"$56"-*5 4r/&84
Maxime Séguin appréhendé à Grenville MAXIME MYRE maxime.myre@eap.on.ca
dernier. Les deux suspects armés sont entrés de force dans l’appartement et ont ordonné aux occupants de leur donner de l’argent. Les deux suspects avaient violemment attaqué un des hommes pendant que les
Maxime Séguin de Grenville-sur-la-Rouge, qui était recherché pour deux crimes d’im-
portance dans La Nation et à Hawkes- bury, a été arrêté à Grenville le 19 jan- vier. Les policiers ont exécuté un mandat de perquisition dans une résidence de
autres occupants de l’appartement étaient confinés dans une des chambres. La vie de la victime est menacée à la suite des blessures qui lui ont été infli- gées. Après l’attaque, les deux suspects ont
Les policiers ont exécuté un mandat de perquisition dans une résidence de Grenville le 19 janvier dernier. C’est dans cette résidence qu’ils ont arrêté le fugitif.
Grenville le 19 janvier dernier. C’est dans cette résidence qu’ils ont arrêté le fugitif. Maxime Séguin était recherché au sujet d’un vol qui a eu lieu dans un appartement, à Hawkesbury, vers 23 h 30 le 11 janvier
pris la fuite. Maxime Séguin a été appréhendé sans incident et doit comparaître devant un juge pour son audience de cautionnement, le 20 janvier 2017, à la cour de L’Orignal.
Son méfait coûte 800 $ à la Ville
4/7B3AD7B38CA?C³/C! 8/< %
Le 18 décembre, vers 10 h 50, un homme était aux portes de la bibliothèque de Hawkesbury et demandait qu’on lui ouvre. Il a ensuite frappé le bas d’une des portes en vitre avec son pied, la fracassant au moment de l’impact. L’homme était sous le choc et a attendu les policiers afin de présenter ses excuses. Les policiers ont décidé de ne pas procéder à son arrestation et ont conseillé à la ville de poursuivre au civil. Vu l’état financier de l’homme et les coûts que pourrait engendrer une poursuite, la Ville a décidé de tout simplement réparer la porte. Les coûts se sont élevés à 800 $. – Maxime Myre New AP rec fees There will be a slight increase in almost all of the recreation facility user fees for Alfred- Plantagenet Township. Council approved changes to the rental fee schedules for the recreation department, with those changes taking effect retroactive to January 1 of this year. There is also a note that a $100 deposit is needed against cleanup or any damage costs from an event or activity. The bylaw dealing with the change in rental fees for facilities does note that all municipal halls in the township are still available at no charge for non-profit groups like the Lions Club and others, to hold their regular meetings. – Gregg Chamberlain
4!:B2A3$ OcaaWRWa^]\WPZSS\\]W` {^O`U\Sh " # ;8@D830C8>=A0?83434B<>3Ã;4B! % 4!AAAA3$
{^O`U\Sh !' "
@p5(! "'' & "'
@p5( %%'' !&'#
$! & aS[
%# "# aS[
4!BA;$
4!BA3$
OdSQagab|[SOcRW]
OdSQagab|[SOcRW]
{^O`U\Sh $ %!
{^O`U\Sh "!
@p5( &%''!!%!
@p5(! !'' $ ''
#'''
2p;=
$' "" aS[
$' % aS[
@BAAAA3$
@B:B2A3$ OcaaWRWa^]\WPZSS\\]W`
{^O`U\Sh "# "
{^O`U\Sh "'$"
@p5(!"!'' '&&#
@p5(!#&"' ! &&#
ONLINE NEWSPAPERS
%' & aS[
& # aS[
;´>55A434 #0=B34 ?A>C42C8>=BDA
VOS JOURNAUX EN LIGNE
;4B<>3Ã;4B Tc ! % ! & B4C4A<8=4 ;4" 90=E84A
VISIT OUR WEBSITE
VOYEZ NOTRE SITE WEB
%RPEDUGLHU3URGXLWV5pFUpDWLIVLQF %53 7RXVGURLWVUpVHUYpV0&HWOHORJR%53VRQWGHVPDUTXHVGHFRPPHUFHGH%53RXGHVHV VRFLpWpVDႈOLpHV&RQVXOWH]YRWUHFRQFHVVLRQQDLUH%53SDUWLFLSDQWSRXUWRXVOHVGpWDLOV/HUDEDLVHVWDSSOLFDEOHjO¶DFKDWG¶XQ&DQ$P6S\GHUVpOHFWLRQQp QHXIHWQRQXWLOLVp/HPRQWDQWGXUDEDLVGpSHQGGXPRGqOHDFKHWp-XVTX¶jpSXLVHPHQWGHVVWRFNV/HVSDLHPHQWVSDUVHPDLQHVRQWEDVpVVXUPRLVj OHVWDX[HWWHUPHVGHFUpGLWSHXYHQWYDULHU&HUWDLQVGHVPRGqOHVLOOXVWUpVSHXYHQWrWUHPXQLVG¶DFFHVVRLUHVRSWLRQQHOV2%7(1(=$16'(3527(&7,21$9(& 6(59,&(5287,(5'¶85*(1&( /HVYpKLFXOHVDGPLVVLEOHVVRQWOHV&DQ$P6S\GHUVpOHFWLRQQpVQHXIVHWQRQXWLOLVpV/¶DFKHWHXUG¶XQPRGqOHDGPLVVLEOH EpQp¿FLHUDG¶XQHJDUDQWLHOLPLWpH%53GHPRLVSOXVPRLVDGGLWLRQQHOVGHSURWHFWLRQ%(67/¶DFKHWHXUG¶XQPRGqOHDGPLVVLEOHEpQp¿FLHUDpJDOHPHQWGH PRLVGH6HUYLFHURXWLHUG¶XUJHQFH*5$78,7/DSURWHFWLRQ%(67HVWDVVXMHWWLHjXQHIUDQFKLVHGHVXUFKDTXHUpSDUDWLRQ&RQVXOWH]YRWUHFRQFHVVLRQQDLUH %53SDUWLFLSDQWSRXUXQHFRSLHGHODJDUDQWLHOLPLWpH%53HWGXFRQWUDW%(67$VVXUH]YRXVGHUHVSHFWHUWRXWHOpJLVODWLRQORFDOHDSSOLFDEOH3RUWH]WRXMRXUVXQ FDVTXHXQHSURWHFWLRQSRXUOHV\HX[HWGHVYrWHPHQWVGHSURWHFWLRQDSSURSULpV&RQGXLVH]WRXMRXUVSUXGHPPHQWHWGHIDoRQUHVSRQVDEOH
www.editionap.ca
1=<13AA7=</7@31/</;6=@A@=CB3 23:³/<<p3>=C@:³3AB1/</273<
UXH7XSSHU+DZNHVEXU\21
ZZZPD[LPXPSRZHUVSRUWVFD
THE NEWS
AC7D3H<=CA(
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker