Cornwall_2012_10_24

ACTUALITÉ

editionap.ca

Jean Lecompte fait une blague

VOUS L ‘AVEZ DEMANDÉ.

AUTORISÉ PAR LE FABRICANT

F-150 2012 OU

2013

0 %

72 MOIS *

ENRABAISDUCONSTRUCTEUR À L’EXCEPTIONDU F-150À CABINESIMPLEXL 4X2ULTRAAVANTAGEUX. F-150 2012 5000 $ **

ENRABAISDUCONSTRUCTEUR À L’EXCEPTIONDU F-150À CABINESIMPLEXL 4X2ULTRAAVANTAGEUX. F-150 2013 1 500 $ **

DU 23 AU 27 OCTOBRE 0 % TIA Sur les modèles Fusion, F-150 et Super Duty 2012 et modèles Fiesta, Focus et F-150 2013 neufs sélectionnés. 72 MOIS * FINANCEMENT À L’ACHAT 5000 $ ** EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR JUSQU’À PLUS PENDANT

PENDANT

FINANCEMENT ÀL’ACHAT TIA

PLUS

OU

JUSQU’À

JUSQU’À

Le Collectif franco de Cornwall a organisé mercredi dernier un déjeuner-conférence sur la santé mentale mercredi dernier. Or, la question linguistique n’a pas tardé à émerger. Jean Lecompte, le président de la Société pour la promotion du bilinguisme, avait fait distribuer une affiche. Cette affiche, soutenait M. Lecompte, vise à ridiculiser le militantisme d’Howard Galganov, un opposant à la présence du français au Canada, pour « l’équité linguistique ». Rappelons que Howard Galganov s’oppose à l’obligation - comme c’est le cas dans la ville de Russell - faite aux commerçants d’afficher des enseignes bilingues en anglais et en français. Il veut que les gens aient le droit d’afficher uniquement en anglais. Pour ridiculiser les positions de Galganov, Jean Lecompte a fait distribuer une affiche multilingue. « Si Galganov veut que les gens aient le droit d’afficher uniquement en anglais, ironiseM. Lecompte, il faudrait aussi permettre aux gens d’utiliser n’importe quelle langue en plus du français.» En effet, sur l’affiche, il est écrit que les réceptionnistes de la fonction publique de South Glengarry doivent accueillir les citoyens dans 150 langues si le règlement sur l’équité linguistique convoitée par M. Galganov est adopté. Bref, M. Lecompte voulait «répondre au ridicule par le ridicule».

FUSION 2012

SUPER DUTY 2012

0 %

0 %

72 MOIS *

72 MOIS *

PENDANT

PENDANT

FINANCEMENT ÀL’ACHAT TIA

FINANCEMENT ÀL’ACHAT TIA

ENRABAISDUCONSTRUCTEUR ÀL’EXCEPTIONDELAVERSIONS 1000 $ **

PLUS

PLUS

JUSQU'À

LESMEMBRESADMISSIBLESCOSTCOOBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE 1 000 $ ^

•PNEUSETJANTESD’HIVER•CAPTEURS ^^ RECEVEZ DEPLUS LESMEMBRESCOSTCOADMISSIBLESOBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE 1 000 $ ^

OBTENEZ LE FINANCEMENT À L’ACHAT À0% PENDANT72MOISSURLAPLUPARTDESFOCUSETFIESTANEUVES.

FOCUS 2013

FIESTA 2013

0 %

0 %

72 MOIS *

72 MOIS *

Sur les modèles 2012 et 2013 neufs sélectionnés. Montant illustré du F-150 2012 avec moteur 5,0 L. 1000 $ ^ EN PLUS LES MEMBRES COSTCO ADMISSIBLESOBTIENNENT UNRABAISADDITIONNELDE Sur les modèles 2012 et 2013 neufs sélectionnés.

PENDANT

PENDANT

FINANCEMENT ÀL’ACHAT TIA

FINANCEMENT ÀL’ACHAT TIA

ET RECEVEZ

ET RECEVEZ

Sur les modèles 2012 et 2013 neufs sélectionnés. Une valeur allant jusqu'à 1 800 $. •PNEUSETJANTESD’HIVER•CAPTEURS ^^

•PNEUSETJANTESD’HIVER•CAPTEURS ^^

•PNEUSETJANTESD’HIVER•CAPTEURS ^^

FAITES VITE, LA VENTE 120 HEURES SE TERMINE LE 27 OCTOBRE. VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD DÈS AUJOURD’HUI.

