L’EEC Sainte-Trinité est certifiée ÉcoÉcoles !
$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
Good weekend fishing
any fishing gear and also, in a few cases, offer a handful of grubs for bait, for anyone un- able to dig up a few worms for their hooks. The SNC event is a partnership between the regional conservation agency and the Ontario Federation of Anglers and Hunt- ers (OFAH) and Ontario Power Generation (OPG), as part of the Tackle Share program, aimed at promoting recreational fishing in Ontario, with emphasis on the catch-and- release method of angling. SNC staff pro- vided tips to anglers, both young and old, on local fish and their habitats, and also the benefits of catch-and-release for maintain- ing a healthy sports fish population while also providing summer recreation fun.
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Thundering skies early in the morning Saturday put a damper on some people’s plans to enjoy an Ontario Family Fishing weekend in Prescott-Russell. But it did not discourage at least a hand- ful of hardcore anglers from showing up at the Jessup’s Falls Conservation Area in Wendover, to take advantage of the South Nation Conservation Association’s (SNC) Family Fishing Fun event, over the July 8 weekend. SNC staff were on hand to provide rods and reels for children who did not have
L’École élémentaire catholique Sainte-Trinité à Rockland a récemment reçu la certification provinciale ÉcoÉcoles argent pour son leadership et son engagement au chapitre de l’environnement. ÉcoÉcoles de l’Ontario est un programme d’éducation et de certification environnementales pour les classes de la maternelle à la 12 e année. Le programme contribue à développer des leaders environnementaux, à réduire l’empreinte écologique des écoles et à édifier des communautés scolaires écoresponsables. « Tous les élèves et lesmembres du personnel ont mis lamain à la pâte pour réduire les déchets et économiser l’énergie. De plus, nous avons un comité ÉcoÉcoles qui a travaillé très fort tout au long de l’année àmettre en place de belles initiatives et qui amobilisé toute l’école à participer à ce beau projet », de dire Sophie Robitaille, directrice adjointe. —photo fournie
5 e tournoi de golf Danny Nolan
Le weekend dernier, le ciel couvert et la menace de pluie ont probablement empêché de nombreux pêcheurs de l’est de l’Ontario de profiter du Programme annuel de sports récréatifs de pêche familiale du gouvernement provincial. Mais quelques familles locales se sont tout demême rendues à Jessup’s Fall, près deWendover, le 8 juillet, pour lancer leurs lignes dans la rivière Nation Sud et tenter leur chance. En mortaise, tient son poisson-trophée, unemarigane noire, ainsi qu’une petite perche, —photos Gregg Chamberlain À moto pour une bonne cause
Un montant de 17 000 $ a été remis à la Fondation régionale du cancer d’Ottawa et au Centre hospitalier pour enfants de l’est de l’Ontario, à la suite du 5 e tournoi de
golf en l’honneur de feu Danny Nolan, membre fondateur du Club Optimiste de Hammond, décédé en 2011. Le tournoi a eu lieu le 11 juin dernier au Club de golf de Hammond. Jusqu’à maintenant, le tournoi a permis d’amasser la somme de 70 000 $, grâce aux nombreux participants et aux commanditaires. On reconnaît, de gauche à droite, Réjean Chénier, Camille Masse, l’épouse de feuDanny NolanHélène Nolan, Bert Nolan et les deux personnes qui ont initié cette collecte de fonds, la nièce de Danny Nolan Tammy Nolan et Serge Brazeau. —photo fournie
ORTHÈSES ORLÉANS ORTHOTICS
PIEDS SENSIBLES! SORE FEET! Nous pouvons vous aider! • Douleurs aux talons • Arches affaissées • Douleurs aux genoux • Douleurs aux chevilles • Maux de dos • Fatigués par la marche We can help! • Heel pain • Fallen arches • Knee pain • Ankle pain • Back pain • Tired feet when walking Dr. Jean-François Gauthier B.Sc. (Kin), D.C., C PED (C) Certified Pedorthist • Pedorthiste certifié 613 824-1988 2543, St-Joseph, Orléans ON K1C 1G2
Le ronflement des motos a retenti le long des routes et des chemins de Prescott- Russell, dimanche matin, alors que près de 300 motards quittaient Rockland pour
rouler le long de la route panoramique vers Hawkesbury, pour ensuite revenir à Rockland. L’événement marquait le troisième rallye annuel Poker run de motocyclettes de Prescott-Russell, dans le but de soutenir Valoris et ses programmes de services sociaux pour les enfants et les adultes de la région. Au moment de mettre sous presse, les organisateurs du rassemblement annuel calculaient toujours les dons reçus au cours du weekend. —photo Gregg Chamberlain
Inter-Lock & Landscaping Inc.
613-229-4256 • DRIVEWAYS • PATIOS • SIDEWALKS • RETAINING WALLS • POOL DECKS www.zodiaclandscapinginc.com ROBERT MARTIN robertmartin.zodiac@hotmail.com RESIDENTIAL COMMERCIAL
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker