" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
LES TAXES DE CLARENCE-ROCKLAND POURRAIENT AUGMENTER DE 3,5 %
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
couper dans les dépenses. Certaines de ces coupures sont dramatiques. » Celles-ci incluaient la fermeture de l’aréna de Clarence Creek, discussion qui n’a pas duré trop longtemps auprès des conseillers. « L’aréna est bien trop utilisé pour la fermer », a souligné le conseiller du quartier 6, André Lalonde. D’autres coupures qui n’ont pas été acceptées par le conseil comprennent la fermeture des toilettes portables dans les parcs ainsi que la fermeture de la caserne #2, située à Clarence Creek. Des coupures dans le déneigement La majorité des conseillers étaient en faveur de couper les coûts en ce qui concerne le déneigement, ce qui signifierait un rabais total de 250 000 $. Les standards de déneigement pourraient donc changer. « /PVTBMMPOTEPSÊOBWBOUVUJMJTFSMBNÊUIPEF neige compact, a fait valoir Julian Lenhart, directeur de l’infrastructure et de l’amé- OBHFNFOU QPVS $MBSFODF3PDLMBOE /PT charrues vont seulement sortir pour déneiger les chemins secondaires lorsqu’il y a huit centimètres de neige.» Seules les artères principales de Cla- rence-Rockland seront déblayées jusqu’à l’asphalte. « Dans les endroits ruraux, les /PUBMMPGUIFDVUTXFSFTVQQPSUFECZ council. The Clarence-Creek Arena and Fire Station, and portable washroom closures, were rejected by elected officials. Wants cuts in salaries i8FHJWFUIFDPVOUJFT PG1SFTDPUU3VTTFMM $11.7 million off the bat,” said Zanth. “Then we put $12 million towards salaries. This leaves us with only $7 million for everything else, which includes arena and municipal park maintenance and snow removal.” The councilor explained that he felt astonished when he realized that the rising costs of salaries had not been taken into account when budget recommendations were first presented to city council. “It’s unsustainable,” he said. Zanth stressed that cuts during the bud- get seasons are normal, but that the budget that was presented to council was “going in the wrong direction.” The councilor believes that the cuts should be aimed at salaries. i8FSFQBZJOHNJMMJPOJOTBMBSJFT u he said. “This leaves us with $7 million for everything else.” According to the councilor, the cost
L’impôt foncier des citoyens de Clarence- Rockland pourrait augmenter de 3,5 %. C’est ce qu’a décidé le conseil municipal, le 22 janvier dernier, lors de la dernière réunion du budget. Bien que celui-ci n’ait pas encore été adopté officiellement, ce qui devrait se faire le 4 février prochain, la hausse de taxe estimée par la Ville serait de 3,5 %. Pour ce faire, les membres du conseil ont dû délibérer sur plusieurs sujets, dont le déneigement, les services des incendies et les services communautaires, parmi tant d’autres. Une liste dressée par plusieurs directeurs de divers départements de la Cité soulignait des coupures majeures qui pourraient être adoptées par le conseil afin de faire baisser l’impôt foncier. « Ce ne sont pas des changements qui doivent être faits, a vite fait de souligner Robert Kehoe, directeur des finances et du développement économique pour Cla- SFODF3PDLMBOE/PVTBWPOTBQQSPDIÊMFT dirigeants des départements et nous leur avons demandé comment ils pourraient “I won’t be supporting this budget.” Certain cuts presented in the 2019 Cla- rence-Rockland budget, which is set to be brought before council on February 4, has 8BSEUXPDPVODJMPS.BSJP;BOUIPVUSBHFE i8FSFDVUUJOHEPXOPOTOPXSFNPWBM and then telling our citizens that we’re inc- reasing their taxes,” he said. “It doesn’t make sense to me.” The budget has yet to be adopted by city council. During a budget meeting, held on January 22, council was presented with a list of what municipal directors referred to as potential cuts that could be done in order to keep a tax increase under 4 per cent. These cuts were outlined as being drastic by Robert Kehoe, Director of Financial Planning and &DPOPNJD%FWFMPQNFOU These included the closure of the Cla- rence Creek Arena and Fire Station, the closure of portable washrooms in municipal parks, reduction of snow removal and by-law services, the elimination of public transit services as well as the elimination of the additional economic development reserve contribution, amongst other cuts. In addition, a 4 per cent increase to municipal daycare fees was also included
