Une vague mauve
contre la violence
envers les enfants
nouvelles@eap.on.ca
Valoris a desservi
P LANTAGENET
en moyenne 271
Les jeunes de la région participant à la
création d’une « vague mauve » afin de
familles à chaque
sensibliser les gens à l’abus envers les
enfants.
mois.
Le mois d’octobre est le mois de la
préventionde la violence envers les enfants.
2010. Au 31 mars 2011, Valoris avait 175
ValorispourenfantsetadultesdePrescott-Russell
jeunes sous ses soins.
profite de l’occasion pour souligner
Si vous avez des questions ou
Un nouveau magasin Tigre Géant
l’importance
de
l’implication
préoccupationsreliéesàlaviolenceenvers
communautaire afin de fournir des services
les enfants, n’hésitez pas à communiquer
nouvelles@eap.on.ca
dequalitéquivisentàprotégerlesenfantset
avec Valoris pour enfants et adultes de
assurer leur sécurité.
H AWKESBURY
Prescott-Russell au 1 800 675-6168.
Le jeudi20octobreaétédésigné« journée
ValorispourenfantsetadultesdePrescott-
mauve. » Les gens de la communauté sont
Russell est une agence multiservice pour
Le Tigre Géant de Hawkesbury déménagera en novembre.
invités à imiter les élèves et professeurs des
enfants, adolescents, adultes et leurs
Le nouveau magasin, situé au 227, rue Régent, ouvrira ses portes le 5 novembre.
écoles de la région en portant des vêtements
familles vivant d’un bout à l’autre des
Situé à trois minutes à pied du magasin actuel, le nouveau magasin comprendra 6 275
et accessoires mauves lors de cette journée
comtés unis de Prescott et Russell. Valoris
pieds carrés de plus que l’ancienmagasin, rendant sa surface demagasinage totale à 19 775
afin de démontrer leur appui pour la
vient en aide à plus de 2 500 individus et
pieds carrés.
prévention de la violence envers les enfants
familles chaque année. Valoris offre un
« Nous avons très hâte d’ouvrir notre nouveau magasin rénové et d’une plus grande
qui sont trop jeunes pour se défendre.
point d’accès unique à une grande variété
superficie, » dit Donna Hoffman, propriétaire du magasin.
Deplus,unechaînehumaineenformede
de services et de programmes, y compris
«Dans cemagasin, les clients pourront s’attendre à de plus grandes allées, à une surface
rubanmauve sera formée dans chacune des
de l’intervention psychosociale, des
demagasinagepropreetbienéclairée,unservicepratiqueetuneexpériencedemagasinage
écoles suivantes : École élémentaire
groupes de parents et d’entraide, des
chaleureuse qu’ils ont tous connus et aimés pendant des années, sans oublier nos célèbres
catholique Sainte-Trinité de Rockland;
milieux de vie alternatifs, des activités
bas prix de tous les jours. Lorsque les clients visiteront le nouveau magasin, il y aura une
PleasantCornersPublicSchooldeVankleek
d’intégrationcommunautaire,desservices
foule d’activités amusantes pour toute la famille, » affirme Mme Hoffman. Le nouveau
Hill; École secondaire de Plantagenet; École
de protection auprès des enfants, etc. Les
magasin sera organisé de manière plus efficace pour offrir à ses clients une expérience de
St-Jean – Pavillon La Croisée d’Embrun.
centres de services sont situés à
magasinageaméliorée.Deplus,lenouveaumagasinseradavantageaccessibleetcomprendra
En 2010-2011, Valoris a desservi en
Plantagenet,
Clarence-Rockland,
une aire de stationnement plus grande que celle de l’ancien emplacement.
moyenne 271 familles à chaquemois dans le
Hawkesbury et Casselman. De plus,
Fondée en 1961 dans le marché By à Ottawa, l’entreprise privée compte maintenant 52
cadredesonmandatdeservicesdeprotection
Valoris offre à ses clients un service de
magasins au Québec, 203 magasins à travers le pays et emploie actuellement plus de 7 000
à l’enfance. Ceci représente une
soutien 24 heures par jour, sept jours par
personnes. En 2010, Tigre Géant a versé plus de deux millions de dollars en dons à plus de
augmentation de 10 % par rapport à 2009-
semaine.
700 organismes à travers le pays.
FRENCH DRESSING FIT CLINICWITH JEAN SPECIALIST, KIM CRAWFORD HP BOUTIQUE
AT OUR ANNUAL CHAMPAGNE BRUNCH FOR BREAST CANCER AWARENESS À NOTRE BRUNCH DE CHAMPAGNE ANNUEL POUR LA SENSIBILISATION DU CANCER DU SEIN SATURDAY/SAMEDI OCTOBER 22, 2011 / LE 22 OCTOBRE 2011 10 A.M. - 4 P.M.
FILL OUT A BALLOTTOWIN A DOOR PRIZE
Trouver votre identité jean. Peux importe si vous êtes sinueuse, petite, droit ou grande, nous allons vous montrer comment accentuer vos meilleurs atouts.
FDJ supports breast cancer awareness all month by donating $1.00 for each person who tries on a pair of FDJ Jeans.
613 632-1395 • 213 Main St. E, Hawkesbury
ÀVOTRE CALENDRIER
Club Optimiste Club Optimiste Hawkesbury TIRAGE VOYAGE 12 X 2000 $ Un tirage par mois débutant le mardi 25 octobre 2011 En collaboration avec VOYAGES FLY DK TRAVEL Applicable sur un voyage de la destination de votre choix Billet au coût de 100 $ chacun. Réservation et renseignements avant le 24 octobre Benoît ou Yvette au 613 632-6862 Vous pouvez aussi assister aux tirages chaque quatrième mardi du mois lors de la rencontre des membres du club Optimiste. Permis - M690622 Club Optimiste
Empressez-vous de visiter les détaillants participants pour épargner sur des produits écoénergétiques, comme des barres multiprises avec minuterie intégrée ou arrêt automatique, des ampoules fluocompactes ou des luminaires homologués ENERGY STAR ® et plus encore. Non seulement réaliserez-vous des économies immédiates, mais vous ferez aussi des économies d’énergie toute l’année. Économisez instantanément sur des produits écoénergétiques pour votre maison.
L’ÉVÉNEMENT DE L’AUTOMNE ne dure que jusqu’au 30 octobre. Commencez à épargner dès aujourd’hui en vous procurant
les coupons en magasin ou en ligne. Pour plus de renseignements et pour trouver les détaillants participants, visitez energiconomies.ca maintenant.
Sous réservedeconditionssupplémentairesdécritessur energiconomies.ca. Financépar l’OntarioPowerAuthority. Marquede laprovincede l’Ontarioprotégéepar la législationcanadiennesur lesmarquesdéposéesetemployéeenvertud’une licence. MO MarquesOfficiellesde l’OntarioPowerAuthority.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online