$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
communautaire community link Le lien The Jamboree des 2 Rives Invitation aux musiciens et aux chanteurs à la Légion Canadienne de Hawkesbury, 152 Nelson E. 6 et 20 jan- vier 2017 à 19h. 3 et 17 février 2017. 3 et 17 mars 2017. 7 et 21 avril 2017. 5 et 19 mai 2017. 2 et 16 juin 2017. Contact Thérèse : 819-983-1298. Le club Aigle d’or de Wendover Une sortie à la cabane a sucre chez Constantin le 5 avril prochain. Départ au centre communautaire Lucien-De- lorme a Wendover a 3h30 pm, arret a Plantagenet et Alfred. RSVP: 613-673- 8820 ou 613-673-6055 Église catholique St. Jude de Hawkesbury Concert présenté par une troupe renommée, WATOTO CHILDREN’S CHOIR, des jeunes orphelins de l’Ugan- da en Afrique. Ce concert aura lieu le 2 février 2017 à 19 heures. Une offrande volontaire sera appréciée. Renseigne- ments: 613-632-5238 Soirée au centre Communautaire de Grenville pour célébrer la fête de l’amour, samedi le 4 février. Souper à 18h suivi d’une soirée dansante accom- pagné de Yolande et Marcel Gauthier. Contact : 819-242-1963 ou 819-242- 4222. Club Lions de Lefaivre Souper spaghetti et chansonnier au centre communautaire de Lefaivre le 3 février 2017 à 18h30. Billet disponible chez Pneu Landriault et Garage V. Blais. Tournoi de pêche sur glace et glis- sade pour les enfants le 4 février à 11 h. Prix à gagner suivi d’un souper de fèves au lard et pâté à la dinde au centre com- munautaire de Lefaivre à 17 h. Ma quillage et filmpour les enfants en soi- rée. 613-307-0127.
La mésentente se poursuit entre la Ville et Le Chenail
Paula Assaly, présidente du Centre culturel Le Chenail —photo Maxime Myre
MAXIME MYRE maxime.myre@eap.on.ca
que le centre culturel avait fait une demande de subvention auprès de la Fondation Tril- lium pour des travaux de rénovation. Les détails des rénovations figuraient à l’Annexe E de la demande de subvention. Le 15 no- vembre, la Ville, propriétaire de l’édifice, adoptait la résolution qui suit : « Qu’il soit résolu d’autoriser le Centre culturel Le Che- nail à déposer une demande de subvention à la Fondation Trilliumde l’Ontario pour les travaux décrits à l’annexe E du document
présenté… ». Interrogée à ce sujet lors d’un entretien plus tôt cette semaine, Mme Assaly a fait valoir que cette résolution, sur laquelle s’est fondée la Fondation Trilliumpour octroyer les fonds de 150 000 $ pour les rénovations, est une approbation des travaux de la part de la Ville. Mais lors de la rencontre du 16 janvier dernier, la mairesse a déclaré qu’il y aurait eu un malentendu quant à l’inter- prétation de la résolution. « Selon elle, les travaux n’avaient pas été approuvés, a expliqué la présidente du Centre culturel Le Chenail, Paul Assaly. J’ai demandé la parole pour lui expliquer que nous sommes des locataires et, qu’en tant que locataires, on ne pouvait pas déposer une demande de fonds à la Fondation Tril- lium sans la permission de la Ville pour les travaux qui se retrouvent dans l’annexe E .» Rappelons que la Ville avait tenté, en vain, d’évincer Le Chenail de laMaison de l’île. Les procédures d’éviction avaient commencé en mai 2016 et se sont terminées en fin d’année avec le jugement du juge Kane en faveur du Chenail. Maintenant que les procédures judiciaires sont terminées, les fonds de la Fondation Trillium se retrouvent dans un compte de banque en attendant une entente entre la Ville et Le Chenail, ce qui semble de moins en moins possible. Les frais juridiques engendrés par la tentative d’évincement, s’élèvent à environ 115 000 $, un montant que la Ville devra payer en grande partie.
La soirée était chargée en émotions lors de la rencontre du conseil municipal de Hawkesbury, le 16 janvier dernier. Un débat animé a eu lieu entre la mairesse Jeanne Charlebois et Paula Assaly, présidente du Centre culturel Le Chenail, concernant les rénovations de la Maison de l’île. La saga du Chenail remonte à 2015, alors
Filles d’Isabelle, Cercle Ste- Elizabeth de Hongrie
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Deux prochaines assemblées auront lieu le 10 janvier et le 14 février 2017 à 13 h 30 à la salle des Chevaliers de Colomb d’Alfred.
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca
Filles d’Isabelle Ste- Bernadette Soubirous
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 • Fax.: 613-632-6383
FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager. francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes • Sales director yvan@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
Rappel : les Whist Militaire du 23 et 30 avril sont annulés et auront lieu le 7 mai 2017. Filles d’Isabelle de L’Orignal Rappel : Défilé de linges d’occasion le 7 avril 2017 à 19 h à l’église de L’Orignal. Info : 613-675-4533 Paroisse Notre-Dame-du-Sacré-Coeur Des rencontres d’information auront lieu le 31 janvier à 19 h à l’église Saint- Louis-de-France de Brownsburg, et au sous-sol de l’église Notre-Dame-du-Sa- cré-Cœur à Grenville le 3 février à 19 h. Il est important que les parents participe à une de deux rencontres.
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca
Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker