Tél.: 450432-3111 450438-7244 Téléc.: 450432-6204 economoto@live.ca
400, avenue Bethany, Lachute, QC 450 562-2454
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
ATELIER MÉCANIQUE PROFESSIONNEL * Motos et VTT usagées PIÈCES ET ACCESSOIRES NEUFS & USAGÉS
www. lachuteford .com
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
825, boul. des Laurentides (Rte 117) Ville de St-Jérôme (Qc) J7Z 4M7
VOLUME 67 • NO. 10 • 16 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 15 MARS 2019
UNE CAMIONNETTE VOLÉE CHEZ LACHUTE FORD PAGE 3
PAGE 12 DES OUTILS CONTRE LA VIOLENCE
Gestion les Alizés Services comptables - Impôts
542, rue Principale, bureau 205, Lachute QC J8H 1Y7 les_alizes@outlook.com | www.gestionlesalizes.com | 514-360-2129 Nathalie Bromow - Technicienne-Comptable
Pages 7 à 11
BORD DE L’EAU
79,900$
HUMAN I A Agence immobilière
Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424
RuePrincipale - Maisoncentennaireavec chauffage central incluant air climatisé ou électrique avec plinthe. Propriété de 4 càc avec grand salon dont un plancher en laminé récent. MLS 23825536 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Rue Lafleur - Triplex idéal pour propriétaire occupant. Logement principal comprenant une aire ouverte pour le salon avec plafond cathédrale. MLS 11573437 FASSETT
Rue Principale, - Triplex 3 x 3 1/2 rénové etaveccompteursélectriquesséparés.Situé sur la rue Principale à proximité de tout, ce bâtiment est revêtu d'un déclin vinyle. MLS 24254079 GRENVILLE
Rue Principale - Belle petite maison en bordure de l'Outaouais de 2 càc et un bureau et offrantunebellevuesurcepland'eau.Desservie par l'aqueduc municipal cette maison pourra vous servir de chalet ou de résidence principale. MLS 21372976 FASSETT
Rue Arnold - Bungalow 2014 avec façade en pierre, situé au bord de la rivière(Canal de Grenville)Outaouais.Cette maison moderne avec chauffage central élect.et thermopompe est située sur une rue de type cul-de-sac. MLS 24943852 GRENVILLE
w w w . g i l l e s d r o u i n . c a
DU 14 AU 18 MARS 2019
CETTE FIN DE SEMAINE SEULEMENT
SUR LES MATELAS DE 799 $ OU PLUS. Exclut les offres de rabais et de liquidation, les iComfort, les Tempur-Pedic, les Restonic et les articles Bedgear. Sommier vendu séparément. 55 % DE RABAIS +
Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis à notre prix étiqueté. Exclut les offres de rabais et de liquidation et les articles Valeur sûre. SOFAS 70 % DE RABAIS + sur notre prix étiqueté sur les JUSQU'À
639 $ SEULEMENT
Sofa Novo 80 po en tissu apparence cuir Causeuse 629 $ Fauteuil 479 $ NOVOGYSF/LV/CH
LITS 50 % DE Lorsque vous achetez la commode, le miroir et la table de nuit assortis à notre prix réduit. Exclut les offres de liquidation et les articles Valeur sûre. RABAIS + sur notre prix étiqueté sur les SUR LES ARTICLES INDIVIDUELS DE CHAMBRE À COUCHER Exclut les offres de rabais et de liquidation et les articles Valeur sûre.
Exclut les offres de rabais et de liquidation, les achats spéciaux et les articles Valeur sûre. SUR LES ENSEMBLES ET ARTICLES INDIVIDUELS DE SALLE À MANGER 30 % DE RABAIS + JUSQU'À
Armoire décorative Marbella MARGRACC ÉCONOMISEZ 310 $
229 $ SEULEMENT Après rabais
20%
DE RABAIS +
PLUS JUSQU'À
É
Exclut les offres de rabais et de liquidation, les articles Valeur sûre, les achats spéciaux et les articles Bedgear. SUR LES ACCESSOIRES DÉCORATIFS, ÉCLAIRAGE, CARPETTES ET LITERIE 20 % DE RABAIS + JUSQU'À
Exclut les offres de rabais et de liquidation et les articles Valeur sûre. SUR LES MEUBLES DE DIVERTISSEMENT 25 % DE RABAIS + JUSQU'À
Réfrigérateur 18 pi 3 en inox HD663FWS
544 $ SEULEMENT
Enfin, une alternative!
Voir détail en magasin!
The
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUNDI AU JEUDI : 10 h à 17 h • VENDREDI : 10 h à 20 h SAMEDI : 10 h à 17 h • DIMANCHE : 11 h à 16 h
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Robert
Jean-Pierre
ACTUALITÉS
LES CITOYENS RETROUVENT LA PAROLE À BROWNSBURG-CHATHAM
‘écrite’ est désormais banni de cet article du règlement qui a subi d’autres liftings non négligeables. LES CITOYENS REMERCIENT LA VILLE L’ancien conseiller municipal Martin Charron a remercié publiquement la Ville pour avoir écouté ses citoyens. Il a souligné qu’il s’agissait d’une amélioration importante pour la Ville. Tout comme lui, l’ancien maire de Brownsburg-Chatham, Georges Dinel, a salué le geste. « Est-ce que je peux vous dire merci et vous féliciter d’être revenus sur votre décision de permettre les questions orales ? Je veux le dire à tous les conseil- lers aussi », a-t-il avoué lors du dernier conseil municipal. Pour rappel, M. Dinel était intervenu le mois dernier pour dire ouvertement à la mairesse, qu’il avait contribué à élire, qu’il allait œuvrer pour son échec au prochain scrutin si Mme Trickey et ses conseillers n’annulaient pas les nouvelles mesures. Il estimait que ces dernières restreignaient la liberté d’expression des citoyens durant les séances du conseil municipal. « Nous ne sommes pas en Russie », s’était-il exclamé. M. Charron qualifiait aussi les premières modifications apportées au règlement de musellement des citoyens. Il soutenait qu’elles les privaient du droit de parole, pourtant reconnu par La Charte cana- dienne des droits et libertés. Il menaçait alors de casser en cour ces dispositions si la Ville ne faisait pas marche arrière.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Les citoyens de Brownsburg- Chatham sont parvenus à faire changer la décision de la Ville au sujet du règlement portant sur la régie interne des séances du conseil municipal. La mairesse Catherine Trickey et son équipe ont porté, au cours de la séance publique du 5 mars, à l’attention de la population, les nouvelles modifications qui ont été apportées au règlement sur la régie interne des séances du conseil. Certains points du document étaient for- tement contestés par les contribuables de Brownsburg-Chatham. « Les séances du conseil municipal comprennent une seconde période de questions à la fin de la séance, au cours de laquelle les personnes présentes peuvent poser des questions orales, exclusivement sur les points contenus à l’ordre du jour, au président de l’assemblée », énonçait le règlement dans son article 29. Dans les dernières modifications effectuées, la mairesse a annoncé qu’on a enlevé le mot ‘exclusivement’. Autre changement, enregistré cette fois dans l’article 28. Il était mentionné que : « Les séances du conseil municipal comprennent une déclaration du maire, ou son substitut, visant à faire toute annonce d’intérêt public ou pour donner une réponse à une question écrite, remise lors d’une séance précédente. » Le terme
Séance publique du conseil municipal de Brownsburg-Chatham, le 5 mars 2019. —photo Frédéric Hountondji
UNE CAMIONNETTE VOLÉE CHEZ LACHUTE FORD
Le concessionnaire automobile Lachute Ford s’est fait voler un de ses véhicules le weekend dernier, soit le samedi ou le dimanche, alors qu’il n’y avait personne dans l’entreprise qui était déjà fermée. Le véhicule volé est un pick-up F250, d’une valeur de 70 000 $, d’après David Chabot, le directeur des ventes du concessionnaire. Il a précisé que Lachute Ford a trois véhicules de ce genre dans sa cour et que le camion F250 est très recherché et très rare. Le journal a appris que d’autres véhicules de la même marque ont également été volés dans la même semaine chez d’autres concessionnaires dans les secteurs de Saint-Jérôme et de Blainville, où on aurait enregistré quatre à cinq vols de camions F250. —photo Frédéric Hountondji
Maxime Lamarche Mécanicien 400, avenue Bethany, Lachute QC J8H 4H4 450 562-2454
Sans Frais:
1-800-881-8832
Téléc: 450-562-1537 www.lachuteford.com
Acheter LOCAL c’est GÉNIAL!
ACTUALITÉS
LE MINISTRE MATHIEU LACOMBE À LA MAISON DE LA FAMILLE À LACHUTE
SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Mathieu Lacombe, ministre de la Famille, a effectué, le 7 mars, une visite à la Maison de la famille Au cœur des générations d’Argenteuil, à l’invitationde ladéputéeprovinciale Agnès Grondin. « Nous sommes très heureuses que le ministre de la Famille ait pris le temps de venir nous rencontrer », a déclaré la direc- trice générale de l’organisme, Nathalie Gareau, qui a profité de l’occasion pour faire valoir les bienfaits des programmes mis en place par son équipe. Elle a aussi rappelé que la Maison de la famille ne bénéficie pas encore d’un financement
« NOUS SOMMES TRÈS HEUREUSES QUE LEMINISTRE DE LA FAMILLE AIT PRIS LE TEMPS DE VENIRNOUS RENCONTRER».
récurrent à la mission. « Il a fait preuve d’une écoute attentive et intéressée, a poursuivi Mme Gareau, qui était accompagnée de l’agente de soutien pédagogique, Jessica Daniel, et de la vice-présidente, Martine Kirouac. Nous savions qu’il n’était pas là pour une annonce ni un engagement de la part de
Le ministre de la Famille, Mathieu Lacombe, et la députée d’Argenteuil, Agnès Grondin, ont eu le bonheur, lors de leur visite à la Maison de la famille Au cœur des générations d’Argenteuil, de rencontrer les familles présentes à la halte-nourrisson. M. Lacombe a profité de sa visite pour remettre une subvention de 1000 $ de son fonds discrétionnaire, à la directrice générale de la Maison de la famille Au cœur des générations d’Argenteuil, Nathalie Gareau. —photo fournie
son ministère, mais nous pensons avoir réussi à lui démontrer le rôle primordial que joue la Maison de la famille Au cœur des générations d’Argenteuil. L’appui de la communauté et du milieu a aussi été manifesté lors de cette ren- contre, par la présence du préfet de la MRC d’Argenteuil Scott Pearce, du maire de Lachute et préfet suppléant Carl Péloquin, de la coordonnatrice du comité d’action local (CAL) Hélène Kirouac, ainsi que du coordonnateur du Service des transports et du développement social de la MRC d’Argenteuil Billy Morin et du directeur du Service des loisirs de la Ville de Lachute André Primeau.
En invitant le ministre de la Famille à Lachute, Mme Grondin a souligné vouloir partager un bel exemple qui pourrait ins- pirer d’autres organismes. « Si j’ai invité le ministre de la Famille à venir visiter notre Maison de la famille et y rencontrer son équipe, c’est parce que j’ai l’intime conviction qu’elle est un exemple à suivre enmatière d’intervention et de dépistage précoce chez les enfants de 0 à 5 ans. Cela s’inscrit dans la vision que j’ai de la nécessité d’offrir des services adaptés aux enfants de chez nous, dont nombreux vivent en situation de vulnérabilité », a-t- elle fait valoir.
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Nouvelle adresse au 566, rue Principale, Lachute Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 • www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur des ventes
GUY LÉONARD Représentant
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI Journaliste
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
ACTUALITÉS
PIERRE THAUVETTE DEVIENT LE MAIRE DE GRENVILLE
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
printemps, le Village s’attend à recevoir une réponse au sujet d’une subvention de 5 M$ qu’ils ont demandée. « Ça fait aussi plusieurs années que je parle d’avoir un aréna à Grenville, a dit M. Thauvette. Il y a aussi plusieurs autres dossiers et projets en cours dont je pourrai
Pierre Thauvette, le nouveau maire de Grenville. —photo fournie
« Je suis très content », a déclaré le nouveau maire du village de Grenville, Pierre Thauvette. Pierre Thauvette, qui a été nommé maire suppléant à la suite du décès de Luc Grondin en novembre dernier, a été élu par acclamation nouveau maire de Grenville, le vendredi 8mars dernier. Avec 25 ans d’expérience comme conseiller, M. Thauvette se dit confiant et excité par ces résultats. « Après 25 ans comme conseiller muni- cipal, je connais tous les dossiers. Alors il n’y aura aucun problème à cet égard », a déclaré M. Thauvette. Le nouveaumaire a plusieurs priorités en tête pour sonman- dat, notamment la restauration du canal de Grenville, un projet en cours depuis plusieurs années. « Ça fait entre 15 et 20 ans que l’on parle de ça, et durant la dernière année, on a eu plusieurs rencontres avec les députés, a-t-il souligné. C’est un dossier très impor- tant pour nous et je pense, cette fois-ci, que ça va avancer pour de vrai. » D’ici au
« APRÈS 25 ANS COMME CONSEILLER MUNICIPAL, JE CONNAIS TOUS LES DOSSIERS. »
parler dans un proche avenir. » Trois candidats se sont présentés pour le titre de conseiller du quartier 6, vu que M. Thauvette a démissionné de son poste comme conseiller afin de solliciter la mairie. Les Grenvillois pourront faire leur choix entre Gaëtan Pirate Carrière, Jocelyne Louis-Seize et Ginette Therien Delatour lors des élections partielles le 7 avril. Le vote par anticipation sera le 31 mars.
ODEUR SUSPECTE DE GAZ À LA CAISSE DESJARDINS
30,1cm 3 /1,3kW/3,9kg (8,6 lb) * 199 95 $ PDSM289,95$ SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 170
avecguide-chaînede16po
199 95 $ PDSM229,95$ 120V/1,4kW/2,9kg (6,4 lb) * MSE 141 C-Q SCIEÀCHAÎNEÉLECTRIQUE 399 95 $ PDSM429,95$ 36VLi-Ion2,8Ah/2,5kg (5,5 lb) † MSA 120 C-BQ 649 95 $ PDSM779,95$ 50,2cm 3 /3,0kW/4,9kg (10,8 lb) * MS 261 C-M SCIEÀCHAÎNEÀESSENCE SCIEÀCHAÎNEÀBATTERIE
avecguide-chaînede16po
SCIEÀCHAÎNEÀESSENCE
MS 250
399 95 $ PDSM459,95$ 45,4cm 3 /2,3kW/4,6kg (10,1 lb) *
avecguide-chaînede16po
avecguide-chaînede12po
SCIEÀCHAÎNEÀESSENCE
MS 271
499 95 $ PDSM569,95$ 50,2cm 3 /2,6kW/5,6kg (12,3 lb) *
avecguide-chaînede16po
avecguide-chaînede16po
STIHLCanada
* Poidsmoteurseulement. † Poidssansbatterie.
STIHL M OTO M IX MD - L’ULTIME CARBURANT PRÉMÉLANGÉ! OFFERT EXCLUSIVEMENT CHEZ VOTRE DÉTAILLANT STIHL! Lesdétaillantspeuventvendreàprixmoindre.Lesprixdessciesàchaîneetdessouffleurssontenvigueur jusqu’au30 juin2019.Lesprixde tous lesautresoutilsmotorisésetdesaccessoiressonten vigueur jusqu’au31 juillet2019.Lesdescriptionset les illustrationssontexactesaumieuxdenotreconnaissanceaumomentde lapublicationetsontmodifiablessanspréavis.STIHLLimitéen’estpas responsabledeserreursd’impressionet ledétaillantSTIHL localdétient lepouvoirfinaldedécisiondesprixdesproduits.Lesprixsontvalidesuniquementchez lesdétaillantsparticipants.
Voir vidéo
Les pompiers du Service de sécurité incendie de Lachute étaient au siège de la Caisse Desjardins d’Argenteuil, le 12 mars vers 16 h 30, pour une intervention. Ils avaient été appelés pour une odeur suspecte de gaz. « On a fait des vérifications au niveau du bâtiment et on n’a rien trouvé de suspect », a rapporté, après plus d’une heure d’intervention, Alain St-Jacques, le directeur du Service de sécurité incendie. On a fait les vérifications avec les détecteurs quatre gaz. » C’est au deuxième étage du bâtiment, à la réception, que l’odeur suspecte a été signalée. —photo Frédéric Hountondji
www.stihl.ca
RENVERSANTE Propriétaires : Lucie Quenneville et Michel Campeau
81, ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1777
www.stihl.ca
SOCIÉTÉ D’HORTICULTURE Conférence sur le Secret d’une belle pelouse avec Daniel Schwende, le 20mars à 19h à la Maison de la Culture au 378, rue Principale à Lachute. ÉGLISEMRM L’Église MRM, 462, rue Principale, Lachute, vous invite à participer aux ser- vices et repas légers pendant le Carême : 21, 28 mars, 4 avril et 11 avril 2019. Les services auront lieu à 12h et les repas seront servis à 11h15 et 12h30. Les profits serviront à nourrir les affamés dumonde. CENTRE D’ENTRAIDE Soupe Entre Nous du Centre d’Entraide d’Argenteuil est de retour les mardis de 11h30 à 12h45, à la salle des Chevaliers de Colomb, 404, rue Lafleur à Lachute. Musique, soupe, sandwich (à l’occasion), café, dessert. Complètement gratuit! Pour info : 450 562-5151 CENTRE D’ENTRAIDE Dîner Lasagne du Centre d’entraide d’Ar- genteuil, le 12 mars de 11h30 à 12h45, à la salle des Chevaliers de Colomb, au 404, rue Lafleur à Lachute. Renseignements : 450-562-5151 CAFÉ PARTAGE D’ARGENTEUIL L’activité Soupe Santé est de retour en 2019, tous les mercredis de 11h30 à 13h, à partir du 16 janvier prochain, au Café Partage, 232, Béthany à Lachute. Info : 450 562-0987. PRÉPARATIFS BAZAR PAROISSE SAINTE-ANASTASIE Vous manquez de place dans votre maison ? Alors si vous avez des objets, meubles et autres articles qui sont encore bons et qui peuvent être utilisés, il nous fera plaisir de les récupérer. Appelez soit la paroisse au 450-562-2432 ou Yvan Demers au 450-562-8316 ou Claude Braney au 438-495-3569. VILLAMONT-JOIE Reprise des activités à la Villa Mont- Joie. Lundi : Viactive, Physi+, artisanat, zumba, Qi Gong, Taï-chi, danse en ligne et bridge (ACBL); mardi : AREQ, pickel- ball, danse en ligne (débutant), scrabble libre, danse en ligne niveau 2 et scrabble officiel et homologué; mercredi : Cercle Dames Fermières, dessin/peinture/ pastel; jeudi : Cercle Dames Fermières, Viactive, Physi+, bridge libre, marmitons et rencontre AA; vendredi : Pickelball et jeux de cartes (piques et 500); dimanche : danse. Renseignements : Lisette Gauthier au 450 562-2665 ou Gilles Durocher au 450 562-1671. MOUVEMENT PERSONNE D’ABORD Le Bazar MPDA est déménagé au 442, rue Principale à Lachute, avec plus d’espace pour vous servir. Soirée de répit tous les vendredis, de 18h à 21h, au Centre Le Florès. Places disponibles pour nouveaux membres. Info : 450 562-5846. LÉGIONDE BROWNSBURG Reprise des activités de la Légion de Brownsburg. Whist militaire tous les 3e jeudis du mois à 19h. Soupe populaire tous les mardis, dès 11h30. LE LIEN COMMUNAUTAIRE
COLLECTIVITÉ
LE PRIX #FONDATIONDESJARDINS ATTRIBUÉ À LA POLYVALENTE LAVIGNE
SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Une dizaine d’étudiants de secondaire 2 de la polyvalente Lavigne à Lachute, représentant leurs camarades, ont reçu le 28 février dernier, le chèque de 1500 $ correspondant au Prix #FondationDesjardins, remporté en début d’année. Cette somme versée aidera les deux groupes concernés àmettre sur pied un bar à smoothies, ce qui permettra d’offrir de nouvelles collations saines à l’école. Après l’étude des 1380 candidatures soumises à travers le Québec et l’Ontario pour les Prix #FondationDesjardins, les administrateurs et employés du Mouvement Desjardins ont sélectionné le projet À votre santé !, initié par Mégane Langevin Désabrais, à LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8
Sylvain Clavet, directeur général de la Caisse d’Argenteuil et M. Simon Dallaire (à l’arrière), membre du jury, étaient heureux de rencontrer Mélanie Bouchard (à gauche) et une partie des jeunes prenant part au projet de remise, à Mégane Langevin Désabrais, du Prix #FondationDesjardins de 1500 $, devant le futur comptoir À votre santé! Présents sur la photo : Alexane Charlebois, Xavier-Mikaël Geoffroy, Laurianne Hinse, Julianne Labelle, Mégane Langevin Désabrais, Juliette Leblanc, Ariel Legault-Tessier, Sarakim Montpetit, Rosie Paul, accompagnés de Mélanie Bouchard, enseignante, en compagnie de messieurs Sylvain Clavet et Simon Dallaire de la Caisse Desjardins d’Argenteuil. —photo fournie
la Polyvalente Lavigne de Lachute. Elle explique que son idée est née d’une envie de diversifier les options de collations actuellement offertes à l’école. « Avant, dans l’agora, il y avait des machines dis- tributrices pour les collations. Je voulais avoir quelque chose de plus santé et je me suis dit que les smoothies, c’était une bonne idée. C’est plein de fruits et j’aime vraiment ça ! », a-t-elle mentionné. Soutenus par leur enseignante de ma- thématiques, Mélanie Bouchard, ce sont deux groupes complets qui ont décidé de s’impliquer dans le projet, soit plus d’une cinquantaine de jeunes. Ils se sont épaulés depuis le début de l’année 2019 dans la mise sur pied de comités visant à bien répartir toutes les tâches nécessaires, d’ici l’ouverture du comptoir, souhaitée pour le printemps. En plus de vouloir encourager les saines habitudes alimentaires, les participants au projet À votre santé! font preuve d’un Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
RÉSULTATS DE BRIDGE POUR LE CLUB DE BRIDGE DE LACHUTE LE JEUDI 28 FÉVRIER 2019 N/S 1. Michel Duplantie - Georgette Maher 2. Andréanne Cardinal - Michel Larose 3. André Rozon - Richard Paquin E/O 1. Lise Payer - Nicole Payer 2. Huguette Paquin - Paule-Andrée Parisien 3. Marquise Lapierre - Ginette Bibeau LE LUNDI 4MARS 2019 N/S 1. René Lavoie - Guy Grondin 2. Monique & Gaëtan Lascelles 3. Pat Graham - Danielle Martineau E/O 1. Jean Larocque - Stephe Rowland 2. Georgette Maher - Marie-Marthe Crevier 3. Huguette Paquin - Ghislain Lascelles grand souci de préservation de l’environ- nement dans leurs réflexions. C’est donc dans des contenants en verre et avec des pailles réutilisables que les boissons fruitées seront servies dès l’ouverture du comptoir. C’est d’ailleurs grâce à l’aide d’une vingtaine de jeunes en adaptation scolaire, désireux de mettre eux aussi la main à la pâte, que la logistique de récu- pération et de nettoyage des contenants sera prise en charge. Les Prix #FondationDesjardins s’adressent aux intervenants des milieux scolaires et communautaires qui souhaitent obtenir un soutien financier dans la réalisation de projets avec des jeunes de lamaternelle au secondaire. En 2019, ce sont 660 000 $ qui ont été versés pour soutenir 279 projets touchant 45 000 jeunes à travers le Québec et l’Ontario.
François Tremblay Mécanicien sénior 400, avenue Bethany, Lachute QC J8H 4H4 450 562-2454
Sans Frais:
1-800-881-8832
Téléc: 450-562-1537 www.lachuteford.com
Acheter LOCAL c’est GÉNIAL!
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
SE
HYBRIDE ÉLECTRIQUE
ENSEMBLE TECHNOLOGIQUE
44 698 $ à partir de
35 698 $
2018
ECLIPSE CROSS 2018
SE TOURING
47 698 $ à partir de
109 $
+TX
/SEM.
85 $ 0 $ COMPTANT
0 $
37 698 $
+TX
COMPTANT
/SEM.
GT
51 598 $ à partir de
10 $ /SEM DE PLUS POUR SEULEMENT
41 598 $
ÉCONOMISEZ JUSQU’À 208$ D’ESSENCE PAR MOIS.
*Basé sur un financement de 96 mois à 4,99%. Aucun comptant requis. Incluant un rabais de 2500$. Des conditions s’appliquent, contactez-nous pour plus de détails. Offre valide jusqu’au 1er avril 2019.
*Si vous roulez à 80% en mode électriqua. Calcul basé sur 24 000 km par année
* Taxes en sus. Incluant 1000$ de boni d’échange et 4000$ de subvention gouvernementale. Paiements basés sur un financement de 96 mois à 4,99% d’intérêt. Aucun Comptant requis. Des conditions peuvent s’appliquer. Le modèle GT à 10$ de plus est applicable en référence au modèle SE Touring. Offre valide jusqu’au 1er avril 2019. Contactez-nous pour plus de détails
Sur certains modèles
292, rue Dubois, St-Eustache (Québec) J7P 4W9 VENTES 1 844 735-7630 • SERVICE 450 735-8000 www. steustachemitsubishi .ca
LES VOITURES USAGÉES concessionnaires de la région de vos
STOCK#: HU-2606
STOCK#: P2361
STK#18-319A
STOCK#:UL0079
Ford F-150 XLT XTR
GMC YUKON DENALI 2007
TOYOTA YARIS 2016
DODGE JOURNEY 2012
SuperCrew, 4X4, GARANTIE 2024, 71 951 KM, AUTOMATIQUE, BACK UP TRAILER, SYSTEME DE REMORQUAGE, CAMÉRA DE RECUL, NOUVEAU MODÈLE, BLUETOOTH, RÉGULATEUR DE VITESSE...
4x4,Moteurà8cylindres 6.2L, automatique, 175 000km, sièges en cuir chauffants, climatisation multizone, démarreur a distance, toit ouvrant...
Sedan, 31 704 KM, automatique, A/C, régulateur de vitesse, portes & fenêtres électriques, garantie de Toyota valide jusqu'en juillet 2021, économique...
FWD 4dr SXT, Automatique, Blanc, Couleur intérieure : Noir, 138 536 km
32 999 $
16 464 $
8 900 $
+TX
+TX
+TX
15 995$ +TX
FINANCEMENT 136$/SEM 0$ COMPTANT GARANTIE 36 MOIS INCLUSE
STOCK#:P2387
STOCK#:18350A
TOYOTA CAMRY XSE 2015
FORD EDGE 2016
STK#19-161A
STOCK#:18-253A
JEEP COMPASS NORTH 2009
JEEP CHEROKEE 2016
PREMIUM PKG, toit ouvrant, cuir, 59 534 KM, automatique, un seul propriétaire, navigation, climatisation multizone, camera de recule, groupe électrique...
4dr SEL AWD Automatique à 6 Vitesses, Blanc 58 962 km, Couleur intérieure : Beige
4X4Trailhawk,CUIR/ CAM/MAGS,GARANTIE 2023,BLUETOOTH,SIÈGES ETVOLANTCHAUFFANTS, AUDIO,RÉGULATEURDE VITESSE,CLIMATISATION AUTOMATIQUE ,A/C, VITRES-PORTES-MIROIRS ÉLECTRIQUES
155 000km, manuelle, Toit ouvrant, régulateur de vitesse, A/C, groupe électrique, aux, Lecteur Mp3...
21 964 $ +TX
26 900 $
+TX
25 754 $
+TX
STOCK#:39138A
STOCK#:UL0080
TOYOTA COROLLA S 2015
FORD F-150 2016
3 995$ +TX
FINANCEMENT 110$/SEM 0$ COMPTANT GARANTIE 36 MOIS INCLUSE
4 995$
Un seul propriétaire, toit ouvrant, caméra de recule, 120 892 KM, manuelle, sieges chauffants, groupe électrique, A/C, mags, régulateur de vitesse...
SuperCrew XLT SPORT FX4 CUIR, Automatique
STOCK#:HU-2551
STK#18-166a
RAM 1500 ECODIESEL 2015
2011 BMW 1 SERIES CONVERTIBLE
à 6 Vitesses, Noir, 59 231 km, Couleur intérieure : Noir
4X4BTE6.5PIEDSGARANTIE 2022,90047KM, AUTOMATIQUE,SUSPENSION ÀAIRAJUSTABLE,MAGS, BLUETOOTH -AUDIO - RÉGULATEURDEVITESSE AUVOLANT ,A/C, VITRES-PORTES-MIROIRS ÉLECTRIQUES...
155 350 km, Automatique, Mags,
13 464 $
34 900 $
Sièges Chauffants, A/C, Régulateur de vitesse, Groupe électrique...
+TX
+TX
STOCK#:P2374
STOCK#:UL0076
TOYOTA TUNDRA 2015
JEEP COMPASS 2011
26 516 $
+TX
PLATINUM avec 1794 PKG, 104 116 KM, automatique, navigation, radio satéllite, toit ouvrant, sièges chauffants et ventillés, A/C, groupe électrique...
13 995$ +TX
FINANCEMENT DISPONIBLE
17 995$
AWD, Automatique, Noir, 119 553 km Couleur intérieure : Beige
STOCK#:HU-2546
STK#A2075a
FIAT 500 SPORT 2013
BUICK LACROSSE 2017
GPS/CUIR/CAMGARANTIE 2024,72282KM, AUTOMATIQUE,BLUETOOTH, AUDIO,RÉGULATEURDE VITESSE,CLIMATISATION AUTOMATIQUEETBIZONE, A/C,VITRES-PORTES-
37 964 $ +TX
8 900 $
+TX
CUIR,TOIT OUVRANT, 128 200 KM, manuelle, Bluetooth, régulateur de vitesse, A/C, Volant en cuir...
FORD ECONOLINE COMMERCIAL CUTAWAY 2017
STOCK#:P2375
STOCK#:UL0059
TOYOTA COROLLA LE 2015
MIROIRS-SIÈGES ÉLECTRIQUES...
Siègeschauffants,caméra de recule,52139KM,CVT, unseulpropriétaire,A/C, régulateurdevitesse,
E-450SuperDutyDRW, LOCATIONCOMMERCIALE DISPONIBLE ! IDÉALPOUR VOTRECOMPAGNIE ! Automatiqueà6Vitesses, Blanc,91160km,Couleur intérieure :Gris
24 788 $
+TX
FINANCEMENT 108$/SEM 0$ COMPTANT GARANTIE 36 MOIS INCLUSE
4 995$ +TX
groupeélectrique, ouverturesansclé, certifiéToyota!
STOCK#:HU-2526
STK#19-119A
FORD FUSION 2014
15 464 $ +TX
29 900 $
MAZDA 3 GS-SKY 2012
+TX
FULL - GPS,CUIR,TOIT, Automatiqueavecmodemanuel, 96632km,NAVIGATION,TOIT OUVRANT,SIÈGESCHAUFFANTS ENCUIR,CAMÉRADERECUL, CLIMATISATIONAUTOMATIQUEET BIZONE,PHARESANTIBROUILLARDS, AUDIO-BLUETOOTHETRÉGULATEUR DEVITESSEAUVOLANT,A/C, VITRES-PORTES-MIROIRS ÉLECTRIQUES
TOYOTA COROLLA LE 2014
STOCK#:P2365
HONDA CIVIC COUPÉ 2014
STOCK#:UL0078
104 000 KM, manuelle, A/C, sièges chauffants, Buetooth, groupe électrique, régulateur de vitesse, Volant en cuir...
2dr Man EX CIVIC EX COUPE MANUELLE TOIT MAGS, Manuelle, Bleue, 88 801 km, Couleur intérieure : Noir
Camérade recule,sièges chauffants,63679KM, CVT,A/C, régulateurde vitesse,groupeélectrique, ouverturesansclé...
12 495 $
+TX
7 995$ +TX
FINANCEMENT 68$/SEM 0$ COMPTANT GARANTIE 36 MOIS INCLUSE
8 995$
19 964 $ +TX
12 400 $
+TX
STOCK#:HU-2530
DODGE JOURNEY SE PLUS 2014
STK#18-389A
TOYOTA RAV4 LIMITED 2013
Tous frais inclus Taxe et licence en sus RÉSIDENTS DU QUÉBEC : Nous nous occupons de l’inspection et l’immatriculation de votre véhicule!
FORD TAURUS 2015
STOCK#:18145A
Bluetooth, 91 225 km, automatique, CLIMATISATION AUTOMATIQUE ET BIZONE, A/C, VITRES- PORTES-MIROIRS ÉLECTRIQUES...
AWD, GPS, automatique, 83 350km, toit ouvrant, sièges en cuir chauffants, groupe électrique, A/C, caméra de recul, régulateur de vitesses...
TAURUS SHO AWD 365HP MOTEUR ECOBOOST , Automatique, Noir, 86 972 km, Couleur intérieure : Noir
10 619 $
+TX
25 900 $
FINANCEMENT 54$/SEM 0$ COMPTANT GARANTIE 36 MOIS INCLUSE
+TX
19 995$ +TX
21 195$
1 RE , 2 E OU 3 E CHANCE AU CREDIT DISPONIBLE
Hawkesbury TOYOTA
341 Tupper St., Hawkesbury, ON 613-632-6598 1-800-664-7353 www.hawkesburytoyota.com
255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com
400, avenue Bethany, Lachute QC Tel.: 450-562-2454 www.lachuteford.com
415, Ave Bethany, Lachute, QC.
450-562-0262 • Sans frais :
1-877-568-3121
Tél.:
www.lachutesubaru.ca
MITSUBISHI OUTLANDER PHEV (hybride rechargeable)
Depuis plus de 40 ans, la limite de vitesse sur nos autoroutes est à 100 km/h et à 55 mi/h chez nos voisins américains. Pendant ce temps, il y a encore des autoroutes sans limite de vitesse en Allemagne et lamajorité des autres pays d’Europe ont une limite de 130 km/h. Au Québec, les forces de l’ordre tolèrent les 120 km/h depuis des années. Concrète- ment, aucun retrait de points ne s’applique en cas de dépassement inférieur à 20 km/h de la vitesse maximale autorisée sur les portions d’autoroutes. En considérant que la technologie a fait des pas de géants depuis les années 70, ne serait-il pas normal de tolérer une vitesse sur autoroute de 120 km/h auminimum, voire de 130 km/h comme en Europe? Les statistiques prouvent qu’il n’y a pas plus d’accidents à cette limite de vitesse qu’à celle que nous imposons chez nous. Une suggestion comme ça! La limite de vitesse à 100 km/h, est-ce encore réaliste?
MARQUE : Mitsubishi
RÉSERVOIR À ESSENCE : 42,7 litres
PROPRIÉTAIRE D’UNE HONDA 2005 À 2015?
MODÈLE : Outlander PHEV (hybride rechargeable) CARROSSERIE : VUS compact à 5 portes (5 places) VOLUME DU COFFRE (min. - max.) : 849 - 1756 litres DIAMÈTRE DE BRAQUAGE : 10,7 mètres MOTORISATION : 2 moteurs électriques (moteur avant : 80 ch, 101 lb-pi; moteur arrière : 80 ch, 144 lb-pi) + moteur 4 cylindres à essence de 2,0 litres (117 ch, 137 lb-pi) TYPE DE BATTERIE : lithium-ion CAPACITÉ ÉNERGÉTIQUE : 12 kWh
AUTONOMIE EN MODE ÉLECTRIQUE (estimée) : 35 km AUTONOMIE EN MODE HYBRIDE (essence/électrique) : 499 km
ACCÉLÉRATION 0-100 KM/H : 10,1 secondes
INCLUANT: •Vérificationsà l’intérieuret l’extérieur INSPECTION MULTIPOINT COMPLÈTE
ASSISTANCE ROUTIÈRE 24/7 POURUNAN
TEMPS DE RECHARGE DE LA BATTERIE : 25 minutes à 80 % (station de recharge rapide), 3,5 heures (240 V), 8 heures (120 V) COUP DE CŒUR : Le Mitsubishi Outlander PHEV est l’un des rares véhicules électriques à offrir un rouage intégral et la possibilité de tracter une remorque pesant 680 kg (1500 lb).
INCLUANT: •CouvertureCanadaetÉtats-Unis •Survoltagede labatterie •Assistance lorsd’unecrevaison •Déverrouillagedesportes •Remorquage •Etbeaucoupplus !
•Performancede labatterie •Vérificationssous lecapot •Vérificationssous levéhicule •Étatdespneusetdes freins •Etbeaucoupplus!
Pièces d’auto Argenteuil Inc. DEPUIS 1976 — UNE FAMILLE À VOTRE SERVICE
PARTEZ L’ÉTÉ DU BON PIED! AVEC
Nom du concessionnaire Adresse du concessionnaire N o de téléphone dealer.ca Pr nez rendez-vous avant le 31mars Prenez rendez-vous avant le 31mars
*L’offreprend fin le31mars2019.Validepour lesvéhiculesHonda2005à2015.Une limitedecouvertureetcertainesconditionss’appliquent.Offrevalidechez lesconcessionnairesHonda participants.Pourplusde renseignements,contactezvotreconcessionnaireHonda.
255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com
300, AVE. BETHANY, LACHUTE • 450-562-2485 WWW.PIECESARGENTEUIL.COM • WWW.AUTO-VALUE.CA
SUBARU : orientation familiale
puissance passe de 170 à 182 chevaux. En ce qui concerne le couple, il ne bouge presque pas, passant de 174 à 176 lb-pi. Pour se remettre à niveau face à la concurrence, Subaru a couché le Forester sur un nou- veau châssis tout en bonifiant l’offre technologique. L’autre nouveauté est l’Ascent, un utilitaire à 3 rangées qui ouvre de nouveaux horizons à Subaru. C’est de fait le plus grand véhicule construit par la marque à ce jour. Capable d’accueillir jusqu’à 8 passagers, selon la configuration, l’Ascent se vendra au Canada à partir de 35 995 $. Comme tous les produits Subaru, il sera équipé de série d’une transmission intégrale et du sys- tème de sécurité EyeSight, qui couvre un périmètre de sécurité électronique. Il y aura 4 versions (Convenience, Touring, Limited et Premier), qui comprendront de sé- rie un climatiseur automatique à 3 zones ainsi qu’un système multimédia avec écran tactile de 6,5 pouces intégrant Apple CarPlay et Android Auto.
Par Benoit Charette
Chez Subaru, 2 modèles sont sur la sellette cet au- tomne. Il y a d’abord une évolution qui prend la forme d’une nouvelle génération de Subaru Forester pour 2019. Ce modèle abritera un seul moteur sous son ca- pot. Il s’agit d’un 4 cylindres à plat de 2,5 litres dont la
Le Subaru Ascent
Selon la version, vous aurez aussi droit à un volant et à des sièges chauffants ou ventilés, à des sièges de cuir, à un système audio Harman Kardon à 14 haut-parleurs, à des roues de 20 pouces, à un toit ouvrant panoramique et à un hayon à commande électrique. Sous le capot, un seul moteur est prévu pour le moment. Il s’agit d’un 4 cylindres 2,4 litres turbo de 260 chevaux relié à la boîte CVT maison. Pour ceux qui doivent tracter une re- morque, sachez que Subaru a confirmé que l’Ascent peut tirer jusqu’à 2268 kilos (5000 livres). Il pourrait y avoir une version hybride sur la route l’an prochain.
Le Subaru Forester 2019
FORESTER 2019
quebec subaru .ca
quebecsubaru.ca
ASCENT 2019 LA TOUTENOUVELLE
ASCENT 2019
Prix de détail suggéré de
48 mois
104 $ * par semaine taxes en sus
$
Location de
208 paiements à partir de
Transport et préparation inclus, taxes en sus
• 8 places • Traction intégrale symétrique • Moteur Boxer ® • 6\VWªPH EyeSight ® 1
$YHFXQDFRPSWHGHb0RQWDQWWRWDOH[LJ«DYDQWOHG«EXWGHODORFDWLRQb b WD[HVLQFOXVHV /RFDWLRQEDV«HVXUXQHDOORFDWLRQDQQXHOOHGHbNPDYHFNLORP«WUDJHDGGLWLRQQHOGHOHNP
DYHFSKDUHVVS«FLƓTXHV
Association des concessionnaires Subaru du Québec
SUBARUDESSOURCES Dorval SUBARURIVE-NORD Boisbriand
JOLIETTESUBARU Joliette SUBARUSAINTE-JULIE Sainte-Julie
LACHUTESUBARU Lachute SUBARUGRANBY Granby
SUBARUMÉTROPOLITAIN Saint-Léonard SUBARU-MONTRÉAL Montréal
SUBARUDELAVAL Laval SUBARUBROSSARD Brossard
SUBARUSAINTE-AGATHE Sainte-Agathe-Des-Monts SUBARUSAINT-HYACINTHE Saint-Hyacinthe
SUBARUREPENTIGNY Repentigny
VIVEZ VOUS AUSSI L’EXPÉRIENCE LACHUTE SUBARU
www.lachutesubaru.ca • 415, Ave Bethany, Lachute, QC. • Tél.: 450-562-0262 • Sans frais 1-877-568-3121 NOUS SOMMES OUVERTS - du lundi au vendredi : de 8h à 20 h
HYUNDAI : faire flèche de tout bois
Le Hyundai Kona électrique
La Hyundai Veloster N
Le Hyundai Palisade
La firme coréenne fait flèche de tout bois cette année avec plusieurs nouveaux modèles qui vont dans toutes les directions. Parmi les modèles tendance, il y a le nouveau Kona électrique qui est en concession depuis le début de l’année 2019 avec un prix de base de 45 999 $ et de 51 999 $ pour un modèle Ultimate. Il offre une autonomie de 415 km et beaucoup d’équipement, comme un volant et des sièges chauffants, une pompe à chaleur et un système de gestion de température de la batterie pour minimiser la perte d’autonomie dans le froid. Le Kona électrique est également livré de série avec une prise de recharge rapide, grâce à laquelle la batterie peut être rechargée à 80 % en seulement 54 minutes. Au-delà de l’électrique, Hyundai met également en marché pour 2019 un véhicule à hydrogène baptisé le Nexo. La pile à combustible qui fonctionne à l’hydrogène alimente le moteur électrique et ne produit comme toute émission que de la vapeur d’eau. Le plein se fait en 5 minutes et l’autonomie annoncée par Hyundai est de 600 km avec un réservoir d’hydrogène. Le seul problème pour le moment est l’absence quasi complète de pompes à hydrogène. Dans un tout autre registre, Hyundai se lance à la poursuite de petits modèles sportifs comme la SubaruWRX ou encore la Honda Civic Type R avec la Veloster N. Hyundai a pris un petit moteur 4 cylindres de 2,0 litres turbo en gonflant la puissance à 275 chevaux. Elle plonge avec facilité dans les virages et s’accroche avec une adhérence inlassable à l’avant. Elle se rapproche de la limite avec moins de sous-virage qu’une Golf GTi et dégage une verve peu commune—un premier essai fort réussi pour cette petite sportive! Finalement, à l’autre bout du spectre se trouve l’utilitaire Palisade, qui vient prendre la place de vaisseau amiral dans la famille des utilitaires. Esthétique, aérodynamique et luxueux, le Palisade remplace le grand Vera Cruz qui a disparu il y a quelques années. Équipé de 3 rangées de sièges, il peut accueillir 6, 7 ou 8 passagers selon les versions. On trouve sous le capot un V6 de 3,8 litres à cycle Atkinson. La puissance de 290 chevaux est jumelée à une boîte automatique à 8 rapports avec traction ou rouage intégral HTRAC. Le Palisade est attendu en concession à l’été 2019.
HYUNDAI ST-JÉRÔME
30 ans P e
Avantage Hyundai L’ÉVÉNEMENT MD Profitez d’offres exceptionnelles !
Obtenez plus des caractéristiques que vous voulez.
ELANTRA 2019
ELANTRA2019 Preferredauto.
CIVIC 2019 LX (CVT)
COROLLA 2019 CE (CVT)
Caractéristiques
mois Louez la version Preferred auto./air clim. pour 54 $ pour /sem. 60 0 $ comptant *
Alertedecollisiondans l’anglemort
Volantchauffant
(261 semaines) ‡ Prix au comptant :
Siègesavantchauffants
22269 $
Frais de livraison et destination compris. Taxes en sus.
Garantieglobale limitée5ans ††
OUobtenez leKona2.0LPreferred àtrac.av.pour 5 $
‡ Prixaucomptant : 24 769
KONA Utilitaire nord-américain de l’année 2019 TM
deplusparsemaine. *
KONA 2019
$
mois Louez le 2.0L Essential à trac. av. pour 55 $ pour /sem.
KONA2019 2.0LPreferred àtrac.av. (auto.6 rapports)
QASHQAIS2019 à trac.av. (CVT)
HR-VLX2019 à trac.av. (CVT)
60 avec comptant de 1 995 $ *
Caractéristiques
Télédéverrouillageet démarrageàbouton-poussoir
(261 semaines) ‡ Prix au comptant :
Alertedecollisiondans l'anglemort Volantgainéde cuirchauffant
23019 $
Frais de livraison et destination compris. Taxes en sus.
Incluant: √ Sièges avant chauffants
√ Écran tactile de 7 po avec caméra de recul √ Android Auto MC ź et Apple CarPlay MC źź
Garantieglobale limitée5ans ††
‡ Prixaucomptant : 29 919
OUobtenez leTucson2.0LPreferred àtrac.av.pour 6
$ deplusparsemaine. *
TUCSON 2019 Louez le 2.0L Essential à trac. av. pour 70 $ pour /sem.
$
TUCSON2019 Preferred à trac.av.
CX-5 GX 2019 à trac. av.
CR-V LX 2019 à trac. av.
mois 48 avec comptant de 2 795 $ *
Caractéristiques
Alertedecollisiondans l'anglemort
(208 semaines) ‡ Prix au comptant :
Volantgainéde cuirchauffant
27 519 $
Frais de livraison et destination compris. Taxes en sus.
Siègesarrièrechauffants
Incluant: √ Sièges avant chauffants
√ Écran tactile de 7 po avec caméra de recul √ Phares automatiques
Garantieglobale limitée5ans ††
Donnéesbaséessur le logicieldecomparaisonAutoPlanner MC ,endatede février2019.
hyundaicanada.com C’est ça, le facteur H. MC
MC
450 432-4252 16600, Montée Guénette, Mirabel
www.hyundaistjerome.com SAINT-JÉRÔME
Lundi au vendredi de 9 h à 21 h HEURES D’OUVERTURES
39
COLLECTIVITÉ
LE CARREFOUR DES FEMMES DÉVOILE DES OUTILS CONTRE LA VIOLENCE
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
une grande cueillette de données pour savoir qui a déjà été témoin de violence conjugale. Du côté des victimes, qu’au- raient-elles voulu entendre des témoins présents et du côté des agresseurs, quels mots les auraient stoppés tout de suite ? », a poursuivi Mme Girardeau. Initiative bien appréciée La collecte des données pour savoir comment réagir face à la violence était faite par deux étudiantes du Cégep de Saint-Jérôme et stagiaires au Carrefour des femmes, Audrey Marcotte et Marianne Moreau. À part les affiches, les signets et les autocollants, un guide de formation d’utilisation des outils verra le jour au printemps. Agnès Grondin, députée d’Argenteuil, a honoré de sa présence la cérémonie de dévoilement des outils. « Il s’agit d’un projet porteur, novateur parce que sou- vent quand on entend parler de violence conjugale, on pense aux victimes, aux agresseurs. Je trouve alors intéressant et pertinent d’inclure les témoins », a-t-elle approuvé. Guylaine Desforges, conseil- lère à la Ville de Lachute, a souligné qu’il est important d’avoir des organismes comme le Carrefour des femmes, pour contribuer à faire baisser le nombre de cas de violence dans la région. « On est chan- ceux à Argenteuil d’avoir un organisme
Les témoins jouent un rôle important dans le nouveau projet du Carrefour des femmes contre la violence, dévoilé le 7 mars dernier à Lachute, à l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes. Je vois, je sais, je dis, j’agis est qualifié de novateur par Carole Girardeau, res- ponsable du projet éducatif et des actions collectives de l’organisme. Lemessage est véhiculé au travers d’affiches, d’autocol- lants et de signets qui conseillent d’en finir avec le silence. La violence, t’es témoin, t’es concerné (e), Arrête, Stop, Assez, Ça suffit, Wô !... sont quelques-unes des recommandations déclinées dans cette campagne de sensibilisation contre la violence. « Nous croyons que le silence des témoins « NOUS CROYONS QUE LE SILENCE DES TÉMOINS ET DE L’ENTOURAGE DES VICTIMES DE VIOLENCE CAUTIONNE LA VIOLENCE DES AGRESSEURS » et de l’entourage des victimes de violence cautionne la violence des agresseurs », a relevé Mme Girardeau. Elle a tenu à faire remarquer que son organisme ne culpabilise pas les témoins, mais qu’il veut plutôt les outiller afin qu’ils puissent réagir efficacement devant un acte de violence. « C’est pour tenter d’y (questions sur la violence) répondre que nous avons lancé
Carole Girardeau du Carrefour des femmes présentant le projet Je vois, je sais, je dis, j’agis. —photo Frédéric Hountondji
comme ça, qui s’occupe des gens et qui donne des bons outils », a-t-elle apprécié. Soutient également le projet, la Caisse Desjardins d’Argenteuil, représentée à la cérémonie. Je vois, je sais, je dis, j’agis a
été subventionné par le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides, dans le cadre de son bud- get non récurrent consacré à la violence conjugale.
SAINT-ANDRÉ D’ARGENTEUIL REJOINT RÉSEAU BIBLIO
SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
autres. Plusieurs animations culturelles à faible coût seront aussi disponibles pour rendre la bibliothèque encore plus vivante. Depuis plus de 10 ans, le développement de la bibliothèque Au fil des mots est sou- tenu par le travail et la passion de citoyens engagés. Située au cœur du village, la bibliothèque occupe le sous-sol de l’église sur les rives de la Rivière du nord. La col- lection de plus de 10 000 ouvrages a été développée pour intéresser tous les types de lecteurs. Les tout derniers bestsellers de langue anglaise font aussi partie de la collection. Le Réseau BIBLIO des Laurentides est un organisme à but non lucratif mis en place par leministère de la Culture et des Communications du Québec. Depuis plus de 35 ans, le RBL soutient le développe- ment, le fonctionnement et la mise en valeur des bibliothèques de sa région. Ses membres profitent d’importantes écono- mies d’échelle en plus d’une expertise professionnelle et technique, pour assu- rer à leurs citoyens un service de grande qualité à prix abordable.
CARTES D’AFFAIRES
La bibliothèque Au fil des mots de Saint-André d’Argenteuil fait maintenant partie du Réseau BIBLIO des Laurentides (RBL). Depuis le vendredi 1er mars, les abonnés ont accès gratuitement à plus de 12 000 livres numériques, une cinquantaine de revues numériques et toute une panoplie de ressources numériques, dont Protégez- vous, et des services de généalogie. Les abonnés pourront aussi, désormais, emprunter gratuitement les livres des 62 bibliothèques membres du RBL à travers le service de prêt entre bibliothèques. Pour profiter de tous ces services, il suffit de visiter le siteWeb www.mabiblioamoi.ca. Pour la municipalité de Saint-André d’Argenteuil, cette affiliation permet de profiter de bien des avantages. En effet, l’équipe de la bibliothèque profitera désormais du soutien de bibliothécaires professionnelles, de techniciennes en documentation et d’informaticiens, entre
ENTREPRISE DE LACHUTE
Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l TÉL: 450-562-8043 / Marc: 514-971-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 constructionflalande@hotmail.com
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
VOS JOURNAUX EN LIGNE
VOYEZ NOTRE SITEWEB www.editionap.ca
THE NEWS
566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS 10 $ POUR 25 MOTS
AUTOS ET CAMIONS
À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-710-3344 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www. robertcloutierautos.com PRUD'HOMME INC. MÉCANIQUE générale et haute performance, spécialité diesel et REMORQUAGE. Aussi débosselage, peinture, vente de pièces usagées, remplissage de bouteilles de NITRO, VENTE et POSE DE PNEUS. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNATION, autos, camions, motos. Aussi FINANCEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385. APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domici- le. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 DIVERS à vendre
tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434
NOUS SOMMES DÉMÉNAGÉS AU CENTRE-VILLE DE LACHUTE 566, rue Principale, Lachute Qc J8H 1Y7 T. : 450.562.2494 • F. : 450.562.1434 • www.editionap.ca
566 Principale
DIVERS ESPACES
LOGIS • CONDOS à louer
LOGIS • CONDOS à louer
ESPACES COMMERCIAUX À LOUER À LACHUTE 300 À 3500 p.c., AU CENTRE-VILLE 412, rue Principale, coin ave Barron, Lachute TRÉS BIEN SITUÉS ET RÉNOVÉS.
1 er MAI. En campagne. BEAU 4-1/2, 2 e étage, 369 Sinclair, BROWNSBURG-CHATHAM (Lac Carillon). Chauffé/éclairé, céramique cuisine/sdb. Portes françaises, planchers flottants salon/chambres, accès piscine creusée chauffée, stationnement. Idéal 55 ans+ avec références. Pas d'animaux. Non-fumeur. 795$/mois. G. Charron 514-884-5279 (laisser message). 2 LOGEMENTS 3-1/2 et 1 LOGEMENT 5-1/2 à BROWNSBURG-CHATHAM, bien situés, au centre-ville, près de tout! Récemment peints, avec stationnement, occupation immédiate. Références et vérification requises. Rens. 514-918-7426. 25, RUE MÉNARD, GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE (secteur Pointe-au-Chêne), bachelor 2-1/2, accès au bord de l'eau, meublé si désirez, 925$ chauffé, éclairé, libre; 613-677-9879. 3-1/2, AU CENTRE-VILLE LACHUTE , avec stationnement, 505$ par mois (internet inclus). Service de buanderie dans l'immeuble. Occupa- tion immédiate. Pour plus de détails, 514-887- 3151
4-1/2 À LACHUTE. Cuisine neuve, aucun tapis, deux grandes chambres, deux balcons, cabanon, idéal pour personnes aimant le calme, stationnement déneigé, près des écoles. 685$ par mois. Libre 1 er mai. 514-232-1930, 450-473- 6886. Facebook Immobilier SJDL. 4-1/2 À SAINTE-SOPHIE, aucun tapis, accès terrain, stationnement déneigé, pour personne tranquille. 595$ par mois. Libre. 514-232-1930, 450-473-6886. Facebook Immobilier SJDL. 4-1/2 au 290-B, rue Rosedale, BROWNSBURG. Disponible maintenant. 460$ par mois. Rens. 514- 863-5674. À GRENVILLE , 2 e étage, 4-1/2, 575$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er avril; pour renseigne- ments, 613-675-2612. À LA CAMPAGNE, SAINT-ANDRÉ-D'ARGEN- TEUIL, Chemin Rivière-Rouge Nord, 3-1/2 chauffé, éclairé, accès laveuse et sécheuse, câble TV fourni, grande fenestration, 550$ par mois. Occupation 1 er juillet ou avant. Enquête de crédit exigée. Rens. 514-887-3151 ou Jacques 514-862-3151. À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Également SEMI-DÉTACHÉ 6-1/2 (2 salles de bains). Aussi CHAMBRE à louer, ESPACE d'entreposage chauffé disponi- ble et CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Rens. 450-562-7372.
GRAND STATIONNEMENT. Disponibles immédiatement. LES IMMEUBLES AM-ERIKA 450-562-0513 514-945-4933
MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. REMISAGE SAISONNIER intérieur non-chauffé et extérieur disponible. Rens. 514-245-3698. MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site Grenville, sécurisé. Location remorques fermées 6x10, 70$+taxes/jour. 7x14, 90$+taxes/jour. POSSIBI- LITÉ REMISAGE SAISONNIER terrain de Grenville (roulottes, bâteaux, etc...). BIENVENUE aux PETITS CONTRACTEURS avec remorque. minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, Sylvie Lamarche, 514-796-6566. SANTÉ CORPS et ÂME - PETIT LOCAL à louer , 200$ par mois, électricité incluse. Disponible maintenant. 579-A rue Principale, LACHUTE. Rens. 514-887-3151.
MAISONS • CONDOS à vendre
À LACHUTE, 26 rue Tessier - 185,000$. MAISON À VENDRE, aucun voisin arrière, vue sur la rivière. UNE VISITE DEVIENDRA VOTRE COUP DE COEUR! Maison clé en main. Détails sur Publie-Maison Lachute #LM676. Rens. 514-915-3261.
DIVERS ESPACES
3-1/2 et 4-1/2 à LACHUTE UN MOIS GRATUIT complètement rénovés. Rens. 450-612-0267 ou 450-566-2143
À LACHUTE, LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER, sur rue Principale: LOCAL 250 PI.CA., internet inclus, 350$ par mois. Occupation 1 er juillet. AUSSI LOCAL 80 pi.ca., internet et électri- cité inclus, 200$ par mois. Occupation immédiate. Service de buanderie à même l'immeuble. 514- 887-3151.
4-1/2 À GRENVILLE, libre 1 er juillet. Rénové 2017. Aire ouverte, 2 e étage, non-chauffé (chauffa- ge économique), grande terrasse. Bons voisins. Endroit paisible. Vue sur la rivière. 440$ par mois. Références demandées. 450-675-3214.
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403
VISITE LIBRE 17,24,31 MARS 2019 DE 13H À 15H
24 h S e r v i c e
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
de
340 DES CERFS, LACHUTE NOUVELLE SUR LE MARCHÉ FERMETTE - Maison plain-pied 5 chambres - 2 salles de bain - 3069 pi. ca. VENDU SOUS ÉVALUATION DE LA VILLE
AUCUN VOISIN! - Maison de campagne, aire ouverte, foyer au salon et un poêle à bois au sous-sol. Terrain de 2 acres en forêt avec des chevreuils dans la cour! BOILEAU MAISON EN RANGÉE plafond cathédrale au salon et salle à manger, très lumineux, cuisine moderne avec îlot central, porte patio donnant sur la cour arrière clôturée. LACHUTE MAISON DE COMPAGNE à 2 minutes de la ville. Grand terrain de 3 arpents avec vue sur la montagne. Maison 3+1 chambres, sous-sol aménagé avec salle de bains et une sortie au garage. ROUTE 148
Tél. : 450 432-0606
VALET VOITURIER
À L’AÉROPORT Montréal-Trudeau
Nancy Savage Courtier immobilier résidentiel INTÉGRITÉ - CONSEIL - DÉTERMINATION Cell.: (450) 516-1700 • nsavage@sutton.com
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
- Tenue de livres - Rapports d'impôts - Transmission électronique IMPÔTS Gestion Serge D'Aoust
9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : bvm1@videotron.ca
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Michel Lemire, D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V.
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
T. 450 258.3202
Tél. :450-566-5640 • Cell. : 514-726-6193 gestionsd48@gmail.com
www.ericbonin.com
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
PRESTIGE
BORD DE L’EAU
RARE À LACHUTE
TERRAIN
Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété
H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
BROWNSBURGCHATHAM
SAINTANDRÉD’ARGENTEUIL Superbe propriété de style Arontec en bois. Située sur un terrain boisé de plus de 41600 pi. ca. très privé. 2 garages dont 1 avec du rangement au 2e étage pouvant être converti en salle de jeux. Propriété de 3 càc avec grande salle d’exercice et boudoir à l’étage. Magnifique cuisine avec ilôt et salon avec foyer au bois. Faut voir! MLS 25912016
LACHUTE Rare à Lachute!!! Grand terrain de plus de 10900 p2 dans un secteur recherché et très paisible, près de tous les services. Idéal pour une construction unifamiliale ou avec bachelor. MLS 14032954
BROWNSBURGCHATHAM Grand terrain en majorité boisé de plus de 12 acres avec zonage agricole et commercial pour l’exploitation d’un cimetière d’automobiles. Permis pour l’exploitation de l’entreprise est transférable au nouveau commerçant. Plusieurs possibilités avec ce terrain, voir auprès de la municipalité pour votre projet. Contactez-moi pour plus d’informations. MLS 27482704
Vous cherchez la tranquillité? Super terrain boisé de plus de 64800 p2 situé directement sur le Lac Bock avec plus de 118 pieds de façade sur le lac. Chemin pour se rendre au lac déjà aménagé. Une aubaine !!! MLS 24680672
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online