"$56"-*5 4r/&84 SOUTIEN AUX AMÉLIORATIONS DE LA CLINIQUE FAMILIALE DE PLANTAGENET
BDUJWJUÊTEFM&4'1 j/PVTNBORVPOTEFTQBDFEBOTOPT MPDBVYBDUVFMT BUFMMFEÊDMBSÊ+BJDÊEÊ NPOCVSFBVQPVSBNÊOBHFSEFVYTBMMFT EFYBNFOTVQQMÊNFOUBJSFTv Prévost occupe désormais ses fonctions BENJOJTUSBUJWFTQPVSM&4'1EBOTMBTBMMF EFDPOGÊSFODFEFMBDMJOJRVF"WFDMFT BVUSFTNFNCSFTEFTPOÊRVJQF FMMFTPV - haite vivement déménager dans l’ancien bâtiment Valoris si le groupe obtient le àOBODFNFOUOÊDFTTBJSFBVYUSBWBVYEF rénovation. -&4'1BTPMMJDJUÊVOFMFUUSFEBQQVJEV conseil municipal pour sa demande d’aide financière auprès du gouvernement provin- DJBMDPODFSOBOUMFTUSBWBVYEFSÊOPWBUJPO proposés au bâtiment Valoris. Lors de la SÊVOJPOEVGÊWSJFS MFHSPVQFNÊEJDBMB JOEJRVÊRVFQMVTEFSÊTJEFOUTEFMB zone desservie par la clinique à Prescott et Russell n’ont toujours pas de médecin de famille attitré. Les rénovations prévues permettront à
M&4'1EFNCBVDIFSVONÊEFDJOTVQQMÊ - NFOUBJSFDFUUFBOOÊF HBSBOUJTTBOUBJOTJ ÆQSÍTEFSÊTJEFOUTMBDDÍTÆVO NÊEFDJOEFGBNJMMFEJDJNJ jDFRVJ aura un impact considérable sur l’accès BVYTPJOTQSJNBJSFTEBOTOPUSFSÊHJPOv Lors de l’ouverture de sa clinique à 1MBOUBHFOFUFO M&4'1DPNQUBJUEÊKÆ QBUJFOUTJOTDSJUT QSPWFOBOUEFUPVUF la région de Prescott et Russell. Ce nombre a depuis augmenté pour atteindre plus de MBNBKPSJUÊEFTQBUJFOUTSÊTJEBOUÆ Plantagenet et dans les environs. Toute- GPJT DFSUBJOTQBUJFOUTEBVUSFTTFDUFVSTEF Prescott-Russell ont leur médecin traitant à la clinique de Plantagenet. Le conseil municipal a approuvé à l’unanimité l’envoi d’une lettre d’appui à la demande de financement provincial de M&4'1-&4'1BÊHBMFNFOUSFÉVVOFMFUUSF d’appui de l’Hôpital général de Hawkes- bury et du district et attend la réponse du gouvernement provincial à sa demande de financement. problèmes de logement abordable dans les municipalités. La Cité peut fournir les CVOHBMPXT )BCJUBUQPVSMIVNBOJUÊQFVU s’occuper de la préparation des terrains. Les CUPR ou l’une de ses municipalités NFNCSFT BJOEJRVÊ.BJOWJMMF QFVUTPJU fournir des terrains pour la construction EFMPHFNFOUTBCPSEBCMFT TPJUBJEFSÆFO trouver qui pourraient être disponibles. « Il s’agit simplement d’une question de coordination et de volonté de rassembler MFTQJÍDFTEVQV[[MF BEÊDMBSÊ..BJOWJMMF FUDFTUQPTTJCMFv La réaction des membres du conseil des CUPR a été globalement favorable. La NBJSFTTFEF$BTTFMNBO (FOFWJÍWF-BKPJF a proposé que le conseil demande au per- sonnel administratif de dresser une liste de terrains potentiels pour la construction de logements abordables dans la région et d’élaborer une stratégie à soumettre au DPOTFJM RVJQPVSSBJUJODMVSFVOQBSUFOBSJBU avec Habitat pour l’humanité et La Cité. Le personnel administratif a indiqué qu’il pourrait effectuer des recherches sur la disponibilité des terrains en vue d’un rapport ultérieur au conseil. 1PVSMJOTUBOU MFDPOTFJMEFT$613 a accepté les rapports de présentation d’Habitat pour l’humanité du Grand Ottawa FUEF-B$JUÊQPVSFYBNFOFUEJTDVTTJPO VMUÊSJFVST-FQSÊGFU.BSJP;BOUIBÊHBMF - NFOUTVHHÊSÊÆ.NF$PPQFSFU..BJOWJMMF RVFMFTEFVYHSPVQFTUSBWBJMMFOUÆMÊMBCP - ration d’un plan de présentation conjoint pour les prochaines rencontres avec les DPOTFJMTNVOJDJQBVY Pour plus d’information sur Habitat pour l’humanité du Grand Ottawa et son pro- gramme d’aide à la recherche de logements BCPSEBCMFT DPOTVMUF[MFTJUF8FCIBCJUBUHP DPNPVDPNQPTF[MF%FT informations sur le programme de bunga- lows de La Cité sont disponibles sur : www. collegelacite.ca.
The Plantagenet Family Health Team seeks provincial funding help for renovation work on its newly-leased clinic premises in the former Valoris building in Plantagenet. The upgrade work will allow the local medical group to add another doctor to its roster and increase the number of residents in the area who have guaranteed access to a family doctor. (Gregg Chamberlain, EAP)
une aide financière auprès du Fonds de renouvellement des infrastructures communautaires pour réaliser des amé- liorations essentielles à la clinique de l’Équipe de santé familiale de Plantagenet &4'1 SÊDFNNFOUMPVÊFEBOTMBODJFO CÄUJNFOU7BMPSJT BV BODJFOOFSPVUF Æ1MBOUBHFOFU$BSPMJOF1SÊWPTU QPSUF QBSPMFEFMBDMJOJRVF BFYQMJRVÊMPSTEVO FOUSFUJFOUÊMÊQIPOJRVFRVFDFTUSBWBVY TPOUJOEJTQFOTBCMFTÆMFYQBOTJPOEFT
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
RENCONTRE DES GROUPES DE DÉFENSE DU LOGEMENT ABORDABLE AVEC LE CONSEIL DES CUPR GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
’Équipe de santé familiale de Plantagenet bénéficie du plein appui du conseil municipal d’Alfred-Plan- tagenet pour sa demande de finance- ment provincial visant à moderniser sa clinique. Le groupe médical local sollicite
Les enjeux du logement abordable et les solutions pour y remédier étaient au cœur des discussions de deux délégations lors d’une récente ren- contre avec les maires de Prescott et Russell. La session ordinaire du Conseil des $PNUÊTVOJTEF1SFTDPUUFU3VTTFMM $613 EVNPJTEFSOJFSBÊUÊNBSRVÊFQBSEFVYQSÊ - sentations distinctes de délégations ayant pour thème commun le logement abordable. 4BSB$PPQFS SFQSÊTFOUBOU)BCJUBUQPVS MIVNBOJUÊEV(SBOE0UUBXB BQBSMÊEFT efforts déployés par son organisme pour aider les personnes et les familles d’Ottawa et des municipalités environnantes à trou- WFSVOMPHFNFOUBCPSEBCMF ÆBDIFUFSPV à louer. j1PVSCFBVDPVQEF$BOBEJFOT MBDIBU d’une maison est aujourd’hui considéré DPNNFVOMVYFv BEÊDMBSÊ.NF$PPQFS 1BUSJDL.BJOWJMMF EF-B$JUÊ BQSÊTFOUÊ le programme de ce collège francophone E0UUBXB EBOTMFDBESFEVRVFMMFTÊUV - diants en arts industriels construisent des bungalows de qualité à faible coût destinés à la vente à des personnes qui ont besoin EVOMPHFNFOUBCPSEBCMF NBJTRVJOPOU pas les moyens d’en acheter un ou de faire DPOTUSVJSFQBSVOFOUSFQSFOFVS..BJOWJMMF a souligné que le programme de La Cité pourrait aider les CUPR à atteindre son propre objectif d’améliorer la situation du logement abordable à Prescott et Russell. « Tout est construit selon des normes TVQÊSJFVSFTBV$PEFEVCÄUJNFOU BEÊDMBSÊ ..BJOWJMMF*MOFNBORVFRVFMFTUFSSBJOTv ..BJOWJMMFBÊHBMFNFOUGBJUSFNBSRVFS RVF-B$JUÊ TPOQSPHSBNNFEFCVOHBMPXT et Habitat pour l’humanité du Grand Ottawa représentent trois pièces d’un puzzle simple permettant de contribuer à résoudre les
Nos journaux disponibles en tout temps ! Our newspapers available at all times!
ROCKLAND M&M FOOD MARKET 4-2848, rue Laurier St. DAVE AND LYNE’S YOUR INDEPENDENT- GROCERY 2737, rue Laurier St.
WENDOVER MARCHÉ DE LA PLACE 3159, rue Principale St. CLARENCE CREEK DÉPANNEUR O’COIN 1919, rue Labonté St.
BOURGET MIKE DEAN 2212, rue Lava St.
editionap.ca ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online