$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : LE CARNAVAL DE ST-PASCAL-BAYLON ÉBLOUIT
NÉCROLOGIE OBITUARY
M. HERVÉ SIMONEAU Avis de déces
De Rockland, ON, est décédé le vendredi 25 janvier 2019, à l’âge de 69 ans. Il était l’amie de Rita Bédard, le fils de feu Lorraine Lavictoire et de feu John Simoneau. Il laisse dans le deuil ses 4 filles : Chantal, Fannie (Simon Chalifoux), Mélissa et Mélanie; ses 2 petits-enfants: Christopher et Émilie. Il laisse également son frère et ses sœurs: Gaëtan (Lise Hamond), Aline (Jules Lavictoire) et Madeleine (Michel Charron), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il fut prédécédé par ses 2 frères: Armand (feu Rollande Hotte) et Marcel (Raymonde Charbonneau). La famille désire remercier l’équipe de l’hôpital d’Ottawa campus général pour leurs bons soins et leur compassion. Les funérailles seront célébrées le jeudi 7 février 2019 à 11h, à la chapelle de la maison funéraire. La famille vous accueillera le jeudi 7 février à compter de 10h à la : MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS 2419 rue Laurier,Rockland, Ont. 613-446-4691 Condoléances au www.maisonfunerairebrunet.ca
It would not be Carnival weekend in St-Pascal-Baylon without a Saturday morning tobogganing party. Children and adults, and even Bonhomme, all took their turns tramping uphill and then going for fast slide down the slopes on January 26, before heading over later to the Ronald Lalonde Community Centre for a hot dog lunch. —Gregg Chamberlain
Le Carnaval de Saint-Pascal-Baylon a eu lieu du 23 au 27 janvier dernier, attirant plusieurs citoyens de la région. Plusieurs activités avaient lieu, pour les plus jeunes tout comme les plus vieux. L’une d’entre elle était un tournoi de hockey, qui avait lieu à l’aréna de Clarence Creek le 25 janvier dernier. —photo Francis Racine
M. LORNE NOLAN Avis de déces
C’est avec beaucoup de tristesse qu’on vous annonce le décès de M. Lorne Nolan le 26 janvier 2019 à l’âge de 74 ans. Il était le fils de feu Emett Nolan et de feu Laurette Gascon. Il laisse dans le deuil ses enfants: Mark (Joanne), Kelly-Ann et Brian (Deanna). Il sera grandement manqué par ses 5 petits-enfants: Jasmine, Justin, Jacob, Magnus et Markus. Lorne laisse également dans la tristesse son frère Bert (Diane) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et amis. Il fut prédécédé par son cher frère Danny (Hélène). La famille recevra les condoléances de parents et amis à 13h vendredi le 8 février à l’église St-Mathieu de Hammond. Le service débutera à 14h. Par la suite, une célébration de vie aura lieu au River Rock Inn à Rockland. Une soirée d’échange et de partage d’anecdotes est prévue à la mémoire de Lorne. Bienvenue à tous entre 16h et 21h pour cette fête! Des dons à l’hôpital CHEO seraient apprécies au lieu de fleurs a la demande de Lorne.
Plusieurs jeunes citoyens ont profité du début du carnaval afin de prendre part à plusieurs activités hivernales, comme faire des anges dans la neige. — photos fournie L’ACFO PRÉSENTE SES LAURÉATS POUR CETTE ANNÉE Bouchon le Clown était présent au Centre communautaire de Saint-Pascal pour faire rire et faire également participer les jeunes, qui s’en sont donné à cœur joie. —photo Annie Lafortune
