"$56"-*5 4r/&84
CASSELMAN OUVRE DEUX NOUVEAUX TERRAINS DE PICKLEBALL
pratiquer ou à découvrir ce sport. Ce n’est pas tous les jours qu’une petite municipalité comme la nôtre peut se permettre ce type de projet. Merci à la Fondation Trillium de croire en nous. » Ce mercredi passé, le 31 juillet, Stéphane Sarrazin, député provincial local, a rencontré l’équipe de la municipalité de Casselman pour être témoin les travaux de construction. jø&OUBOURVFEÊQVUÊQSPWJODJBMEF(MFO - garry—Prescott—Russell, c’est un grand plaisir pour moi de voir des projets comme celui-ci se concrétiser dans notre circons- cription, » a déclaré M. Sarrazin. « Cette subvention allouée par la Fondation Trillium de l’Ontario marque une étape importante pour la communauté de Casselman. Les nouveaux terrains de pickleball à l’École secondaire catholique de Casselman repré- sentent un exemple parfait de ce que nous pouvons accomplir ensemble pour enrichir les communautés et offrir des installations sportives de qualité à tous les résidents. Ce projet répond à une demande croissante pour des activités physiques inclusives, bénéfiques pour tous les groupes d’âge. » La municipalité de Casselman a comme but de promouvoir l’activité physique auprès de tous les résidents, peu importe leur âge ou les intérêts en offrant des activités phy- siques comme le hockey extérieur, le patin artistique, le baseball, sans oublier les sept parcs situés dans la communauté.
Local MPP Stéphane Sarrazin attends the inauguration of two new pickleball courts at Casselman Catholic High School, funded by the Ontario government. (Municipality of Casselman, website)
GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca
partenariat avec le conseil scolaire catho- lique de Casselman et au conseil scolaire catholique de district l’est de l’Ontario, qui partage son terrain permettant la construc- tion de ces installations. Les élèves de l’école secondaire catho- lique pourront profiter des installations pendant leur période de cours en après-midi. « Je suis très fière du travail de l’équipe des services de récréation et des loisirs. Au
lieu d’un champs, nous avons désormais deux nouveaux terrains de pickleball, » a déclaré Geneviève Lajoie, mairesse de Cas- selman. « Ce sport, parmi les plus inclusif, est très important dans notre communauté. Grâce à cette subvention de la Fondation Tril- lium et à la collaboration du conseil scolaire catholique de l’est de l’Ontario, nous avons l’occasion d’offrir du temps de jeu pour tous les groupes et individus intéressés à
À la suite d’une subvention de 150 000 $ du gouvernement de l’Ontario en novembre 2022, la municipalité de Casselman a finalement ouvert deux nouveaux terrains de pickleball à l’école secondaire catholique de Casselman. Le projet a été possible grâce au
27 AOÛT 2024
%8'*(7
ÀPROPOS
ABOUT
/H EXGJHW PXQLFLSDO IL[H GHV REMHFWLIV HW JXLGH OHV GØFLVLRQV FRQFHUQDQW OHV DFKDWV OD FRQVWUXFWLRQ HW OHV UØSDUDWLRQV
7KH PXQLFLSDO EXGJHW VHWV JRDOV DQG JXLGHV GHFLVLRQV UHJDUGLQJ SXUFKDVHV FRQVWUXFWLRQ DQG UHSDLUV
3UHSDUH \RXU UHTXHVWV IRU WKH EXGJHW
3UØSDUH] YRV GHPDQGHV SRXU OH EXGJHW
7KH 1DWLRQ 0XQLFLSDOLW\ LQYLWHV FRPPXQLW\ JURXSV DQG UHVLGHQWV WR SUHVHQW WKHLU EXGJHW UHTXHVWV LQ SHUVRQ RQ 0RQGD\ 6HSWHPEHU DW SP DW WKH 7RZQ +DOO 3UHVHQWDWLRQV PXVW EH VXEPLWWHG E\ )ULGD\ 6HSWHPEHU
À VOS MARQUES, PRÊTS, C’EST LA RENTRÉE ! #CSDCEOrentree2024
/D PXQLFLSDOLWØ GH /D 1DWLRQ LQYLWH OHV JURXSHV FRPPXQDXWDLUHV HW OHV UØVLGHQWV Å SUØVHQWHU OHXUV GHPDQGHV GH EXGJHW HQ SHUVRQQH OH OXQGL VHSWHPEUH Å K Å O KĀWHO GH YLOOH /HV GLDSRUDPDV GRLYHQW ÙWUH VRXPLV DYDQW OH YHQGUHGL VHSWHPEUH 6L YRXV QH SRXYH] SDV DVVLVWHU HQYR\H] YRWUH VRXPLVVLRQ ØFULWH DYDQW OH VHSWHPEUH Å WUHVRUHULH#QDWLRQPXQFD
,I \RX DUH XQDEOH WR DWWHQG VHQG \RXU ZULWWHQ VXEPLVVLRQ E\ 6HSWHPEHU WR WUHVRUHULH#QDWLRQPXQFD
IMPORTANT DATES
DATES IMPORTANTES
0RQGD\ 6HSWHPEHU 3UHVHQWDWLRQVRIUHTXHVWVIURPWKHSXEOLF LQSHUVRQ 0RQGD\ 6HSWHPEHU 'HDGOLQH IRU ZULWWHQ VXEPLVVLRQV RI UHTXHVWV 0RQGD\ 2FWREHU 3UHOLPLQDU\ EXGJHW SUHVHQWDWLRQ :HGQHVGD\ 7KXUVGD\1RYHPEHU
/XQGL VHSWHPEUH 3UØVHQWDWLRQVGHVGHPDQGHVGXSXEOLF HQSHUVRQQH /XQGL VHSWHPEUH 'DWH OLPLWH GH VRXPLVVLRQV ØFULWHV GHV GHPDQGHV /XQGL RFWREUH
3UØVHQWDWLRQ GX EXGJHW SUØOLPLQDLUH 0HUFUHGL HW MHXGL QRYHPEUH 'ØOLEØUDWLRQV EXGJØWDLUHV 'DWH Å FRQILUPHU 3UØVHQWDWLRQ GX EXGJHW ILQDO
%XGJHW GHOLEHUDWLRQV 'DWH WR EH FRQILUPHG )LQDO EXGJHW SUHVHQWDWLRQ
POUR PLUS D’INFORMATION FOR MORE INFORMATION
csdceo.ca
WUHVRUHULH#QDWLRQPXQFD ZZZQDWLRQPXQFD
5RXWH :HVW &DVVHOPDQ
Made with FlippingBook - PDF hosting