«JE ME CONSACRE À 100 % À CE TRAVAIL» : M. DROUIN SUR SES ANNÉES DE SERVICE PUBLIC "$56"-*5 4r/&84 ANIL JHALLI IJL-Réseau.Presse-Vision anil.jhalli@eap.on.ca
libéraux de Glengarry-Prescott-Russell pen- dant deux ans. Il y a dirigé les campagnes libérales lors des élections fédérales de 2011 et provinciales de 2014. M. Drouin a remporté l’investiture libérale fédérale pour les élections fédérales de 2015 en janvier 2015. Il a remporté l’élection en défaisant le député conservateur Pierre Lemieux, qui avait été élu pour trois mandats, par plus de 10 000 voix. «Ai-je été parfait dans ce que j’ai fait /PO NBJTKFWPVTQSPNFUTRVFKFNF consacre à 100 % à ce travail tous les jours», a déclaré M. Drouin. «J’y ai mis tout mon cœur et toute mon âme (en tant que député). Tout ce que je voulais, c’était aider les gens, et j’espère vraiment avoir réussi à le faire. M. Drouin est actuellement secrétaire parlementaire du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, Lawrence MacAulay. Il ne sait pas encore ce qui l’attend. «Ma femme et moi nous sommes ren- contrés lorsque j’étais en politique, c’est la seule vie que nous connaissons», a déclaré M. Drouin. «Quoi qu’il en soit, je veux m’assurer de passer plus de temps avec ma famille. Les prochaines élections fédérales devraient avoir lieu à l’automne 2025. Pour la prochaine élection fédérale, Glengarry-Prescott-Russell a été renom- mée en la nouvelle circonscription de Prescott-Russell-Cumberland.
Le député de Glengarry-Prescott Russell, Francis Drouin, a décidé de ne pas se représenter aux prochaines élections fédérales. M. Drouin, 40 ans, qui a été élu pour la première fois en tant que représentant fédéral de l’est de l’Ontario en 2015, a rendu sa décision officielle le mois dernier. Le député, qui a été élu pour trois man- dats, a déclaré que sa décision de ne pas briguer un autre mandat était motivée à 95 % par la famille, et qu’il voulait respecter un engagement qu’il avait pris envers sa femme lorsqu’il avait décidé de se lancer en politique. «J’ai dit à ma femme que si je devais faire cela (entrer en politique), je partirais entre huit et douze ans», a déclaré M. Drouin, qui représente la circonscription sous la bannière libérale depuis 2015. «Si je devais me présenter à nouveau, ce serait plus que cela. Cette vie est difficile pour les familles, je dois être à tellement d’endroits le soir et les week-ends. J’utilise toujours une analogie avec le hockey : il faut savoir quand entrer sur la glace et quand en sortir. Il était temps de quitter la glace. M. Drouin, qui a un fils de cinq ans, a déclaré qu’il était sûr à 80 % de ne pas se
Le député de Glengarry-Prescott Russell, Francis Drouin, élu pour la première fois en 2015, a décidé de ne pas se représenter aux prochaines élections fédérales, prévues
pour l’automne prochain. (Photo d’archives) représenter après les dernières élections fédérales de 2021, et a informé le Premier ministre canadien Justin Trudeau de sa décision de quitter la politique fédérale le 21 mars. Ce n’est que tout récemment qu’il a pris la décision de ne pas briguer un nouveau mandat sur la Colline du Parlement. M. Drouin est né et a grandi à Hawkesbury et, après avoir obtenu un diplôme en admi- nistration des affaires à La Cité collégiale, il s’est rendu à l’Université d’Ottawa où il
a obtenu un baccalauréat en commerce. Il a travaillé comme assistant spécial du pre- mier ministre de l’Ontario, Dalton McGuinty, pendant quatre ans, puis a rejoint un cabinet de relations gouvernementales en tant que consultant en communication et a continué à travailler en tant que consultant à divers titres par la suite. Il a fait du bénévolat au sein du conseil d’administration de son alma mater, La Cité. M. Drouin a adhéré au Parti libéral à l’âge de 17 ans et a été président des Jeunes
CAFÉ JOYEUX, ROCKLAND COMMUNITY GARDEN TEAM UP IN SUPPORT OF FOOD BANK
ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
also helps the Rockland Food Bank, and we know how important they are for our community. Anything we can do to help and be part of something that helps people, we will jump on board.” People can drop off their garden items FWFSZ8FEOFTEBZBU$BGÊ+PZFVYEVSJOHUIF business hours, Monday to Sunday from 9 a.m. until 4 p.m. Stephaine Lawrence with the Rockland Community Garden said the goal is to collect over 130 kilograms (300 pounds) of food this year for the Rockland Food Bank. To date, 30 kilograms of food has been dropped off to the local food bank. The Rockland Community Garden and Café Joyeux hope to continue this partnership that provides ongoing support for important community initiatives and organizations. “It’s great to see how businesses, espe- cially small businesses, in our community and coming forward and helping any way they can,” said Lawrence. Officially launched in June of 2023, the Rockland Community Garden is located at
A local business is teaming up with the Rockland Community Garden to raise awareness and support local food initiatives. Café Joyeux, located at 1600 Laurier Street in Rockland, is now a drop off point for people to bring any vegetables, fruits and herbs from their garden. These items are then delivered to the team at the Rockland Community Garden, who package them and deliver them for use at the Rockland Food Bank. Tania Andrella, one of the four owners of Café Joyeux who took over the business in 2023, said the Café Joyeux team was thrilled to once again partner with the Rockland Community Garden team for this project. i8FBSFKVTUSFBMMZJOTQJSFECZUIFXPSL they are doing,” added Andrella, noting that Café Joyeux and the Rockland Community Garden have partnered for other initiatives in the past. “And this is a great project that
Le Café Joyeux et le Rockland Community Garden unissent leurs forces pour soutenir les initiatives alimentaires locales. Le Café Joyeux est désormais un lieu de dépôt où les gens peuvent apporter des fruits, des légumes et des herbes de leur jardin. Ces produits sont ensuite acheminés à la banque alimentaire de Rockland. (Photo fournie)
2637 Raymond Street, in the southeast section of Patricia Charron Park, closest to Patricia Street. The Rockland Community Garden provides opportunities for residents to participate in voluntary fresh produce exchanges, access fresh produce donations, and engage in
educational workshops and projects. Visit rocklandcommunitygarden.ca for more information. Café Joyeux is more than just a place where you can get a great cup of coffee. It also serves as a community hub. For more information, visit joyfulcoffee.ca.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédacteur en chef Editor-in-Chief joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: julie.lamoureux@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: denise.sauve@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook - PDF hosting