Vision 2025 10 01

"$56"-*5 4
r
/&84 LA COMMUNAUTÉ CÉLÈBRE LA FIERTÉ FRANCOPHONE

TJNQMF
TZNCPMF
JM
SBDPOUF
OPUSF
IJTUPJSF
SFáÍUF
OPUSF
JEFOUJUÊ
FU
JOTQJSF
OPUSF
BWFOJS
v -F

BWSJM

MF
HPVWFSOFNFOU
EF
M0OUBSJP
B
EÊTJHOÊ
MF

TFQUFNCSF
DPNNF
+PVSOÊF
GSBODPPOUBSJFOOF
$FUUF
EBUF
B
ÊUÊ
DIPJTJF
DBS
FMMF
DPSSFTQPOE
Æ
MBOOJWFSTBJSF
EV
MFWFS
PGàDJFM
EV
ESBQFBV
GSBODPPOUBSJFO
FO

Æ
4VECVSZ j
$FTU
VO
IPOOFVS
EËUSF
JDJ
FU
EF
DÊMÊ - CSFS
BWFD
WPVT
OPUSF
DVMUVSF
GSBODPQIPOF
v
B
EÊDMBSÊ
+FBO.BSD
-BMPOEF
BODJFO
NBJSF
EF
3PDLMBOE
FU
EÊQVUÊ
QSPWJODJBM
EF
(MFOHBSSZ1SFTDPUU3VTTFMM
RVJ
B
ÊUÊ
OPNNÊ
NFNCSF
EF
M0SESF
EV
$BOBEB
QPVS
TB
DPOUSJCVUJPO
BV
TFSWJDF
QVCMJD
FU
Æ
MB
QSPNPUJPO
EFT
TFSWJDFT
CJMJOHVFT
FO
BOHMBJT
FU
FO
GSBOÉBJT
EBOT
MFTU
EF
M0OUBSJP
j
+FTQÍSF
FU
KF
TPVIBJUF
RVF
OPT
KFVOFT
HÊOÊSBUJPOT
QFSQÊUVFOU
àÍSFNFOU
OPT
USBEJUJPOT
GSBODPQIPOFT
v
&O
KBOWJFS

$MBSFODF3PDLMBOE
FTU
EFWFOVF
MB
QSFNJÍSF
WJMMF
EF
M0OUBSJP
Æ
BEPQUFS
VO
SÍHMFNFOU
FYJHFBOU
RVF
UPVUFT
MFT
OPVWFMMFT
FOUSFQSJTFT
BGàDIFOU
MFVST
FOTFJHOFT
EBOT
MFT
EFVY
MBOHVFT
PGàDJFMMFT
$F
SÍHMFNFOU
WJTBJU
Æ
SFNÊEJFS
Æ
MFYJT - UFODF
EFOTFJHOFT
DPNNFSDJBMFT
VOJRVF - NFOU
FO
BOHMBJT
PV
VOJRVFNFOU
FO
GSBOÉBJT
EBOT
MB
NVOJDJQBMJUÊ 7JOHU
BOT
QMVT
UBSE
MF
DPOTFJM
NVOJDJQBM
EF
$MBSFODF3PDLMBOE
B
BEPQUÊ
Æ
MVOB - OJNJUÊ
VOF
NPUJPO
WJTBOU
Æ
HBSBOUJS
EFT
TFSWJDFT
FO
GSBOÉBJT
Æ
TFT
SÊTJEFOUT
RVJ
JNQPTF
VOF
PGGSF
BDUJWF
DF
RVJ
TJHOJàF
RVF
MFT
TFSWJDFT
FO
GSBOÉBJT
EPJWFOU
ËUSF
PGGFSUT
EÍT
MF
QSFNJFS
DPOUBDU
-B
NPUJPO
B
ÊUÊ
QSÊTFOUÊF
QBS
MF

Jean-Marc Lalonde a pris la parole lors des célébrations de la Journée franco-ontarienne à Rockland la semaine dernière. (Anil Jhalli, EAP)

