ACTUALITÉS LE POINT SUR LES TRAVAUX ROUTIERS DANS LE CANTON DE HARRINGTON GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) Tribune-Express nouvelles@eap.on.ca
50 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
centre culturel
Les travaux progressent sur plusieurs projets de voirie municipale dans le canton de Harrington. Lors de sa réunion du 21 juillet, le conseil municipal a traité plusieurs contrats liés à des projets d’amélioration ou de réfection des routes pendant la saison estivale. Le conseil a approuvé un contrat avec Cotton Miller pour le rechargement en maté- riaux granulaires du chemin Rivière Rouge. Le canton a reçu deux soumissions pour ce contrat, Cotton Miller ayant présenté l’offre la plus basse, soit 386 747,16 $. La soumission concurrente de David Riddell Excavation était de 396 163,16 $. Le conseil a également approuvé le paiement de 236 142 $, TVH comprise, à Excapro Excavation Inc. pour l’installation, en juin et juillet, de quatre ponceaux de rem- placement sur le chemin Rivière Rouge. Les travaux ont été financés par le Programme d’aide à la voirie locale (PAVL). Le conseil a également approuvé le paiement de 307 713,05 $ à David Riddell Excavation pour la première phase des travaux de réfection du chemin Harrington. Le canton a reçu une subvention de la PAVL pour le coût du projet. La section du chemin Harrington en cours de reconstruction est située entre l’intersection du chemin Kilmar et l’intersection avec la route 327. La deu- xième phase du projet se poursuit du mois d’août jusqu’à la fin du mois de septembre. La route est fermée de 6h30 à 18h pour des travaux de construction et des avis de déviation sont en place. La circulation locale peut être autorisée pendant cette période, mais les habitants de la région doivent fournir une preuve de résidence dans le quartier s’ils veulent emprunter la route. La dernière partie des travaux de
Nous célébrons les 50 années de votre maison de la culture !
BONNE ÉTÉ À TOUS, venez relaxer sur la terrasse, crème glacée – affogato – slush maison – café glacé MUSIQUE Vendredi le 5 septembre – 19h. COMPLET/SOLD OUT SÉRIE PIANO BAR / Carte blanche sur piano noir Jean-Marc Turpin au piano avec son amie Louise Potvin Une soirée en chansons et musiques autour du piano. Jean-Marc invite ses amis à partager son amour pour les pièces musicales qui ont marqué le temps.
Dimanche 7 septembre – 15h30 DIMANCHES BLUES avec Didier Chasteau Une série de dimanches tout en musique avec DIDIER CHASTEAU au
piano et ses complices musiciens invités… un dimanche à la fois. Billet à la porte
EXPOSITION Dimanche le 7 septembre, 12h à 15h. gratuit avec vin & fromage VERNISSAGE – OUVERTURE , rencontre avec l’artiste NATACHA MARLEAU , Art visuel- photographie Coteau-du-Lac, Québec Mon point de fascination avec la photographie est le paysage et plus particulièrement ces espaces ruraux et silencieux où il y a le ciel, l’eau et ses reflets, ainsi que les grands espaces de ma région. 50 ANNÉES DE SPECTACLES • 1975 – 2025 Cette exposition est l’occasion de célébrer un demi-siècle de passion, de rencontres et d’innovation au service de la culture et des arts vivants. Elle met en avant la diversité des disciplines (théâtre, danse, musique, arts visuels, etc.) et l’impact qu’elles ont pu avoir sur la communauté locale de la Ville de Hawkesbury. CHAIR THE LOVE, exposition de chaises Une installation de plusieurs chaises en créations d'oeuvres d'art comme canvas! Jill Crosby, Maggi Macaulay, Lesley Macaulay, Marion McGill Hodge et Susan Jephcott. JUSQU’AU 31 août EXPOSITION DU PATRIMOINE / EXPOSITION HISTORIQUE
Plusieurs projets d’amélioration des routes municipales sont en cours cet été dans le Canton de Harrington, avec l’aide financière du gouvernement provincial. (Photo d’archives)
réfection de la route est prévue pour l’année prochaine. Un autre projet de réfection prévu ce mois-ci concerne le remplacement d’un ponceau sur le chemin Rivière Rouge qui a été emporté l’été dernier lors des fortes
pluies qui se sont abattues sur la région à la suite de l’effet de l’ouragan Debby sur les conditions météorologiques régionales au Québec. Le canton a reçu une aide financière provinciale pour ces travaux.
LA MUNICIPALITÉ DE HARRINGTON AJOUTE UNE CONDITION AU PROJET DE CUISINE COMMERCIALE
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
Le FRRR est un programme provincial offert par l’entremise de la MRC d’Argenteuil. Il a pour but de fournir une aide à la revitalisation aux municipalités de la région qui ont des besoins critiques en matière de revitalisa- tion et qui nécessitent une aide financière supplémentaire. Le canton est admissible à des subven- tions dans le cadre de ce programme puisqu’il est classé comme « zone défavorisée » selon les lignes directrices du FRRR. Le programme se concentre sur les projets de revitalisation à
petite échelle menés par la municipalité ou par des groupes à but non lucratif situés ou tra- vaillant dans la municipalité. Les entreprises peuvent également bénéficier de subventions du FRRR avec le soutien de la municipalité Un groupe représentant le marché du Lost River a demandé une subvention de 35 000 $ du FRRR pour un projet de cuisine commerciale. Après discussion lors de la séance du 21 juillet, les membres du conseil municipal du canton de Harrington ont voté par 4 voix contre 3 en faveur du soutien et de l’approbation de la demande de subvention du projet. Le maire Gabrielle Parr a eu le vote décisif. Le conseil a assorti son approbation d’une condition. Les fonds du FRRR doivent être utilisés pour la rénovation et l’amélioration des locaux du Lost River Market, afin de permettre la création et l’exploitation d’une cuisine commerciale qui contribuera à étendre les services publics du marché au village de Lost River.
Une entreprise locale du canton de Harrington pourrait obtenir une aide financière pour un projet de cuisine commerciale. Le conseil municipal du canton de Har- rington s’est retrouvé divisé sur la question d’appuyer ou non une demande de subvention au Fonds de revitalisation régionale et rurale (FRRR) de la MRC d’Argenteuil.
HORAIRE D'ÉTÉ TERRASSE D'ÉTÉ LES WEEKENDS Ouvert 6 JOURS. 10 à 16h fermé les lundis
N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook
Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation - 613-632-9555 ou www.lechenail1975.com Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SIX JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
CARTES D’AFFAIRES
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
Made with FlippingBook flipbook maker