Nazad na sadržaj
TRANSFER Troregionalna saradnja Međuregionalni saradnici: Mari-Frans Dispo – Marie-France Dispaux , (Evropa), Ričard Gotlib – Richard Gottlieb i Eva D. Papiasvili (Severna Amerika), Adrijana Sorentini – Adriana Sorrentini (Latinska Amerika) Kopredsedavajući međuregionalne saradnje : Arne Jemstet (Evropa) ______ Prevod na srpski jezik i uredništvo: Psihoanalitičko društvo Srbije Prevod: Anka Marjanović i Tamara Krneta Koordinator: María Inés Nieto
I. UVOD I UVODNA DEFINICIJA
Danas je transfer šiboletni koncept (znak raspoznavanja) za sve analitičare širom sveta. Nemački izraz Übertragung ( transfert na francuskom) znači prenošenje (prenos, delegiranje) iskustava iz jednog konteksta u drugi. Da ne bi došlo do mešanja sa raznim psihološkim upotrebama „transfera” (npr. u eksperimentalnim teorijama učenja), reč koja se koristi u psihoanalizi je transfer. U svom najširem smislu, kao univerzalno obeležje mentalnog života, transfer je široko rasprostranjen fenomen uključen u bilo koji ljudski odnos. Ali specifičnost psihoanalize je u tome što nastoji da razume ovo drugo, pogotovo što se od samog početka čini kao „najgora prepreka na koju možemo naići” u psihoanalitičkom lečenju (Frojd, 1895, str. 301), i zato naknadno postaje jedan od alata za izlečenje. Od svog uvođenja u „Studije o histeriji” (posebno u vezi sa idejom „lažne povezanosti”, tj. sa transferom afektivnog naboja patogenih reprezentacija – neprihvatljivih za svesno – na ličnost analitičara), pojam transfera se postepeno proširio, pozivajući se na konstitutivni proces u psihoanalitičkom lečenju, proces u kojem se nesvesne želje, infantilni konflikti i traumatične povrede ponovo aktuelizuju u odnosu ovde i sada sa analitičarem – na mestu odlučnog otpora sećanjima. Takav modalitet psihičkog funkcionisanja, koji podrazumeva umetanje, u psihički život osobe, druge osobe koja deluje kao objekat koji mobiliše fantazije želje i konflikte, može biti dovoljno uopšten, tako da se može predvideti i transfer analitičara na pacijenta, što dovodi do toga da se pojam kontratransfer razvije zauzvrat (videti zasebni odeljak KONTRATRANSFER).
522
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online