_Reflet

" $ 5 6 " - * 5 4  r  / & 8 4

WORK BEGINS ON TOWNSHIP BUDGET

LA NATION SOUTIENT NE PAS AVOIR MANQUÉ DE TRANSPARENCE

GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca

per cent tax increase. The water and sewer services portion of the total projected budget is $25,204,454. 5IBUJODMVEFT  JOPQFSBUJPO DPTUTBOE  JODBQJUBMDPTUT The water and sewer part of the budget is paid for through all user fees. Both the fixed rates for water and sewer will remain UIFTBNFVOUJM The water consumption rate, which deals with the actual amount of water that a household or other user does consume, XJMMTFFBOJODSFBTFPGDFOUTQFSDVCJD metre of water. This increase is to match the City of Ottawa’s planned rate increase for all municipalities, like Russell Township, which are part of the Ottawa municipal water distribution system.

The work begins now to create a final budget plan for Russell Township to meet the municipality’s needs in 2019. Township council received the complete draft budget report during a special session January 14. Council will go over the report line by line during two days of review scheduled for January 24 and 25. “All the requests from the public are not included in this budget (report),” said Mayor Pierre Leroux, adding that all of those presentation briefs received last month will be part of next week’s overall budget review. The preliminary budget report suggests a tax increase of two per cent. For the average homeowner in Russell Township with a house valued at $300,000, that works out to a $32 property tax increase. The draft budget for the township totals    EJWJEFECFUXFFOPQFSBUJPO DPTUTPG   BOEDBQJUBMXPSLT DPTUPG  5IJTUPUBMCVEHFU estimate includes both the general budget figure with its property tax and other sources of revenue, and the water and sewer services budget, which is paid for through user fees. The proposed general budget portion of the overall municipal budget JT    *U JODMVEFT HFOFSBM PQFSBUJPOTDPTUPG   BOEB DBQJUBMXPSLTQPSUJPOPG  5IF municipal levy portion of the general budget XPVMECF   BOJODSFBTFPG  GSPNUIFNVOJDJQBMMFWZ This increase in the levy includes the two

ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca

La municipalité de La Nation a tenu à préciser qu’en aucun cas il n’a été question de manquer de transparence envers ses citoyens. On se souvient que la semaine dernière, David Mushing, résident de la municipalité EF-B/BUJPO BWBJUEÊQPTÊVOFMFUUSFBVQSÍT de l’ombudsman provincial et du bureau du commissaire à la protection de la vie privée, dans laquelle il explique ses inquiétudes au sujet de la façon dont le conseil aurait traité le projet du futur dôme sportif de Limoges. M. Mushing, candidat défait lors des élections municipales d’octobre dernier, avait également alerté les médias régionaux, alléguant que les membres du conseil de -B/BUJPOBVSBJFOUNBMHÊSÊMBGGBJSF FO manquant de « transparence » envers le grand public et les contribuables concernant un règlement extrajudiciaire possible de 250 000 $ pour St Joseph Properties Ltd , l’entrepreneur embauché pour ce projet. Dans un communiqué partagé sur sa page FB et s’adressant à la population, La /BUJPOBÊDSJUøjø©MBTVJUFEFMBSUJDMFTVS le dôme sportif de Limoges publié dans Le Droit, le 8 janvier 2019, et de l’article paru dans The Review le 9 janvier 2019, la NVOJDJQBMJUÊEF-B/BUJPOBJNFSBJUBQQPS - UFSEFTDMBSJàDBUJPOT&OBVDVODBTOBUJM été question de manquer de transparence envers nos citoyens. La Loi de 2001 sur les municipalités indique que les réunions du

Le travail commence maintenant pour le conseil et l’administration du canton de Russell afin d’élaborer le plan budgétaire final de cette année pour la municipalité. La première ébauche du budget présentée lors d’une réunion extraordinaire du conseil municipal du 14 janvier prévoit une augmentation de 2 % des taxes. —archives

In a statement posted on its Facebook page, The Nation Municipality rejected allegations of mismanagement and lack of transparency with regards to the out-of-court settlement of $250,000 with St Joseph Properties Ltd, the original contractor hired for the Limoges sports dome project. Mayor François St-Amour (pictured above) further stated at the January 7 council meeting that four architectural firms were invited to submit proposals for construction of the Limoges sports complex and community centre —archives conseil sont ouvertes au public, à quelques FYDFQUJPOT EPOUMBTVJWBOUFøTJMFTURVFT - tion de litiges actuels ou éventuels, y compris les questions dont les tribunaux administra- tifs sont saisis, ayant une incidence sur la municipalité ou le conseil local (2001, chap. 25, par. 239 [2e]). Ainsi, nous comprenons vos frustrations. Toutefois, dans une telle situation, il nous est impossible de divulguer des informations, quelles qu’elles soient, sans subir des conséquences légales poten- tielles. (Voir aussi l’article publié la semaine dernière dans le Reflet-News øIUUQTPOMJOF áJQQJOHCPPLDPNWJFX /PVT aimerions vous assurer que toute l’informa- tion qu’il nous est possible de divulguer vous sera toujours partagée. Soyez assurés que le projet du complexe sportif et du centre communautaire à Limoges ira de l’avant. » Le maire François St-Amour s’est exprimé MPSTEFMBTÊBODFEVDPOTFJMEVKBOWJFSEFS - nier en précisant que le conseil municipal a annoncé que les quatre firmes d’architectes qu’ils ont choisies et approuvées seront invitées à soumettre une proposition pour la construction du complexe sportif et du centre communautaire. Le conseil a aussi émis une date tentative pour la fin de la construction, soit le 31 décembre 2020.

Vous ouvre ses portes à 9 h 30 le 23 janvier 2019

iciMONecole.ca /2019

Made with <A HREF="https://flippingbook.com/online-digital-brochure" TITLE="Learn about FlippingBook for Online Brochures">FlippingBook</A> - Online Brochure Maker