COURR I ER • LETTERS
communautaire community link Le lien The La Maison Des Jeunes De Grenville Et Grenville Sur La Rouge organise une Soirée Porte Ouverte à LaMDJ. Jeux Gonflable, Hot Dog, Musique, Ect. Mercredi Le 28 Juin 2017. En cas de pluie remis au Jeudi 29 Juin 2017. De 18h00 À 20H00 au 201 Principale Grenville. Club de Bridge Rencontre maintenant le mercredi soir à 6:45 à La Légion Canadienne, Br 472, 152 rue Nelson, Hawkesbury ON. Filles d’Isabelle Les Filles d’Isabelle Ste-Bernadette Soubirous de Hawkesbury souper de fin d’année et réunion le 20 juin 2017 au sous-sol de l’Église St-Alphonse de Hawkesbury à 17 h 30. Réservation avant le 15 juin. Contact : Denise Joanette 613-632-4782. Organisé par l’Association des Normand d’Amérique la fin de semaine du 22 septembre prochain à Casselman, soit à la Ferme Drouin et au Club de golf Casselview, ainsi qu’à Ottawa et Gatineau. RSVP : Suzanne Normand, 613-764-5493. Party « High Tea » Party Maison Macdonell-Williamson House, 25 des Outaouais, Pointe- Fortune le 2 juillet 2017, Billets disponible à la banque Nouvelle-Écosse de Hawkesbury. Groupe de discussion bilingue - Bilingual discussion group 18h00 à 21h00, le deuxième jeudi du mois - 6 :00 p.m. to 9 :00 p.m. on the second Thursday of everymonth, Centre Oasis, 21 rue Nelson Est, HawkesburyINFO: PR.LGBTQ@gmail.com Rassemblement des familles Normand/Norman PRESCOTT-RUSSELL LGBTQ+ALLIES GROUP Le Lien communautaire est réservé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des événements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parvenir l’information par courriel une semaine à l’avance à nouvelles@eap.on.ca. || www. editionap .ca
« Un risque (…) pour nos aires protégées
Lettre à l’attention de M. Louis Prévost, directeur du département d’urbanisme et de foresterie des Comtés unis de Prescott et Russell. À sa réunion du 30 mai 2017, la société Vankleek Hill and District Nature Society a approuvé unanimement une proposition à l’effet de recommander vivement aux Comtés unis de Prescott et Russell, de voter contre lamodification du Plan officiel de la Corporation des Comtés unis de Prescott et Russell, tel que proposé par Colacem Canada Inc. Bien que la conception de la cimenterie, telle que proposée par Colacem, devrait limiter l’émission de la plupart des polluants,
il n’en demeure pas moins qu’ils seront émis en quantités significatives durant la durée de vie de l’usine et que ceux-ci augmenteront la charge de contaminants dans la région. De plus, on doit également tenir compte des pannes inévitables des appareils antipollu- tion de ces installations dans l’évaluation de leurs émissions totales. Il y a trois sources majeures potentielles pouvant causer des dommages environne- mentaux désastreux et à long terme. Les oxydes d’azote (NOx) peuvent causer l’eutro- phisation des cours d’eau locaux, en parti- culier la rivière Nation Sud et la rivière des Outaouais, laquelle est située à seulement 2 km de l’usine proposée et fait partie du
Réseau des rivières du patrimoine canadien. Les oxydes d’azote (NOx) et de soufre (SOx) créent les précipitations acides, lesquelles ont des effets sérieux et multiples sur les écosystèmes terrestres et aquatiques. Les matières particulaires, et surtout celles de moins de 10 micromètres, affecteront la santé de la flore et de la faune de la région. Les dommages causés par ces polluants sont bien décrits dans les publications scienti- fiques. Ces polluants augmenteront significative- ment les risques à long terme pour nos aires protégées, ce qui inclut la tourbière d’Alfred, la Forêt Larose, l’aire de conservation Jes- sup’s Falls et le Parc Voyageur. Les terres agricoles de la région, et plus spécialement celles ayant acquis la certification organique, seront également touchées, sans oublier qu’il y aura des effets néfastes correspon- dants sur les plantes et animaux sauvages et domestiques. En somme, le moindre gain économique occasionné par la nouvelle cimenterie pourrait bien être contrecarré par des pertes dans les industries de l’agriculture et du tourisme. Pour ces raisons, nous sommes d’avis que la construction de cette usine constituerait une menace pour les espèces animales et végétales de la région et nous recomman- dons que ce projet soit rejeté. Nos salutations distinguées.
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 • Fax.: 613-632-6383
FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager. francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes • Sales director yvan@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
Patricia Hennesey, B. Sc., M. Sc., D. Ecotoxicologie Présidente de la Vankleek Hill and District Nature Society
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca
Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook flipbook maker