unéraire Memb COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail
Funérailles, mariage, baptême, anniversaires, évènements, boutique cadeaux et décorations, ballons hélium, Plantes, Bijoux et service de photographe Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute • 450-562-1422 Fleurs pour toutes occasions
Rémunération : Salaire de base plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca
Spécialiste du granite depuis plus de 20 ans! epui
GRANITE
NADON
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!
www.editionap.ca
CONTACTEZ-NOUS : info@granitenadon.com 514-262-6220 • 450-597-0521 P002564
MURANO® 2023
ARMADA® 2023
2 IN STOCK ready for delivery
3 IN STOCK ready for delivery dy for delivery
PATHFINDER® 2024
4 IN STOCK ready for delivery
SALES MON-FRI 9 AM - 8 PM SAT 9 AM - 3 PM • SUN CLOSED SERVICE MON-FRI 8 AM - 5 PM SAT - SUN CLOSED
VISIT OUR WEBSITE
VALUE YOUR TRADE
281, RUE TUPPER ST,HAWKESBURY,ON | 613 632-8816 | TOLL FREE: 1 877 632-8816 | RENDEZVOUSNISSAN.COM
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook Digital Proposal Creator