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
FOUIÊÄUSF FUEFRVBMJàDBUJPOTBEEJUJPO - OFMMFTFOÊEVDBUJPO +FBO'SBOÉPJT%JPO BNPSDFTBDBSSJÍSFEFOTFJHOBOUFO BV$POTFJMTDPMBJSFEFEJTUSJDUDBUIPMJRVF EFM&TUPOUBSJFO $4%$&0 PÜJMQBSUBHF TPOBNPVSEFMBMBOHVFGSBOÉBJTFFUEFMB culture franco-ontarienne. Il s’engage dans EJWFSTQSPKFUTBVUBOUTDPMBJSFTRVFDPN - munautaires de l’Association canadienne EÊEVDBUJPOEFMBOHVFGSBOÉBJTF "$&-' M0GàDFQSPWJODJBMFEFMÊEVDBUJPOEFMBGPJ DBUIPMJRVFEFM0OUBSJP 01$0 MF$FOUSF GSBODPPOUBSJFOEFSFTTPVSDFTQÊEBHPHJRVFT $'031 M"TTPDJBUJPOEFTFOTFJHOBOUFTFU EFTFOTFJHOBOUTGSBODPPOUBSJFOT "&'0 FU la Caisse populaire d’Alfred. 1PVS M0SESF EF MB GSBODPQIPOJF EF 1SFTDPUU3VTTFMM MBMBVSÊBUFFTU-JTF#PVS - HFPJT'SBODP0OUBSJFOOFCJMJOHVF PSJHJOBJSF d’Embrun, et en éducation depuis plus de BOT -JTF#PVSHFPJTEJSJHFMFDPMMÍHF-B $JUÊ"VQBSBWBOU FMMFÊUBJUÆMBCBSSFEV $POTFJMEFTÊDPMFTDBUIPMJRVFTEV$FOUSF&TU $&$$& QMVTHSBOEDPOTFJMTDPMBJSF -0SESFEFMBGSBODPQIPOJFEF1SFTDPUU 3VTTFMM CÊOÊWPMBU FTUSFNJTÆ/BUIBMJF -BEPVDFVS0SJHJOBJSFEF)BXLFTCVSZFU NÍSFEFDJORFOGBOUT /BUIBMJF-BEPVDFVS FOTFJHOFEVSBOUBOOÊFTFO$PMPNCJF #SJUBOOJRVFQPVSFOTVJUFSFWFOJSFO0OUBSJP
BàOEFQPVSTVJWSFTBDBSSJÍSFEFOTFJHOBOUF QFOEBOUBOTFUEFUSBWBJMMFSBVTFJOEFMB communauté locale, régionale, provinciale, OBUJPOBMFFUNËNFJOUFSOBUJPOBMF L’Ordre de la francophonie, volet franco- QIJMF FTUBUUSJCVÊÆUJUSFQPTUIVNFÆ1IJM "SCFS/BUJGEV.BOJUPCB DFTUFORVF 1IJM"SCFSTJOTUBMMFÆ7BOLMFFL)JMMFUGPOEF TPOFOUSFQSJTFEBOUJRVJUÊDBOBEJFOOFFUMB GFSNF.D"MQJOF1IJM"SCFSÊUBJUVOJOEJWJEV grandement passionné par le rayonnement EFTBDPNNVOBVUÊBEPQUJWF 7BOLMFFL)JMM Ce dernier a organisé plusieurs évènements BàOEFQSPNPVWPJSMFEÊWFMPQQFNFOUÊDP - OPNJRVF MFT BSUT FU MB DVMUVSF MFTQSJU DPNNVOBVUBJSFBJOTJRVFMFQBUSJNPJOFEF son patelin adoptif. &U FOàO M6OJPOEFTDVMUJWBUFVSTGSBODP ontariens a été choisie dans le volet de M0SESFEFMBGSBODPQIPOJF1SFTDPUU3VTTFMM PSHBOJTNFDPNNVOBVUBJSF%ÍT DF RVPOBQQFMMFBVKPVSEIVJM6OJPOEFTDVMUJ - WBUFVSTGSBODPPOUBSJFOT M6$'0 TPDUSPJF MF SÔMF EF QPSUFQBSPMF EFT BHSJDVMUFVST francophones de l’Ontario souvent touchés QBSMFYPEFSVSBM(SÄDFÆTBQPMJUJRVFEF valorisation et ses congrès implantés dans M&TUPOUBSJFO M6$'0EÊWFMPQQFTPODIBNQ EBDUJPOEBOTMFTSÊHJPOTEV/PSEBJOTJRVF dans le sud-ouest de la province.
L’Association canadienne-française de l’Ontario de Prescott et Russell (ACFO) a dévoilé la mouture 2019 de l’Ordre de la francophonie et du Prix jeunesse Thomas-Godefroy. Dans la catégorie du prix jeunesse Tho- mas-Godefroy, 14-19 ans, c’est Évelyne 3PZ.PMHBURVJBÊUÊTÊMFDUJPOOÊF.MMF 3PMZ.PMHBUFTUPSJHJOBJSFEF-0SJHOBMFUZ vit toujours. &MMFGSÊRVFOUFMBFBOOÊFÆMDPMF TFDPOEBJSFQVCMJRVF-F4PNNFU Æ)BXLFT - CVSZ$FTUQBSMFNÊEJVNEFMBTDÍOFFUÆ MBSBEJPRVFMMFQBSUBHFTBQBTTJPOEËUSF francophone. %FQVJT POMBSFUSPVWFEBOTMFT différents spectacles de la troupe de l’Écho EVOQFVQMF%FQVJT EFVYGPJTQBS NPJT FMMFBOJNFVOFSVCSJRVFÆMBSBEJP 6OJRVF'.BWFD.JDIFM1JDBSE.MMF3PZ .PMHBUBTBQSPQSFDIBÏOF:PVUVCFBWFD vox pop. Dans la catégorie du prix jeunesse Tho- NBT(PEFGSPZ BOT MFKVSZBOPNNÊ +FBO'SBOÉPJT%JPO5JUVMBJSFEVOEJQMÔNFEF M6OJWFSTJUÊE0UUBXB BWFDVO#BDDBMBVSÊBU ès Arts, spécialisation en histoire, mineure
24 H SUR 24
Un service de confiance 1-800-567-9699
Gatineau : 819-775-3223 Ottawa : 613-741-6433
Made with FlippingBook Learn more on our blog