COMMUNAUTÉ
editionap.ca
¬&RUQZDOOLOQ¶\DSDVTXHOHÀHXYH Il y a les gens d’ici
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
Chaque semaine, Le Journal vous présente dans ses pages des visages, des gens d’ici. Parce que ce sont eux qui font vivre Cornwall, cette ville aux multiples visages.
Photos Annie Lafortune
www.prescott-russell.on.ca
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
GESTIONNAIRE DE RÉSEAUX EN TECHNOLOGIE INFORMATIQUE NETWORK ADMINISTRATOR
pour le département de l’Administration Poste régulier temps plein (non-syndiqué) Exigences : • Formation collégiale en technologie des systèmes informatiques ou certification et expériences équivalentes. • Excellente aptitude à diagnostiquer les problèmes et faire preuve d’autonomie. • Excellente aptitude à communiquer (français et anglais), à travailler en équipe et à effectuer des tâches dont les priorités sont conflictuelles. • Excellente connaissance des différents produits et systèmes Microsoft version entreprise : Windows XP/7, Windows serveur 2008, Active Directory GPO, Exchange serveur 2007/2010, MSSQL et NTFS. • Excellente connaissance des réseaux TCP/IP LAN, WAN, VLAN et être familier avec les différents produits CISCO et AVAYA. • Familier avec les différents mécanismes de sécurité pare-feu : filtration proxy, filtration TCP/ IP, IPS/IDS, anti-virus, protocoles SMTP, MAPI, HTTP, HTTPS, RDP, IPSEC, VPN, WPA2 et chiffrage « encryption ». • Familier avec les différentes solutions de copies de sauvegarde telle que Symantec Backup Exec Entreprise. • Familier avec les plateformes de virtualisation : VMWare VSphere, HyperV. • Familier avec les systèmes de stockage réseau tels que : SAN, NAS et librairies robotisées LTO. • Familier avec les systèmes d’exploitation Linux. • Connaissances de base en programmation : XML, VBScript, DOS batch, SQL. Échelle salariale : 58,036.63 $ à 67,864.05 $ Lieu de travail : L’Orignal, Ontario Fin du concours : 16 h 00, le 22 août 2012 *veuillez indiquer le numéro de référence ADM-01-2012 Madame Elizabeth Gauthier (613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur) Ou par courrier électronique, en format Word , à inforh-hr@prescott-russell.on.ca • Une vérification de dossier criminel doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d’emploi. **Visitez notre site Web : www.prescott-russell.on.ca pour plus d’informations concernant le poste ainsi que pour faire demande en ligne ou communiquez avec nous pour avoir une copie de la description de tâches. Conformément à la Loi sur l’ accès à l’information municipale et la protection de la vie privée , l’information recueillie est rassemblée sous l’autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L’Orignal ON K0B 1K0
For the Administration Department Regular full-time position (non-unionized) Requirements : • College training in Computer Science or equivalent certification and experience. • Excellent ability to diagnose problems and demonstrate autonomy. • Excellent ability to communicate (English and French), working in a team and perform tasks whose priorities are conflicting. • Excellent knowledge of various Microsoft Enterprise products and systems: Windows XP/7, Windows Server 2008, Active Directory GPO, Exchange Server 2007/2010, MSSQL and NTFS. • Excellent networking knowledge TCP/IP LAN, WAN, VLAN and be familiar with the various CISCO and AVAYA products. • Familiar with firewall security mechanism such as; proxied filtering, TCP/IP filtering, IPS/IDS, anti-virus, SMTP, MAPI, HTTP, HTTPS, RDP, IPSEC, VPN, WPA2 encryption protocols. • Familiar with various backup solutions such as Symantec Backup Exec Enterprise. • Familiar with virtualization platforms: VMware VSphere, HyperV. • Familiar with network storage area systems such as SAN, NAS and LTO robotic libraries. • Familiar with Linux operating systems. • Basic knowledge of programming languages such as: XML, VBScript, DOS batch, SQL. Salary: $58,036.63 to $ 67,864.05 Workplace : L’Orignal, Ontario Closing date: 4:00 p.m., August 22 nd , 2012 *please indicate reference number ADM-01-2012 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P. O. Box 304 L’Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax) Or by E-mail, in Word format , to: inforh-hr@prescott-russell.on.ca • A criminal reference check must be provided to hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. **Visit our Web site at www.prescott-russell.on.ca for more information regarding the position as well as to apply on-line or contact us directly for a copy of the job description. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted.
Linda Ford, adjointe administrative à la Caserne principale de pompier. “Je suis née au Québec mais mes parents ont déménagé en Ontario, à Alexandria, quand j’avais trois ans. J’ai choisi Cornwall pour poursuivre mes études post-secondaires à l’âge de 17 ans. Et je ne suis jamais plus repartie.”
Joel Laflèche, 20 ans, commis à la Caisse Populaire de Cornwall. “Je suis né ici, c’est ma ville. J’ai fait mes études ici, au Collège St-Laurent. Je pars pour Ottawa pour suivre ma copine mais il est certain que je reviendrai le plus souvent possible. Mes parents habitent ici. Je reviendrai pour eux et pour retrouver le calme que m’apporte cette ville.”
Made with FlippingBook - Online catalogs