5 façons d’aider un proche atteint d’un cancer
RAYMOND DALLAIRE 162, rue Race St. Hawkesbury (Ontario) K6A 1V2 E-mail: logement@bellnet.ca Tél. : 613-632-5596 Cell. : 613-678-7884 • Téléc. : 613-632-5306 GESTION R & P DALLAIRE Comptabilité / Accounting • Impôt / Income Tax • Gestion immobilière / Property management 4. SOUTENIR SA FAMILLE La plupart du temps, les personnes malades s’inquiètent non seulement pour leur santé, mais également pour leur famille. Prenez en charge certaines tâches qui incombaient Face à la maladie d’un proche, bien des gens se sentent impuissants. Pourtant, plusieurs gestes simples peuvent améliorer la qualité de vie d’une personne malade. Voici cinq façons d’aider un être cher atteint d’un cancer. 1. PRÉPARER SES REPAS Cuisiner peut être éreintant pour qui subit des traitements contre le cancer. Pour aider votre ami ou votre parent, préparez-lui des plats et congelez-les. Lors de vos visites au supermarché, pensez à prendre des colla- tions, des fruits et des légumes frais ainsi que tout autre produit dont il pourrait avoir besoin. 2. DEVENIR SON CHAUFFEUR Conduire peut être une source de stress pour votre proche. Il se peut même qu’il n’ait pas l’énergie nécessaire pour le faire. Accompagnez-le à ses rendez-vous médi- caux : votre présence l’apaisera. 3. FAIRE SON MÉNAGE Les corvées ménagères sont épuisantes pour ceux qui luttent contre un cancer. Sortez les poubelles, passez l’aspirateur, faites la lessive, lavez la vaisselle, époussetez, etc.
auparavant à votre proche : aller chercher les enfants à la garderie, préparer leurs lunchs, les conduire à leurs activités, etc. 5. L’ÉCOUTER Le cancer entraîne une foule d’émotions : colère, angoisse, peine, etc. Si vous sentez que votre ami ou votre parent a besoin de parler, écoutez-le. Votre présence est importante pour lui.
Pour en savoir plus sur le cancer du sein et sur les différentes façons de participer à la lutte contre cette maladie, visitez le www.cancer.ca ou le rubanrose.org.
La maternité, un facteur de protection contre le cancer du sein
Selon la Société canadienne du cancer, la gros- sesse et l’allaitement peuvent réduire les ris- ques de cancer du sein. Les femmes qui ont mené au moins une gros- sesse à terme sont moins à risque de souffrir de cette maladie, en particulier si elles ont porté un enfant avant d’avoir 30 ans. Chaque gros- sesse supplémentaire réduit davantage le risque à long terme! Lorsqu’une femme est enceinte, ses cellules mammaires ne sont plus exposées à l’œstro- gène, une hormone qui favorise la croissance de plusieurs cancers du sein. Des études ont
démontré qu’allaiter peut vous protéger contre l’apparition d’un cancer du sein. ALLAITEMENT ET CANCER Vous luttez contre un cancer du sein et vous craignez que l’allaitement nuise à la santé de votre bébé? D’emblée, sachez que les cellules cancéreuses ne peuvent être trans- mises par le lait maternel. Par contre, les substances et les médicaments utili- sés pour le traitement de la maladie sont présents dans votre lait. Ils peuvent donc être transférés au bébé. C’est pourquoi l’allaitement est souvent dé- conseillé aux mères atteintes d’un cancer.
Estimation Gratuite Free Estimate 618 chemin Station Road, Alfred ON, K0B 1A0 T 613 679-4800 F 613 679-2819 www.mjlformwork.com
Marc Bertrand Propriétaire
• Installation • Service • Entretien/Maintenance Guy Ranger, propriétaire 335, rueWellesley Hawkesbury, ON K6A 2E9 Cell. : 613 676-2836 • Rés. : 613 636-0373
Distributeur de produits de carrosserie, soudage industriel et sécurité Distributor of automotive, welding, industrial and safety products www.bertrandsupplies.ca • info@bertrandsupplies.ca 128 Longueuil St., C.P. 346, L’Orignal, ON K0B 1K0 Bus.: 613 675-4627 / Fax : 613 675-4774
ANS YEARS 31 d’expérience of experience
1879 Russell Road, Bourget, ON K0A 1E0
Mario Leclair 752, conc. 4, Alfred RR1, Ontario BRIQUES - PIERRES - CHEMINÉE - PLASTRAGE BRICKS - STONES - CHIMNEY - PARGING Tel. : 613 679-2688 / Cell. : 613 678-1521
ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
Bus: 613-487-3166 Cell: 613-223-8360 Fax: 613-487-3162
-
-
PERFORMANCE AUTO performance.auto@hotmail.com • Specialized and General Repairs • Batteries for all applications • Signature Tire Centres 880 Ouest, rue Principale Hawkesbury (Ont.) K6A 0A2 CHRISTIAN CAYEN, Prop. Tél./Fax: 613 632-1825 .
24/7
M.S. TAXI NE SERA JAMAIS #1, CAR NOS CLIENTS SONT #1
7 VOITURES MAINTENANT EN SERVICE 613 632-2141
61, rue Maple, Grenville QC • 819-242-3306 Michel Filion, Propriétaire www.esgrenville.com
SERVICE 24 HEURES 24 HOUR SERVICE
1891, ch. Russell Rd., Bourget ON K0A 1E0 613 880-4970 613 487-4171 jbmobile@bellnet.ca Joe Bartuccio
Joe Bartuccio, propriétaire / owner 1891, chemin Russell Rd., Bourget, ON 613-880-4970
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online