Residents of Clarence-Rockland might see a 3.5% tax increase in the municipal bill. Council recently decided to cut down on certain municipal services in order to attain the increase. The budget is set to be officially debated on February 4. – photo Francis Racine
seuls services que les résidents peuvent avoir sont le ramassage des vidanges et le déneigement », a fait valoir la conseillère du quartier huit, Diane Choinière. « C’est quelque chose de très visuel », a ajouté pour sa part le conseiller du quartier quatre, Don Bouchard. Quant aux bancs de neige de la région, ils auront la vie belle puisque les services
de déneigement attendront que ceux-ci atteignent deux mètres de large et un mètre et demi de haut avant de les enlever. « On ne pourra pas changer les règlements dans le secteur des affaires de Clarence-Rockland », BFYQMJRVÊ.-FOIBSUj&TUDFRVF#PVSHFU se situe dans le secteur des affaires », a EFNBOEÊ.NF$IPJOJÍSFj/PO DFTUKVTUF la rue Laurier », a répliqué M. Lenhart. La révélation a secoué Mme Choinière, qui a FOTVJUFBKPVUÊj/PVTOBWPOTQBTMFT moyens d’aller à un autre standard. » Une autre coupe encouragée par le conseil inclut la disparition du programme Sortez en vie . Celui-ci, organisé par le Service des incendies de Clarence-Rockland, avait pour but de vérifier les alarmes de monoxyde de carbone et d’incendie. Selon le chef de pompier et directeur de la protection, Brian 8JMTPOj/PVTBWPOTWJTJUÊUPVUQSÍTEF 360 demeures dans la région et 180 d’entre elles ne respectaient pas les normes de la province. » La coupure du programme représente 35 000 $. Seul le conseiller du quartier 2, Mario Zanth, se disait insatisfait des coupures. « On ne fait qu’enlever à nos citoyens », BGBJUSFNBSRVFSDFEFSOJFSj&TUDFRVPO va commencer à demander à nos citoyens de déblayer leurs propres chemins ? » M. Zanth disait vouloir couper sur les salaires, objet qui ne faisait pas l’unanimité avec les autres conseillers. L’adoption officielle du budget aura lieu lors de la prochaine réunion municipale. IMPÔT / INCOME TAX • Agent de la TED PLUS DE 30 ANS À VOTRE SERVICE! • Efile agent MORETHAN 30YEARS ATYOUR SERVICE! Pour un rendez-vous / For an appointment: Raymond Lavictoire 613 266-1164 2246 Laurier, local 206, Rockland ON
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca WARD TWO COUNCILLOR MARIO ZANTH WON’T BE SUPPORTING BUDGET in the list. “Are we going to start asking our residents to clear their own roads?” expressed a visibly upset Zanth. “As a resident of Clarence-Rockland, I found it to be insulting.”
Le conseiller du quartier 2, Mario Zanth, se dit insatisfait des coupures proposées dans le budget de 2019 pour Clarence- Rockland. Celui-ci dit vouloir couper dans les salaires et non les services. —photo fournie of salaries increases yearly by about $600 000 to $700 000 a year, due to inflation. “It doesn’t make any sense in the long term,” said Zanth. Residents of the municipality are invited to attend the February 4 meeting, which will take place at 7:15 pm, at the council chambers in Clarence Creek.
En haut de la Pharmacie Jean Coutu Above the Jean Coutu Pharmacy
Vivre sous le soleil c’est sans pareil!
maisons de plain-pied en propriété absolue pour adultes
adult lifestyle freehold bungalow townhomes
life is sweet on the sunny side
613.581.2715 info@SolaraRockland.ca SolaraRockland.ca
Inscrivez-vous maintenant pour obtenir des mises à jour exclusives au sujet du projet
Register now to receive exclusive community updates
of the street
Made with FlippingBook Learn more on our blog