ACTUALITÉS
UN ADOLESCENT DE 13 ANS DÉCÈDE APRÈS UNE COLLISION ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
EN BREF/IN BRIEF PLAN DE SÉCURITÉ CIVILE Le conseil municipal du canton de Har- rington a approuvé un nouveau plan de sécurité civile pour la municipalité. Le plan désigne les fonctionnaires respon- sables, en cas d’urgence locale, de la coordination des mesures d’urgence, de la gestion des sites et des transports, de la communication pendant l’urgence, du sauvetage et de la protection des résidents et des biens, de l’aide aux victimes et de l’assistance en cas de catastrophe, ainsi que d’autres ques- tions liées à la situation. - Gregg Chamberlain PLAN D’INVESTISSEMENT Le conseil municipal du canton de Harrington a autorisé l’administration du canton à mettre en œuvre un plan d’investissement de 2 millions de dollars sur un an. L’argent en question comprend diverses subventions que le canton a déjà reçues et l’objectif est d’augmenter le montant de l’argent disponible pour les projets et les services locaux grâce aux intérêts perçus sur l’investissement. Le canton investira l’argent par l’intermédiaire de la Banque Nationale à un taux d’intérêt compris entre 3,3 % et 3,62 %. Le canton devrait bénéficier d’environ 69 500 dollars à la fin de la période d’investissement d’un an. - Gregg Chamberlain DIRECTRICE DES FINANCES Le conseil municipal du canton de Harrington a approuvé la nomination de Luce Tremblay en tant que nouvelle directrice des finances du canton. Cette confirmation fait suite à la période de probation de six mois qu’elle a effec- tuée en tant que directrice adjointe des finances. - Gregg Chamberlain DIRECTRICE DES FINANCES Le conseil municipal du canton de Harrington a approuvé l’embauche de Claude Bigras en tant que nou- veau membre du service d’incendie municipal. - Gregg Chamberlain Les membres de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) enquêtent sur une collision qui a coûté la vie à un adolescent de 13 ans au cours du week-end. Le 10 août vers 19 h, les agents sont intervenus suite à une collision impliquant un seul véhicule, un véhicule tout-terrain (VTT), sur la route concession 6, à Hawkes- bury Est. L’incident s’est produit sur une voie privée, où le VTT s’est ren- versé avec deux occupants à bord. Un garçon de 13 ans originaire de Hawkes- bury-Est a été transporté à l’hôpital où son décès a été prononcé. L’enquête se poursuit. Toute personne ayant été témoin de l’accident ou dispo- sant d’images filmées par une caméra embarquée dans la zone au moment de l’incident est priée de contacter la Police
Une personne âgée de 13 ans est décédée à la suite d’une collision survenue à Hawkesbury-Est le week-end dernier. (PPO)
provinciale de l’Ontario au 1-888-310- 1122. Pour rester anonyme, vous pouvez
communiquer vos informations à Crime Stoppers au 1-800-222-8477 ou en ligne
sur ontariocrimestoppers.ca.
LES CUPR OUVRE LA PÉRIODE DE NOMINATION POUR LE PRIX JP ST. PIERRE ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
et dévouées dans notre région, et je me réjouis d’honorer un ou deux de ces rési- dents », a déclaré Yves Laviolette, préfet des CUPR « Leur engagement, leur travail acharné, leur générosité et leur gentillesse ne passeront pas inaperçus. » Toute personne résidant dans les CUPR qui, dans le cadre de ses fonctions pro- fessionnelles ou autres, a apporté une
contribution significative à la communauté est admissible à ce prix. Pour soumettre une candidature ou obtenir plus d’informations, les résidents sont invités à consulter le site web des CUPR, prescott-russell.on.ca, ou à envoyer un courriel à prix-jpstpierre@ prescott-russell.on.ca. La date limite pour les candidatures est fixée au vendredi 10 octobre 2025 à 16 h.
Les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) ont ouvert la période de mise en candidature pour le prix Jean-Paul (J-P) St. Pierre 2025. Ce prix est décerné chaque année à deux résidents des CUPR afin de les honorer pour leur contribution exceptionnelle à la communauté dans de nombreux domaines tels que les arts, la culture, les affaires, les œuvres caritatives, la santé, l’éducation, les services publics, les médias, les communi- cations, es sports, les loisirs, l’agriculture, l’environnement ou autres. Le prix a été créé à la mémoire de Jean- Paul St. Pierre, qui a été maire du canton de Russell et préfet du conseil des CUPR. Il est décédé en 2014. Il a été résident du village de Russell pen- dant plus de 40 ans et a également occupé des postes tels que conseiller municipal, administrateur de la police du village de Russell et président du caucus des préfets de l’Est de l’Ontario. Les lauréats recevront leur prix lors du banquet du préfet des CUPRqui se tiendra le 22 novembre prochain. « Il y a tellement de personnes méritantes
Jean-Paul St. Pierre. (Photo fournie)
Made with FlippingBook flipbook maker