OFFRES D’EMPLOIS JOB OFFERS
MAISONS à louer HOUSES for rent
COURS DIVERS COURSES
SERVICES HOMME À TOUT FAIRE , petit travaux de mainte- nance, peinture, réparation objets divers et autres , bilingues, régions de Grenville sur la Rouge, pour renseignement; Mark 819-790-3505. ATTENTION AVIS NOTICE NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848.
LACHUTE BUNGALOW , construction neuve, 3 CAC, avec cabanon, 2 stationnements, 850$ mois; libre 15 mars ; 514-912-5090. LEFAIVRE 2 CAC 900$/mois chauffé et éclairé, cuisinière, réfrigérateur inclus et pas d’animaux. Libre immédiatement. Martin au 613-229-1626
GUN COURSE, shotgun, riffle, to get your PAL possession & acquisition license, non-restricted.
RECHERCHE COORDONNATRICE, 12/hrs se- maine, lundi au mercredi/ 9h à 13h, 13,00$ heure, doit être couramment bilingue écrit et parler, connaître Window 7, savoir compléter des deman- des de fonds.Voir description du poste complet sur Facebook: banque alimentaire et friperie L’Orignal. balcan261@outlook.com
Sunday FEBUARY 12 th - Quality Inn, 1575 Tup- per, Hawkesbury. To register, call Patrick 514- 608-0470 or patrickdonnelly007@hotmail.com
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
Département des Travaux publics Services des bâtiments et d’ingénierie
Public Works Department Engineering and Building Services
Travaux publics
Public Works
________________________________________________
________________________________________________
Voirie
Roads Department
APPELS D’OFFRES
INVITATION TO BID
APPEL D’OFFRES
INVITATION TO BID
PW 2017-05 TENDER FOR TWO (2) TANDEM TRUCKS WIITH VARIOUS EQUIPMENT ________________________________________________ Bid documents are available at: Public Works, 59 Court Street, suite B04, L’Orignal Ontario, or by email by contacting travauxpublics@prescott- russell.on.ca or José Lortie at (613) 675-4661 ext. 3102.
PW 2017-05 SOUMISSION POUR DEUX (2)
PROJET:
PROJET DE CONSTRUCTION SUR MESURE ET DE CONCEPTION POUR LOCATION (CASSELMAN)
PROJECT: BUILT TO SUIT LEASE AND DESIGN BUILT PROJECT (CASSELMAN)
CAMIONS TANDEM AVEC DIVERS ÉQUIPEMENTS
Conseiller en publicité Vous avez de l’entregent? Vous êtes motivé? Vous aimez les défis? La Compagnie d’édition André Paquette Inc. est à la recherche d’un conseiller afin de desservir les clients du Journal de Cornwall . EXIGENCES L’expérience dans le domaine de la vente est un atout. Vous devez être bilingue et en mesure de travailler en équipe. Vous posséder un permis de conduire valide ainsi qu’une voiture. Vous êtes disposé à faire des heures supplémentaires au besoin. ___________________________________________ Les documents de soumission sont disponibles aux : Travaux publics, 59 rue Court, suite B04, à L’Orignal Ontario, ou par courriel en communiquant avec travauxpublics@prescott-russell.on.ca ou José Lortie au (613) 675-4661 poste 3102. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec le gérant des travaux publics, Guy Tessier, au (613) 675- 4661 poste 3103. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au: Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 15h le 16 février 2017 pour remettre votre soumission. L’ouverture des soumissions se fera publiquement après l’heure de tombée. Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autre que la plus basse soumission. Guy Tessier Gérant des Travaux Publics GTessier@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 poste 3103 OFFRE D’EMPLOI
PROJET #
017-16-SU
PROJET #
017-16-SU
ENDROIT:
COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL
LOCATION : UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL ________________________________________________ Bid Documents are available at the address listed below; door B-04 or by e-mail, for a non-refundable fee of $20.00, from Monday January 30 to Friday February 3, 2017, inclusively.
________________________________________________ Les bordereaux de soumissions sont disponibles à l’adresse mentionnée ci-dessous, porte B-04 ou par courriel, moyennant des frais non remboursables de 20$, du lundi 30 janvier au vendredi 3 février 2017, inclusivement.
For additional information please contact the Public Works Manager, Guy Tessier at (613) 675-4661 ext. 3103.
Sealed bids on the appropriate form will be received at the:
For additional information please contact Cathy Larocque at 613-675-4661 ext. 3503.
Pour plus d’information, veuillez communiquer avec Cathy Larocque, au 613-675-4661 poste 3503.
Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 You have until 3:00 pm on February 16 th , 2017 to submit your bid. Tender opening will be held publicly thereafter.
Sealed bids on the appropriate form will be received at the:
Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au: Bureau du Greffe, porte B-102 Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 3h le 14 février 2017, pour remettre votre soumission. L’ouverture des soumissions se fera publiquement après l’heure de tombée. Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autres que la plus basse soumission.
Clerk’s Office, door B-102 United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street L’Orignal, ON. K0B 1K0 You have until 3:00 pm on February 14, 2017, to submit your bid. Tender opening will be held publicly thereafter.
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept any other than the lowest bid.
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept other than the lowest bid.
Guy Tessier Public Works Manager GTessier@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 ext 3103
Vous RECHERCHEZ un EMPLOI à temps partiel?
JOB OFFER
Salesperson
Are you outgoing? Are you motivated? Do you love challenges? La Compagnie d’édition André Paquette Inc. is looking for a salesperson to serve its Cornwall Journal customers. REQUIREMENTS Experience in sales is an asset. You must be bilingual and be a team player. You have a valid driver’s licence and must have your own vehicle. You are willing to work extra hours and go the extra mile when required.
est à la recherche de personnes pour faire de l’encartage de circulaires.
Travail rénuméré à la pièce ou l’équivalent du salaire minimum. Les mardis et les mercredis
Échelle de commissions sur les ventes intéressante Avantages sociaux
Competitive sales commission scale
Les personnes intéressées peuvent prendre rendez-vous du lundi au vendredi, entre 9h et 16h, et demander Gilles Normand au 613-632-4151
Benefits program
Veuillez faire parvenir votre CV à
Please send your resumé to
francois.legault@eap.on.ca L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker