12 heures de tennis pour l’autisme
DANIC LEGAULT danic.legault@eap.on.ca
Casselman à l’aide des sinistrés de l’Ouest Une collecte d’articles divers, afin d’aider les sinistrés de la région de Fort McMurray, aura lieu de 10 h à 18 h les 14, 15 et 21 mai, et de 9 h à 12 h le 22 mai prochain, dans le stationnement public de la rue Bréboeuf à Casselman (situé près du Daniel’s Nofrills).Danielle Godard de Casselman lance un appel à la générosité des gens. Parmi les articles recherchés : de l’eau, des articles non périssables, des couches pour bébés, des lingettes pour bébé, du savon pour bébés, de la lotion pour bébés, des bavoirs, des poussettes, des barrières pour bébés, des berceaux; du désodorisant à aisselle pour les hommes et les femmes, des articles d’hygiène personnelle pour les femmes, des brosses à dents, du dentifrice, des pains de savon, des aliments pour chiens et chats (secs et humides), des harnais, des colliers et des laisses. Les produits suivants doivent être neufs : chaussures, chaussettes et sous-vêtements pour les enfants, les femmes et les hommes, serviettes de bain, oreillers et couvertures. Les articles seront transportés à Ottawa le 22 mai. Le 24 mai, ils seront transportés à Cam- Scott Transportation à Whitby, en Ontario. Cette compagnie livrera les articles au Centre de secours à Edmonton. Les dons monétaires ne seront pas acceptés. De tels dons peuvent être acheminés directement à la Croix-Rouge et/ou l’Armée du Salut. Pour de plus amples renseignements : 613- 764-2679. Le bilinguisme est vendeur Mettre l’accent sur le mélange de population fran- çaise et anglaise de la région de Prescott-Russell pourrait contribuer grandement au renforcement de son attrait sur certains marchés touristiques. « C’est un argument de vente énorme au Québec », a fait valoir Martin Lacelle, directeur général de Tourisme Prescott-Russell Tourism, lors d’une présentation le 13 avril dernier au conseil du canton de Champlain. M. Lacelle a observé que mettre en évidence un service bilingue dans les emballages promotionnels pour la région devrait être automatique. - Gregg Chamberlain Le Club de tennis de Casselman organise une journée de tennis, de 7 h à 19 h, le samedi 14 mai prochain, afin d’amasser des fonds pour le Regroupement autisme Prescott-Russell. Afin de lancer officiellement la saison estivale et de fêter la nouvelle surface du terrain, le Club de tennis de Casselman offre la chance aux gens de la région de participer à plusieurs activités liées au tennis, tels des matchs en simple ou en double, du mini- tennis, la mesure de la force des services ainsi qu’une machine à balles qui permet de se pratiquer. La participation à l’évènement est gra- tuite, mais des dons seront acceptés et remis directement au Regroupement de l’autisme. De plus, il y aura un dîner hot-dog ainsi que de lamusique tout au long de la journée. Le Club de tennis profitera aussi de cette occa- sion pour faire la promotion du programme récré-tennis. L’évènement sera remis au dimanche 15 mai en cas de pluie. Pour plus d’information/ réservations, contactez Jimmy Lavoie au 613-620-7334, ou visitez le www.tenniscas- selman.com.
UNE VALEUR EXCEPTIONNELLE AU VOLANT… POUR LONGTEMPS. CE MODÈLE A MÉRITÉ LE PRIX VINCENTRIC^ POUR LE PLUS BAS COÛT DE PROPRIÉTÉ.
• • • •
Longerons de toit Caméra de recul ¥
• • • •
Moteur EcoBoost MD 1,6L
178 chevaux Climatiseur
Jantes de 17 po en aluminium
Accès sans clé
Reconnaissance vocale SYNC MD 3 améliorée †
145 $ LOUEZ L’ESCAPE 2016 ESCAPE SE TRACTION INTÉGRALE 0 , 99 % 60 1745 $ AUX DEUX SEMAINES TIA * MOIS D’ACOMPTE
OBTENEZ DE PLUS
750 $
BONI COMPTANT**
SUPPLÉMENTAIRE
L’OFFRE INCLUT LE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LE CLIMATISEUR DE 1 790 $
Magasinez maintenant à findyourford.ca ou visitez votre détaillant Ford de l’Ontario
Nos prix annoncés incluent les frais de transport, la taxe sur le climatiseur et le PPSA/RDPRM (financement ou location). Ajoutez les frais d’administration du concessionnaire et d’immatriculation jusqu’à concurrence de 799 $, le plein de carburant jusqu’à concurrence de 120 $, les taxes, et prenez le volant.
Hé, vous cherchez les notes juridiques? Les voici : les véhicules peuvent être illustrés avec des équipements offerts en option. Le détaillant peut vendre ou louer à prix moindre. Offres d’une durée limitée. Offres en vigueur chez les détaillants participants seulement. Les offres de détail peuvent être retirées ou modifiées en tout temps sans préavis. Voyez votre détaillant Ford pour obtenir les détails ou communiquez avec le Centre de relations avec la clientèle Ford au 1-800-565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client peut bénéficier des offres/incitatifs admissibles qui peuvent être différés et proposés aux particuliers par Ford au moment de la commande ou de la livraison, mais pas dans les deux cas. Les offres au détail ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. * Jusqu’au 31 mai 2016, louez un Ford Escape SE traction intégrale 201A 2016 neuf pendant jusqu’à 60 mois et obtenez un TIA de 0,99 % SAC par Crédit Ford du Canada limitée. Les acheteurs ne se qualifieront pas tous pour le versement basé sur le TIA le plus bas. Louez un Escape SE TI 201 A 2016 d’une valeur de 29 037 $ (déduction faite de l’acompte de 1 745 $ ou de l’échange équivalent et des rabais du fabricant de 500 $ et incluant le transport et taxe sur le climatiseur de 1 790 $) à un TIA de 0,99 % pendant jusqu’à 60 mois avec rachat facultatif de 11 231 $. La mensualité est de 314 $ (la somme de douze [12] versements mensuels divisée par 26 périodes donne au preneur des versements bimensuels de 145 $), le montant total exigible de la location est 20 595 $ et le coût d’intérêt est 993 $ ou TIAL de 0,99 %. Les offres incluent le transport, la taxe sur le climatiseur, le PPSA/RDPRM, mais excluent les frais d’administration et d’immatriculation de jusqu’à 799 $, le plein de carburant jusqu’à 120 $ et toutes les taxes applicables. Des montants supplémentaires sont exigés pour les accessoires livrables, l’immatriculation et les assurances. Tous les prix sont basés sur le prix de détail suggéré par le fabricant. Certaines conditions et une franchise de 80 000 km sur 60 mois s’appliquent. Des frais de 0,12 $/km plus les taxes s’appliquent au kilométrage excédentaire. Les frais s’appliquant au kilométrage excédentaire sont sujets à changement (sauf au Québec), voyez votre détaillant pour obtenir les détails. Tous les prix sont basés sur le prix de détail suggéré par le fabricant. Offre en vigueur entre le 3 mai 2016 et le 30 juin 2016 (« Période de l’offre), pour les résidents du Canada. Obtenez 750 $ applicable à la location d’un Escape 2016; Escape 2017 neuf. Une (1) seule offre peut s’appliquer à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible. Les taxes sont exigibles avant la déduction du montant de l’Offre. Cette offre n’est pas assujettie aux bons différés. ^ Basé sur les résultats de l’analyse Vincentric 2015 du marché des consommateurs canadiens pour le segment des pick-up 1/2 tonne standard. † Certains téléphones cellulaires et lecteurs média numériques peuvent ne pas être entièrement compatibles. La distraction au volant peut occasionner une perte de contrôle. N’utilisez les systèmes SYNC/autres appareils, même avec les commandes vocales, que lorsqu’il est sécuritaire de le faire. La reconnaissance vocale et écrans SYNC sont disponibles en français, en anglais et en espagnol. Certaines caractéristiques peuvent être inactivées lorsque le véhicule est en mouvement ou en vitesse. Les mises à jour cartographiques du système de navigation livrables ne peuvent être téléchargées via WiFi et doivent être mises à jour séparément. Des frais de transmission de données pourraient s’appliquer. ¥ Les caractéristiques d’aide à la conduite ne remplacent pas la conduite attentive, le bon jugement et le besoin de contrôler le véhicule. © 2016 Sirius Canada Inc. « Sirius XM », le logo SiriusXM, les noms et logos des chaînes sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. et sont utilisés sous licence. © 2016 La Compagnie Ford du Canada, Limitée. Tous droits réservés. Livrable avec la plupart des véhicules Ford neufs avec abonnement prépayé de 6 mois.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker