EIGHT RESIDENTS RECOGNIZED WITH COMMUNITY AWARDS IN RUSSELL TOWNSHIP $0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
region to protect pollinators and restore bio- EJWFSTJUZ6OEFSIFSMFBEFSTIJQ UIFJOJUJBUJWF has distributed more than 2,000 native seed packages, shared 3,000 native plants, deli- vered educational programs to 10 schools, and helped create more than 45 pollinator gardens. Six new ButterflyWay Rangers have also joined the project, amplifying its impact. In addition to this regional initiative, Wana- maker has contributed locally through the Russell & District Horticultural Society, Eco East, and Russell Township’s Environmen- tal and Sustainability Advisory Committee. Her work demonstrates how one person’s passion can inspire lasting environmental change. “Shauna’s journey mirrors that of the monarch butterfly she works hard to protect, requiring extraordinary energy, perseverance,
BOEWJTJPO uTBJE3VTTFMM.BZPS.JLF5BS - nowski. “She represents the very best of community leadership, confronting chal- lenges with practical actions, education, and collaboration.” Community Service and Volunteerism: Russell Trivia Team Seven long-time members of Russell Trivia: Billy Cashman, Donna Lafrance, Paul %FWFBV -BSJTTBEF2VJNQFS .FMBOJF#VSOT Stephanie Knight, and Travis Laramee were honoured with Community Awards for Com- munity Service and Volunteerism. The group has been working together for more than a decade as part of the Russell Trivia team, which has raised nearly $1 mil- lion for residents and community causes over its 22-year history. Initially launched to support individuals in need, the event
has grown into a cherished local tradition that also supports regional service groups. Each volunteer plays a vital role in the success of the trivia evenings, from mana- ging registrations and finances to decorating, auctioneering, documenting events, and providing music and lighting. Their collective dedication ensures the event remains both entertaining and impactful, directly benefiting those who need it most. “(The Community Awards for Community Service and Volunteerism) is a small token of gratitude for your significant contributions,” TBJE.BZPS5BSOPXTLJi:PVSFNJOEVTUIBU incredible things can happen when people come together with purpose and heart. Thank you for your service, your community spirit, and your commitment to our community.”
GABRIELLE VINETTE gabriellevinette@eap.on.ca
Russell Township Council recognized eight outstanding residents at its Monday, September 22 meeting, presen- ting Community Awards for their excep- tional contributions to the community. Shauna Wanamaker received the Com- munity Award for Environment in recognition of her leadership in biodiversity and polli- nator protection. Inspired by the decline of monarch butterflies and other pollinators, she transformed her yard into a pollinator- friendly space after completing the David Suzuki ButterflyWay training in 2021. She went on to launch ButterflyWay Pres- cott-Russell, mobilizing residents across the
De gauche à droite : (rangée du haut) la conseillère Lisa Deacon, le conseiller Jamie Laurin, Donna Lafrance, Paul Deveau, Melanie Burns, Billy Cashman, Larissa de Quimper, le conseiller Marc Lalonde et le conseiller Charles Armstrong. (Rangée du bas) Le maire Mike Tarnowski et Travis Laramee. (Municipalité de Russell)
en affaires Femmes De gauche à droite : Conseiller Marc Lalonde, conseillère Lisa Deacon, Shauna Wanamaker, maire Mike Tarnowski, conseiller Jamie Laurin, et conseiller Charles Armstrong. (Municipalité de Russell)
Femmes d’affaires au Canada
;v =;ll;v 7Ľ-@-bu;v o11r;m| m; rѴ-1; ;vv;mঞ;ѴѴ; ;| ;m 1omv|-m|; 1uobvv-m1;--m-7-ĺ ;rbvrѴvb;uv 7࣐1;mmb;vķ ;ѴѴ;v |u-mv=oul;m| Ѵ; r-v-]; ;m|u;ru;m;ub-Ѵ ;| 1om|ub0;m| ࢘ 0࢚ঞu m; ࣐1omolb; rѴv 7b;uvbC࣐; ;| bm1Ѵvb;ĺ fou7Ľ_bķ om u;|uo; 7;v ;m|u;ru;m;u;vķ ];vঞomm-bu;v ;| 7bub];-m|;v 7-mv ru;vt; |ov Ѵ;v v;1|;uv Ĺ |;1_moѴo]b;ķ 1omv|u1ঞomķ v;ub1;v ruo=;vvbomm;Ѵvķ 1oll;u1; 7; 7࣐|-bѴķ v-m|࣐ ;| 0b;m rѴv ;m1ou;ĺ
;u-rrou|m;v;Ѵblb|;r-v࢘Ѵ-1u࣐-ঞom 7Ľ;lrѴobvo࢘Ѵ-1uobvv-m1;࣐1omolbt;ĺ ;v=;ll;v7Ľ-@-bu;v-rrou|;m|-vvbm; bvbom 7b@࣐u;m|;ķ -࣐; vu ѴĽbmmo-ঞomķ Ѵ- 1oѴѴ-0ou-ঞom ;| Ѵ- 7u-0bѴb|࣐ĺ ;u Ѵ;-7;uv_br 1om|ub0; ࢘ bmv|-u;u 7;v ru-ঞt;v rѴv ࣐tb|-0Ѵ;v ;| ࢘ bmvrbu;u 7; mo;ѴѴ;v =-2omv 7; =-bu; ;m -@-bu;vĺ -Ѵ]u࣐ Ѵ;v ruo]u࣏v u࣐-Ѵbv࣐vķ rѴvb;uv 7࣐Cv 7;l;u;m|ķ 1oll; ѴĽ-11࣏v - Cm-m1;l;m|ķ Ѵ- 1om1bѴb-ঞom |u--bѴŊ
=-lbѴѴ;o;m1ou;Ѵ-u;ru࣐v;m|-ঞom7-mv Ѵ;v rov|;v 7; _-|; 7bu;1ঞomĺ $o|;=obvķ Ѵ- u࣐vbѴb;m1;ķ Ѵ- 1u࣐-ঞb|࣐ ;| Ѵ- 1-r-1b|࣐ 7Ľ-7-r|-ঞom7;v=;ll;v7Ľ-@-bu;v;m=om| 7;vlo7࣏Ѵ;vrouѴ;v]࣐m࣐u-ঞomv࢘;mbuĺ m1ou-];u ;| vo|;mbu Ѵ;v =;ll;v ;m -@-bu;vķ1Ľ;v|bm;vঞu7-mvm-;mburѴv bm1Ѵvb=ķ7u-0Ѵ;;|ruovr࣏u;rou|o|Ѵ; -m-7-ĺ
GIOVANNA MINGARELLI Députée fédéral Glengarry - Prescott - Russell Toujours là pour soutenir les femmes propriétaires d'entreprises !
Soins d’hygiène dentaire RDH Venez retrouvez votre sourire!
450 613.5001 EMB.PROMO@YAHOO.COM L’ORIGNAL, ON ONE PRODUCT AT A TIME! Promoting your Brand
Vos hygiénistes dentaires indépendantes !
Stephanie Brisson
OWNER
Joanie Fleurant propriétaire Geneviève
Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable !
Always there to support women business owners !
ƒ Soumission directe aux assurances dentaires ƒ Atmosphère amicale et plus relaxe ƒ Nous acceptons le Régime canadien de soins dentaires
Députée / Member of Parliament Prescott-Russell-Cumberland 1 800-990-0490 giovanna.mingarelli@parl.gc.ca
726, rue Principale, Casselman ON Tél. : 613 764-1467 Ensemble, créons des opportunités : femmes d’affaires, femmes de pouvoir !
CONSULTATION GRATUITE, APPELER NOUS AU 997, rue Notre-Dame, Embrun 613.299.6957
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online