"$56"-*5 4r/&84 RASSEMBLEMENT NO-ALT CONTRE LE PROJET DE TRAIN À GRANDE VITESSE
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
Une foule d’une centaine de personnes a défilé dans le centre du village de Chute-à-Blondeau par un jeudi après- midi frais et vivifiant pour protester contre le projet de train à grande vi- tesse entre Ottawa et Québec proposé par le gouvernement fédéral. Une foule d’une centaine de personnes a défilé dans le centre du village de Chute- à-Blondeau par un jeudi après-midi frais et vivifiant pour protester contre le projet de train à grande vitesse entre Ottawa et Qué- bec proposé par le gouvernement fédéral. « Pourquoi sommes-nous ici ? », a déclaré Élisabeth Arbaud, l’une des intervenantes lors du rassemblement devant le centre DPNNVOBVUBJSFEVWJMMBHFj/PVTFYJHFPOT une véritable consultation (publique). De vraies informations. Une véritable analyse de rentabilité. » L’événement du 5 mars était organisé QBS/0"MU VOHSPVQFSÊHJPOBMEF1SFTDPUU et Russell qui s’oppose au projet de train à grande vitesse reliant Ottawa, Toronto, Montréal, Québec et trois autres grands centres urbains. Une douzaine de tracteurs ont accompagné les manifestants le long de la rue principale du village, du Cab Café au centre communautaire. Des habitants de Mirabel et d’autres com- munautés du Québec, également préoccupés par l’impact potentiel du projet sur leurs DPNNVOBVUÊT TFTPOUKPJOUTBVYSÊTJEFOUT MPDBVYQPVSQBSUJDJQFSBVSBTTFNCMFNFOU « Peut-être que le projet traversera nos terres », a déclaré Marie Berenger, une habi- UBOUFEF.JSBCFM QPVSFYQMJRVFSQPVSRVPJ elle participait au rassemblement. Éric Filion, ancien résident de Chute- à-Blondeau vivant désormais à Mirabel, a déclaré qu’il était là « pour soutenir la communauté agricole » de son ancien village natal. Alto, la société d’État chargée du
A crowd of about 100 people, accompanied by a dozen tractors, paraded through the Village of Chute-à-Blondeau late Thursday afternoon to protest against the federal government’s proposed high-speed rail project from Ottawa to Québec City. The March 5 rally was organized by NO-Alt, a local group campaigning against the project out of concern for the impact on farmlands and other properties if the final route chosen for the rail link goes through East Hawkesbury Township. (Gregg Chamberlain, EAP)
sur les terres agricoles locales et d’autres propriétés privées si le tracé final traverse MBNVOJDJQBMJUÊ-FTSFQSÊTFOUBOUTEF/0"MU soulignent que c’est également la principale préoccupation du groupe et que celui-ci pré- voit d’organiser un autre rassemblement à 7BOLMFFL)JMM NBJTOBQBTFODPSFàYÊEF date pour cet événement. La perte de terres agricoles et de proprié- UÊTQSJWÊFTÆMBTVJUFEFYQSPQSJBUJPOTBÊUÊ au centre des préoccupations de tous les JOUFSWFOBOUTMPSTEVSBTTFNCMFNFOU4FYQSJ - mant en français ou en anglais, tous ont fait part de leurs inquiétudes concernant la loi sur le réseau ferroviaire à grande vitesse, contenue dans le projet de loi C-15, un projet de loi omnibus sur le budget actuellement FODPVSTEFYBNFOQBSMF1BSMFNFOU Si le projet de loi C-15 est approuvé, la Loi sur le réseau ferroviaire à grande vitesse comprendra des modifications proposées à vehicle was stopped, and two individuals were taken into custody without incident. As a result of the investigation, 57-year- old, Daniel Loyer, from Loyalist Township, Ontario and 59-year-old, Denis Richard of Gatineau, Quebec, were charged with the following offences under the Criminal Code of Canada (CC): - Armed robbery - Disguise with intent
projet, mène actuellement un processus de consultation publique et d’information sur le projet de train à grande vitesse. Les commentaires du public recueillis dans le cadre de ce processus seront pris en compte dans la planification du tracé définitif du réseau ferroviaire à grande vitesse. Face à l’opposition croissante au projet de la part EFMBNVOJDJQBMJUÊEF)BXLFTCVSZ&TUFU d’autres communautés de l’Ontario et du Québec situées entre Ottawa et Québec, les responsables d’Alto soulignent que le processus de consultation publique est toujours en cours et qu’aucune décision n’a encore été prise concernant le tracé définitif OJMBOÊDFTTJUÊÊWFOUVFMMFEFYQSPQSJFSEFT terrains pour le tracé définitif. Le conseil municipal de Hawkesbury &TU B BEPQUÊ QMVT UÔU DFUUF BOOÊF VOF résolution s’opposant au projet de train à grande vitesse, craignant l’impact potentiel Street. Reports indicated that two people entered a bank where one of the suspects brandished what appeared to be a black handgun. The suspects were seen fleeing the area JOBCMBDL'PSE'"UBQQSPYJNBUFMZ 9:43 a.m., Hawkesbury OPP officers saw a vehicle matching the description of the getaway truck used in the robbery driving on County Road 17 in Plantagenet. The
MB-PJTVSMFYQSPQSJBUJPOGÊEÊSBMFRVJGBDJMJUF - ront l’acquisition par Alto et le gouvernement fédéral des terrains nécessaires au projet de ligne ferroviaire à grande vitesse lorsque le tracé définitif sera déterminé. « Cela soulève d’importantes questions », a déclaré le maire Stephen Matthews de Saint-André-d’Argenteuil, au Québec. « Tout le monde doit se rassembler et faire une déclaration, un message clair d’oppo- sition. Ce projet ferroviaire n’est pas un fait accompli. » Le maire Robert Kirby du canton Hawkes- CVSZ&TU TFYQSJNBOUFOGSBOÉBJTÆMJOUFOUJPO des résidents francophones de la municipa- lité et des participants au rassemblement venus du Québec, a appelé à la solidarité communautaire sur la question du projet de train à grande vitesse. « Restez ensemble », a déclaré le maire ,JSCZj&OTFNCMF POFTUGPSUv The two accused parties were held for bail and remain in custody. The investigation is ongoing. Anyone with information related to this incident is asked to contact the Russell County OPP at 1-888-310-1122. Anonymous tips may be submitted through Crime Stop- pers at 1-800-222-8477 (TIPS) or online at www.crimestoppers.ca
MORE DETAILS EMERGE REGARDING REPORTED BANK ROBBERY ON LAURIER STREET ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
Two people have neem arrested fol- lowing a reported bank robbery in Clarence-Rockland in late February. The incident occurred on Friday, February 27 just before 9:30 a.m. when Ontario Pro- vincial Police (OPP) officers responded to reports of a robbery in progress on Laurier
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca
Anil Jhalli Rédacteur en chef Editor-in-Chief anil.jhalli@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: julie.lamoureux@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online