"$56"-*5 4r/&84 LANCEMENT DE LA CAMPAGNE DE FINANCEMENT POUR LA MAISON INTERLUDE GREGG CHAMBERLAIN *+-3 4&"613&44&7*4*0/ OPVWFMMFT!FBQPODB
EFNJMMJPOTEFEPMMBSTDPNQSFOESBVO JNNFVCMFEFMPHFNFOUTEVOF EFVY PVUSPJTDIBNCSFTEFTUJOÊTBVYGFNNFT TFVMFTFUBVYGFNNFTBWFDFOGBOUT -PCKFDUJGFTUEFGPVSOJSVOMPHFNFOU UFNQPSBJSF QPVS VOF EVSÊF NBYJNBMF EFÆNPJTBàOEFQFSNFUUSFBVY GFNNFTRVJZTÊKPVSOFOUEFTFDPOTUSVJSF VOFOPVWFMMFWJFMPJOEFMFVSGPZFSPÜFMMFT TVCJTTFOUEFTWJPMFODFTQIZTJRVFT QTZ - DIPMPHJRVFTPVÊNPUJPOOFMMFT j/PVTBWPOTMFUFSSBJO BEÊDMBSÊ.NF -BMPOEF UPVTMFTQMBOTBSDIJUFDUVSBVYTPOU QSËUT/PVTTPNNFTQSËUTÆDPOTUSVJSFv $FEPOU*OUFSMVEFBCFTPJONBJOUFOBOU DFTUEVOàOBODFNFOU-PSHBOJTBUJPOÆ CVUOPOMVDSBUJGBTPMMJDJUÊMBJEFàOBODJÍSF EVHPVWFSOFNFOUQSPWJODJBM NBJTOBQBT FODPSFSFÉVEFSÊQPOTFRVBOUÆMBQPTTJ - CJMJUÊEPCUFOJSDFàOBODFNFOU -FEÊQVUÊQSPWJODJBM4BSSB[JOBJOEJRVÊ RVJMBUUFOEBJUÊHBMFNFOUEFTOPVWFMMFTEV NJOJTUÍSFQSPWJODJBMEV-PHFNFOUDPODFS - OBOUMFTQSPHSBNNFTTVTDFQUJCMFTEBJEFS *OUFSMVEF j-FTEJTDVTTJPOTTPOUUPVKPVSTFODPVST v BUJMEÊDMBSÊ -PCKFDUJGEFMBDBNQBHOFEFàOBODF - NFOU*OUFSMVEFEFDFUUFBOOÊFFTUEF 000 dollars, soit le même montant que MBOOÊFEFSOJÍSF.NF-BMPOEFBTPVMJ - HOÊRVFMBDBNQBHOFQSÊDÊEFOUFTÊUBJU UFSNJOÊFBWFDFOWJSPOEPMMBST SÊDPMUÊT FMMFFTUEPODPQUJNJTUFRVBOUÆ MPCKFDUJGEFMBDBNQBHOF 1BSNJMFTEJGGÊSFOUFTBDUJWJUÊTEFDPM - MFDUFEFGPOETQSÊWVFTBVDPVSTEFTEFVY QSPDIBJOTNPJT DJUPOTVOFTPJSÊFRVJ[FO MJHOFMFPDUPCSF VOFWFOUFBVYFODIÍSFT TJMFODJFVTFWJSUVFMMFEVBVOPWFNCSF FUVOHSBOEUJSBHFBVTPSUMFOPWFNCSF -FQPJOUDVMNJOBOUEFMBDBNQBHOFEF àOBODFNFOUTFSBMFHBMBEFCJFOGBJTBODF RVJTFUJFOESBMFOPWFNCSFBV#POOJF (MFO1BWJMJPOÆ"MFYBOESJB-FTEÊUBJMTEF UPVTMFTÊWÊOFNFOUTEFDPMMFDUFEFGPOET TPOUEJTQPOJCMFTFOMJHOFTVSNJOUFSMVEFDB PVBVQSÍTEFMBDPOTVMUBOUFEFDBNQBHOF .ZSJBN#FBVDIBNQBVPV ÆMBESFTTFTPJSFFCFOFàDF!NJOUFSMVEFDB TPVUFOJSDFTDFOUSFT$FUUFTPNNFÊUBJU JODMVTFEBOTMFTSFDFUUFTQSPWJODJBMFTEV CVEHFUEFT$613 &OBPÚU MFHPVWFSOFNFOUQSPWJODJBM BBOOPODÊVOFBVHNFOUBUJPOQPODUVFMMF DFUUFBOOÊFEVNPOUBOUEFTGPOETEF TPVUJFO RVJM BDDPSEFSB BVY DFOUSFT &BSMZ0/$FMBTJHOJàFEPMMBST TVQQMÊNFOUBJSFTQPVSMFT$613 -F EÊQBSUFNFOU EF .NF .JMMFUUF VUJMJTFSBVOFQBSUJFEFDFTGPOETTVQQMÊ - NFOUBJSFTQPVSSFNQMBDFSMFSFWËUFNFOU EFTPMEFTUSPJTDFOUSFT&BSMZ0/EFMB SÊHJPOFUQPVSFGGFDUVFSEFTUSBWBVYEF QFJOUVSFFUEFàOJUJPOJOUÊSJFVSF-FSFTUF EFTGPOETTFSWJSBÆNPEFSOJTFSDFSUBJOT ÊRVJQFNFOUTUFDIOJRVFT DPNNFQSÊWV JOJUJBMFNFOU EBOT MF CVEHFU EV EÊQBSUFNFOU -FDPOTFJMEFT$613BBQQSPVWÊMB SFDPNNBOEBUJPOEF.NF.JMMFUUF
QPVSMVUUFSDPOUSFDFQSPCMÍNF j-FWÊSJUBCMFDIBOHFNFOUDPNNFODF QBSMÊEVDBUJPO BEÊDMBSÊ.NF-BMPOEF $IBRVFBOOÊF OPUSFDBNQBHOFEFàOBODF - NFOUFTUCJFOQMVTRVVOFTJNQMFDPMMFDUF EFGPOETv &MMFBTPVMJHOÊRVFMBDBNQBHOFBO - OVFMMFTFSUÊHBMFNFOUÆBUUJSFSMBUUFOUJPO FUÆTFOTJCJMJTFSMFQVCMJDÆMBRVFTUJPO EFMBWJPMFODFEPNFTUJRVF BJOTJRVÆ JOGPSNFSMFTIBCJUBOUTEFMBSÊHJPOEFT $JOR$PNUÊTEFUPVTMFTQSPHSBNNFTFU TFSWJDFTQSPQPTÊTQBS*OUFSMVEFQPVSBJEFS MFTWJDUJNFTEFNBMUSBJUBODFFUNBJOUFOJS MBTFOTJCJMJTBUJPOÆDFUUFRVFTUJPOEBOT MFTQSJUEFDIBDVO -FT TUBUJTUJRVFT SFDVFJMMJFT MBOOÊF EFSOJÍSFQBS*OUFSMVEFTVSMFTDBTDPOOVT EFWJPMFODFEPNFTUJRVFOÊDFTTJUBOUTPO JOUFSWFOUJPODPNQSFOOFOUBQQFMT ÆMBMJHOFEBTTJTUBODFEVHSPVQF BJOTJ RVF4.4FUNFTTBHFTJOTUBOUBOÊT &O GFNNFTPOUFVSFDPVSTBVY TFSWJDFTEBJEFE*OUFSMVEFFUMFSFGVHFEV HSPVQFBGPVSOJVOIÊCFSHFNFOUUFNQPSBJSF ÆGFNNFTFUÆQFSTPOOFTÆMFVS DIBSHF-FSFGVHFEJTQPTFEFRVBSUJFST TÊQBSÊT QPVS BDDVFJMMJS MFT NÍSFT RVJ POU FNNFOÊ MFVST FOGBOUT BWFD FMMFT BàOEÊDIBQQFSÆVOFTJUVBUJPOGBNJMJBMF EBOHFSFVTF Lancement officiel -PSTEFMBQSÊTFOUBUJPOPGàDJFMMFEV MBODFNFOUNFSDSFEJEFSOJFSBV3JWFSFTUÆ
-0SJHOBM .NF-BMPOEFBTPVMJHOÊRVFMFT TUBUJTUJRVFTEFMBOOÊFEFSOJÍSFNPOUSFOU VOFBVHNFOUBUJPOEFEVOPNCSF UPUBMEBQQFMTQBSSBQQPSUÆRVF M*OUFSMVEFBSFÉVTQPVSTFTTFSWJDFTEBJEF PVTPOSFGVHF j$IBRVFBOOÊF EFTDFOUBJOFTEF GFNNFT GSBODIJTTFOU OPT QPSUFT QPVS ÊDIBQQFSÆMBWJPMFODF BEÊDMBSÊ.NF -BMPOEF/PVTEFWPOTDPOUJOVFSÆMFT TPVUFOJSFUÆMFTHVJEFSWFSTVOFWJFTBOT WJPMFODFv $FUUFBOOÊF MFNBJSF.BSJP;BOUIEFMB 7JMMFEF$MBSFODF3PDLMBOEFUMBDPOTFJMMÍSF 4BSBI(PPEEFMB7JMMFEF$PSOXBMMTPOU MFTDPQSÊTJEFOUTEIPOOFVSPGàDJFMTEFMB DBNQBHOF*MTSFQSÊTFOUFOUMFT$PNUÊT 6OJTEF1SFTDPUUFU3VTTFMM $613 FUMFT DPNUÊTVOJTEF4UPSNPOU%VOEBT(MFO - HBSSZ RVFM*OUFSMVEFEFTTFSUHSÄDFÆTFT QSPHSBNNFT j-BWJPMFODFEPNFTUJRVFOFGBJUBVDVOF EJTUJODUJPOv BEÊDMBSÊMFNBJSF;BOUI TPVMJHOBOURVFMFTGFNNFTFUMFTFOGBOUT EFUPVTÄHFT EFUPVUFTPSJHJOFT EFUPVT NJMJFVY TPDJBVY FU EF UPVT OJWFBVY EF SFWFOVTQFVWFOUËUSFWJDUJNFTEFWJPMFODF EPNFTUJRVF -BDPOTFJMMÍSF(PPEBTPVMJHOÊRVFMFT TFSWJDFTEFQSPYJNJUÊE*OUFSMVEFTPOUjEF MBQMVTIBVUFJNQPSUBODFvQPVSBQQPSUFS BVYGFNNFTFUÆMFVSTFOGBOUTVOTPV - UJFOQMVTRVFKBNBJTOÊDFTTBJSFEBOTMF DPOUFYUF EFT DIBOHFNFOUT TPDJBVY FU ÊDPOPNJRVFTSBQJEFTRVJTPOUEÊTPSNBJT NPOOBJFDPVSBOUF j$FQSPHSBNNFFTURVFMRVFDIPTFRVF nous ne pouvons pas nous permettre de MBJTTFSUPNCFSv BUFMMFEÊDMBSÊ 4UÊQIBOF4BSSB[JO EÊQVUÊQSPWJODJBMEF (MFOHBSSZ1SFTDPUU3VTTFMM BBQQPSUÊTPO TPVUJFOÆ*OUFSMVEFFUÆTFTQSPHSBNNFT j/PVTBWPOTWSBJNFOUEFMBDIBODF EBWPJSVOFPSHBOJTBUJPODPNNF.BJTPO *OUFSMVEFv BUJMEÊDMBSÊ Projet majeur 0VUSFMBDBNQBHOF VOBVUSFQSPKFU JNQPSUBOUQPVS*OUFSMVEFDPOTJTUFÆPCUFOJS MFàOBODFNFOUEFTPOQSPKFUEFNBJTPO EFUSBOTJUJPO6OFGPJTBDIFWÊ DFQSPKFU
La campagne annuelle de collecte de fonds est lancée afin de soutenir le refuge régional pour femmes et tous ses services d’aide aux femmes et aux enfants qui fuient la violence domestique. Depuis plus de 40 ans, Maison Interlude House vient en aide aux femmes seules FUBVYGFNNFTBWFDFOGBOUTWJDUJNFTEF WJPMFODFDPOKVHBMF$FUUFBOOÊF DFUPSHB - OJTNFTPDJBMÆCVUOPOMVDSBUJGBDIBOHÊ EF OPN QPVS BEPQUFS MB EÊOPNJOBUJPO TJNQMJàÊFj*OUFSMVEFv BàOEFTPVMJHOFS RVFTPOQSPHSBNNFWBBVEFMÆEFMBTJNQMF PGGSFEVOSFGVHFUFNQPSBJSFBVYGFNNFT FUBVYFOGBOUTWJDUJNFTEFWJPMFODF j/PVTTPNNFTQMVTRVVOSFGVHF B EÊDMBSÊ.VSJFM-BMPOEF EJSFDUSJDFHÊOÊSBMF E*OUFSMVEF MPSTEVOFJOUFSWJFXBDDPSEÊF BQSÍTMFMBODFNFOUPGàDJFM MFTFQ - UFNCSF EFMBDBNQBHOFEFàOBODFNFOU #FBVDPVQ EF OPT DMJFOUFT POU SFDPVSTÆOPTTFSWJDFTEBJEFTPDJBMFv Thème de la campagne -FUIÍNFEFMBDBNQBHOFEFDFUUFBOOÊF FTUj-B-VNJÍSF$PMMFDUJWFv TZNCPMJTBOU MBUUFOUJPOQPSUÊFQBSMFOTFNCMFEFMB DPNNVOBVUÊÆMBRVFTUJPOEFMBWJPMFODF domestique sous toutes ses formes et aux EJWFSTQSPHSBNNFTFUTFSWJDFTOÊDFTTBJSFT
N° 845
AIDE FINANCIÈRE SUPPLÉMENTAIRE POUR LES CENTRES EARLYON GREGG CHAMBERLAIN OPVWFMMFT!FBQPODB
Prescott et Russell reçoit une sub- vention surprise de la province pour ses centres EarlyON pour enfants et familles. 4ZMWJF.JMMFUUF EJSFDUSJDFEFTTFSWJDFT TPDJBVYEFT$PNUÊTVOJTEF1SFTDPUUFU 3VTTFMM $613 BWBJUEFCPOOFTOPVWFMMFT EVHPVWFSOFNFOUQSPWJODJBMÆQBSUBHFS BWFDMFTIVJUNBJSFTEVDPOTFJMEFT$613 -FHPVWFSOFNFOUQSPWJODJBMBDDPSEFEFT GPOETTVQQMÊNFOUBJSFTBVYNVOJDJQBMJUÊT EFM0OUBSJPQPVSBJEFSMFTDFOUSFT&BSMZ0O QPVSFOGBOUTFUGBNJMMFTEFMFVSSÊHJPO -FT$613DPNQUFUSPJTDFOUSFT&BSMZ0/ TVSTPOUFSSJUPJSF Æ3PDLMBOE )BXLFTCVSZ FU$BTTFMNBO-FHPVWFSOFNFOUQSPWJODJBM BWBJUEÊKÆBDDPSEÊBVY$613VOFBMMPDB - UJPOJOJUJBMFEFEPMMBSTQPVS
HORIZONTALEMENT 1. Il pratiq u e u n art martia l. 9. E n j ambée . 12. C onf u sion entre des époq u es différentes . 14. Flux o u re flux.
43. Hy ménopt è re . 44. B ramer . 46. Oisea u q u i sif fl e . 47. Ch a î nedemonta g nes . VERTICALEMENT 1. T raité indien de l’ art d ’ aimer . 2. F r u it à p ul pe s u crée . 3. Ex ceptionne l. 4. B a ll ede ser v iceq u i fait l e point . 5. Ex ercice sco l aire . 6. E rbi u m . 7. H arpe -lu t h. 8. Dépérissement . 9. 23 e l ettre g recq u e . 10. Bl essant . 11. B o î te à m u siq u e u ti l iséepo u r apprendre à c h anter a ux oisea ux. 13. I nstr u it d ’u nsecret . 18. S on bois sert en sc ul pt u re .
25. C ond u ire . 27. Petits papi ll ons . 28. Patrond ’u n hô te l. 30. Req u in . 33. Anima l u nice llul aire . 34. S e ul. 35. À poi l. 39. V a çà et là. 41. Fl a g e ll e . 43. A v ant l’ apr è s - midi . 45. Die u à t ê tede fa u con .
15. Désa v o u er . 16. Anima l t ê t u. 17. V i ll ede Fl oride .
19. Ri g o l é . 20. À e ll e . 21. Dans u n v i g nob l e . 22. A ll e z, en l atin . 24. Affaib l ir . 26. P âl e . 29. À moi . 31. G o uv ernement . 32. Petit récipient po u r l a c u issona u fo u r . 36. L e temps des amo u rs .
37. C aract è re . 38. De l’ on gl e . 40. E mpired ’ Amériq u ed u Su d . 42. Tu epo u r de l’ ar g ent .
21. E n g endré . 23. E mp ê c h er .
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online