ANIL JHALLI *+-3 4&"613&44&7*4*0/ BOJMKIBMMJ!FBQPODB

Des étudiants, des dignitaires et des personnalités éminentes de la com- munauté se sont réunis à Rockland le jeudi 25 septembre pour célébrer la fierté Francophone. 3PDLMBOE
WJCSBJU
EF
àFSUÊ
'SBODP0OUB - SJFOOF
MB
TFNBJOF
EFSOJÍSF
BMPST
RVF
MB
DPNNVOBVUÊ
TFTU
SÊVOJF
BV
.POVNFOU
'SBODPQIPOF
OPO
TFVMFNFOU
QPVS
IJTTFS
MF
ESBQFBV
'SBODP0OUBSJFO
FO
MIPOOFVS
EF
MB
+PVSOÊF
'SBODP0OUBSJFOOF
NBJT
BVTTJ
QPVS
DPNNÊNPSFS
MF
F
BOOJWFSTBJSF
EV
ESBQFBV j
$FTU
VO
IPOOFVS
EËUSF
JDJ
BWFD
WPVT
UPVT
BVKPVSEIVJ
v
B
EÊDMBSÊ
3PDIBSE
1FMMFUJFS
QSÊTJEFOU
EV
$MVC
$IBNQMBJO
EF
3PDLMBOE
j
$F
ESBQFBV
FTU
QMVT
RVVO

La communauté a hissé le drapeau Franco-Ontarien la semaine dernière à Rockland. (Anil Jhalli, EAP)

DPOTFJMMFS
5SFWPS
4UFXBSU
RVJ
B
GBJU
SFNBS - RVFS
RVBV
DPVST
EFT

EFSOJÍSFT
BOOÊFT
MF
OPNCSF
EF
GSBODPQIPOFT
VUJMJTBOU
MFVS
MBOHVF
NBUFSOFMMF
EBOT
MFVS
QSPQSF
DPN - NVOBVUÊ
FTU
QBTTÊ
EF


Æ

 j
$FUUF
OPVWFMMF
NPUJPO
TJHOBMF
Æ
$MB - SFODF3PDLMBOE
RVF
WPVT
ËUFT
JDJ
DIF[
WPVT
v
B
EÊDMBSÊ
.
4UFXBSU
j
-B
àFSUÊ
EËUSF
GSBODPQIPOF
OF
DPVMF
QBT
TFVMFNFOU
EBOT
OPT
WFJOFT
FMMF
FTU
EBOT
OPT
D’VST
&MMF

GBJU
QBSUJF
EF
OPUSF
JEFOUJUÊ
v -B
SFDPOOBJTTBODF
PGàDJFMMF
EV
ESBQFBV
QBS
MF
HPVWFSOFNFOU
HSÄDF
BVY
FGGPSUT
EF
+FBO.BSD
-BMPOEF
BMPST
EÊQVUÊ
MJCÊSBM
EF
(MFOHBSSZ1SFTDPUU3VTTFMM
RVJ
B
QSÊTFOUÊ
VOF
NPUJPO
WJTBOU
Æ
SFDPOOBÏUSF
PGàDJFMMF - NFOU
MF
ESBQFBV
Æ
M"TTFNCMÊF
MÊHJTMBUJWF
QSPWJODJBMF
DF
RVJ
B
BCPVUJ
Æ
MBEPQUJPO
FO
TFQUFNCSF
EF
MB
-PJ
TVS
MFNCMÍNF
'SBODP0OUBSJFO

en affaires Femmes

Femmes d’affaires au Canada

;v =;ll;v 7Ľ-@-bu;v o11†r;m| †m; rѴ-1; ;vv;mঞ;ѴѴ; ;| ;m 1omv|-m|; 1uobvv-m1;-†-m-7-ĺ ;r†bvrѴ†vb;†uv 7࣐1;mmb;vķ ;ѴѴ;v |u-mv=oul;m| Ѵ; r-‹v-]; ;m|u;ru;m;†ub-Ѵ ;| 1om|ub0†;m| ࢘ 0࢚ঞu †m; ࣐1omolb; rѴ†v 7bˆ;uvbC࣐; ;| bm1Ѵ†vbˆ;ĺ †fo†u7Ľ_†bķ om u;|uo†ˆ; 7;v ;m|u;ru;m;†u;vķ ];vঞomm-bu;v ;| 7bub];-m|;v 7-mv ru;vt†; |o†v Ѵ;v v;1|;†uv Ĺ |;1_moѴo]b;ķ 1omv|u†1ঞomķ v;uˆb1;v ruo=;vvbomm;Ѵvķ 1oll;u1; 7; 7࣐|-bѴķ v-m|࣐ ;| 0b;m rѴ†v ;m1ou;ĺ

;†u-rrou|m;v;Ѵblb|;r-v࢘Ѵ-1u࣐-ঞom 7Ľ;lrѴobvo†࢘Ѵ-1uobvv-m1;࣐1omolbt†;ĺ ;v=;ll;v7Ľ-@-bu;v-rrou|;m|-†vvb†m; ˆbvbom 7b@࣐u;m|;ķ -Š࣐; v†u ѴĽbmmoˆ-ঞomķ Ѵ- 1oѴѴ-0ou-ঞom ;| Ѵ- 7†u-0bѴb|࣐ĺ ;†u Ѵ;-7;uv_br 1om|ub0†; ࢘ bmv|-†u;u 7;v ru-ঞt†;v rѴ†v ࣐t†b|-0Ѵ;v ;| ࢘ bmvrbu;u 7; mo†ˆ;ѴѴ;v =-2omv 7; =-bu; ;m -@-bu;vĺ -Ѵ]u࣐ Ѵ;v ruo]u࣏v u࣐-Ѵbv࣐vķ rѴ†vb;†uv 7࣐Cv 7;l;†u;m|ķ 1oll; ѴĽ-11࣏v -† Cm-m1;l;m|ķ Ѵ- 1om1bѴb-ঞom |u-ˆ-bѴŊ

=-lbѴѴ;o†;m1ou;Ѵ-u;ru࣐v;m|-ঞom7-mv Ѵ;v rov|;v 7; _-†|; 7bu;1ঞomĺ $o†|;=obvķ Ѵ- u࣐vbѴb;m1;ķ Ѵ- 1u࣐-ঞˆb|࣐ ;| Ѵ- 1-r-1b|࣐ 7Ľ-7-r|-ঞom7;v=;ll;v7Ľ-@-bu;v;m=om| 7;vlo7࣏Ѵ;vro†uѴ;v]࣐m࣐u-ঞomv࢘ˆ;mbuĺ m1o†u-];u ;| vo†|;mbu Ѵ;v =;ll;v ;m -@-bu;vķ1Ľ;v|bmˆ;vঞu7-mv†m-ˆ;mburѴ†v bm1Ѵ†vb=ķ7†u-0Ѵ;;|ruovr࣏u;ro†u|o†|Ѵ; -m-7-ĺ

GIOVANNA MINGARELLI Députée fédéral Glengarry - Prescott - Russell Toujours là pour soutenir les femmes propriétaires d'entreprises !

ROCKLAND

2900 Laurier, Rockland 613-446-6464 • www.rocklandford.ca

613-446-0032

P003734

Rachel Langlois Relations publiques Public relations Andrei Brouchkov Propriétaire/ Directeur financier Owner/Financial Director Youri Brouchkov Propriétaire/Administrateur Owner/Administrator

Always there to support women business owners !

Députée / Member of Parliament Prescott-Russell-Cumberland 1 800-990-0490 giovanna.mingarelli@parl.gc.ca

2950, rue Laurier, Rockland ON • 613-446-7122, poste 160 Téléc. : 613-446-7343 • www.jardinsbellerive.ca

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online