ontarioford.ca

Photo : Courtoisie

Les véhicules peuvent être illustrés avec des équipements offerts en option. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Offres d’une durée limitée. Les offres peuvent être retirées en tout temps sans préavis. Voyez votre concessionnaire Ford pour obtenir les détails ou communiquez avec le Centre de relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. Les heures d”ouverture des concessionnaires peuvent varier. * Jusqu’au 27 octobre 2012, obtenez le financement à l’achat à un TIA de 0% sur les modèles Ford 2012 / 2013 suivants : Ford [Fusion (excluant le modèle hybride), F-150 Cabine simple (excluant le XL 4x2), F-150 Super Cab et Super Crew (excluant le Raptor)/[Focus (excluant la S), Fiesta (excluant la S), Taurus (excluant la SE), F-150 Cabine simple (excluant le XL 4x2), F-150 Super Cab et Super Crew (excluant le Raptor), F-250 à F-450 (excluant les Châssis-cabines)] pendant un maximum de 72 mois offert aux particuliers qualifiés, sur approbation du crédit (SAC) par Crédit Ford. Les acheteurs ne se qualifieront pas tous pour le taux d’intérêt le plus bas. Exemple : pour un achat de 30 000 $ financé à un TIA de 0% pendant 72 mois, les versements mensuels sont 416,67 $, le coût du prêt est 0 $ ou TIA de 0% et le total à rembourser est 30 000 $. Un acompte sur le financement à l’achat pourrait être requis selon l’approbation de crédit de Crédit Ford. Les taxes sont exigibles sur le plein prix d’achat. ** Jusqu’au 27 octobre 2012, obtenez des rabais du fabricant de 500 $/1 000 $/ 1 500 $/ 3 250 $/4 000 $/ 4 250 $/ 5 000 $ à l’achat ou à la location des modèles 2013 suivants : F-150 Cabine simple (excluant le XL 4x2) 5,0L/ 2012 Fusion (excluant le modèle hybride, F-150 Super Cab et Super Crew non 5,0L/ F-150 Super Cab et Super Crew 5,0L 2013 / F-150 Cabine simple (excluant le XL 4x2) non 5,0L 2012 / F-150 Cabine simple (excluant le 4x2) 5,0L 2012 / F-150 Super Cab et Super Crew non 5,0L 2012/ F-150 Super Cab et Super Crew 5,0L 2012 - tous les modèles Raptor et camions intermédiaires sont exclus. Cette offre peut être jumelée à la plupart des offres faites au consommateur par Ford du Canada au moment de la commande à l’usine ou de la livraison, mais pas dans les deux cas. Les rabais du fabricant ne peuvent être jumelés aux incitatifs proposés au consommateur par les parcs automobile. ^ Cette offre est en vigueur du 1er septembre au 31 octobre 2012 (« la période de l’offre ») seulement et s’adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 31 août 2012 ou avant. Profitez de cette offre aux membres de Costco de 1 000 $ CAD applicables à l’achat ou à la location d’un véhicule Ford ou Lincoln 2012 / 2013 neuf à l’exception des véhicules suivants : Fiesta, Focus, Raptor, GT500, Mustang Boss 302 et les camions Transit Connect EV et intermédiaires (chacun étant un « véhicule admissible »). Le véhicule admissible doit avoir été livré ou commandé à l’usine par votre détaillant Ford/Lincoln pendant la Période de l’Offre. Cette offre n’est valable que chez les concessionnaires participants, est assujettie à la disponibilité des véhicules, et peut être annulée ou modifiée en tout temps sans préavis. Une (1) seule offre est applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible jusqu’à concurrence de deux (2) ventes distinctes de véhicules admissibles par numéro de membre de Costco seulement. Cette offre est transférable aux personnes domiciliées à la même adresse qu’un membre admissible de Costco. Cette offre peut être jumelée à la plupart des offres faites au consommateur par Ford du Canada au moment de la commande à l’usine (si commandé pendant la Période de l’offre) ou de la livraison, mais pas dans les deux cas. Cette offre ne peut être combinée à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. Les taxes applicables sont calculées avant déduction de l’offre de 1 000 $ CAD. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Offre d’une durée limitée. Voyez votre concessionnaire pour obtenir les détails ou communiquez avec le Centre de relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. ^^ Obtenez l’Ensemble Sécurité d’Hiver qui comprend: quatre (4) pneus d’hiver, quatre (4) jantes en acier (jantes en alliage pour le Escape 2012), et quatre (4) témoins de pression des pneus à l’achat de toute Ford Fiesta, Focus (excluant la BEV et ST), Fusion (excluant la HEV), Escape, Edge (excluant le modèle Sport) ou Explorer 2012/2013 neufs le, ou avant le 30 novembre 2012. Cette offre ne s’applique pas aux parcs (autres que les petits parcs avec NIP admissible) et aux clients gouvernementaux et ne peut être jumelée à l’assistance-compétitivité des prix, aux primes pour la location quotidienne et aux programmes de primes pour les parcs commerciaux. Certaines conditions s’appliquent. Voyez le concessionnaire pour obtenir les détails. Les caractéristiques de comportement du véhicule, l’index des pneus et la cote de vitesse peuvent différer de ceux des pneus toutes saisons fournis par le fabricant. Les pneus d’hiver sont conçus pour les conditions hivernales et peuvent exiger une pression à froid plus élevée que les pneus toutes saisons. Veuillez consulter votre concessionnaire Ford du Canada pour obtenir les détails incluant les couvertures de garantie. © 2012 La Compagnie Ford du Canada, Limitée. Tous droits réservés. © 2012 Sirius Canada Inc. “SIRIUS”, le logo SIRIUS, les noms et logos des chaînes sont des marques de commerce de SIRIUS XM Radio Inc. et sont utilisés sous licence. De série sur la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépay醆

Si on permet aux gens d’ériger des pancartes uniquement en anglais, il faudrait aussi leur permettre de le faire dans d’autres langues telles que l’allemand ou l’italien, par exemple. Tel est le raisonnement exprimé de façon ironique par une affiche qu’a distribuée Jean Lecompte.

Made with FlippingBook - Online catalogs