Le haut niveau de vente COMMENCE ICI.
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
Tél. : 1-613-632-4155 1-800-267-0850
7 VOITURES MAINTENANT EN SERVICE 24/7
recherche/looking for CHAUFFEUR/DRIVER CONTACT : CHANTAL 613-307-0499 613 632-2141
THE NEWS
Corporation de la ville de of the town of
VENTE BIENS-FONDS PAR APPEL D’OFFRES Loi de 2001 sur les municipalités La CORPORATION DE LA VILLE DE HAWKESBURY
SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER Municipal Act, 2001 THE CORPORATION OF THE TOWN OF HAWKESBURY
Avis est donné qu’un appel d’offres est lancé relativement à l’achat des biens-fonds décrits ci-dessous et que les offres seront reçues jusqu’à 15 heures, heure locale, le 5 mars 2020 au 600, rue Higginson, Hawkesbury, Ontario. L’ouverture des offres aura lieu en public le même jour à 15 heures à l’Hôtel de Ville au 600, rue Higginson, Hawkesbury, Ontario.
Take Notice that tenders are invited for the purchase of the land(s) described below and will be received until 3:00 p.m. local time on March 5, 2020 at 600 Higginson Street, Hawkesbury, Ontario. The tenders will then be opened in public on the same day at 3:00 p.m. at the Town Hall, 600 Higginson Street, Hawkesbury, Ontario.
Description du bien-fonds
Description of land:
No. de rôle d’évaluation : 02-08-040-001-02400 Sec. M-8 PCL 19-1, Lots 19 et 20 (193-195 rue Régent) Ville de Hawkesbury, Comté de Prescott
Roll no.: 02-08-040-001-02400 Sec. M-8 PCL 19-1, Lots 19 and 20 (193-195 Regent St.) Town of Hawkesbury, County of Prescott
Montant minimal de l’offre
6 431,48$
Minimum Tender Amount:
$6,431.48
Description du bien-fonds
Description of land:
No. de rôle d’évaluation : 02-08-040-002-46204 CON 1 BF PT Lot 14 RP46R4946 PT Part 1 Ville de Hawkesbury, Comté de Prescott
Roll no.: 02-08-040-002-46204 CON 1 BF PT Lot 14 RP46R4946 PT Part 1 Town of Hawkesbury, County of Prescott
Montant minimal de l’offre
13 622,33$
Minimum Tender Amount:
$13,622.33
Description du bien-fonds
Description of land:
No. de rôle d’évaluation : 02-08-050-001-02100 Sec. M-14 PCL 200-1 (193 rue Nelson Est) Ville de Hawkesbury, Comté de Prescott
Roll no.: 02-08-050-001-02100 Sec. M-14 PCL 200-1 (193 Nelson St. East) Town of Hawkesbury, County of Prescott
Montant minimal de l’offre
48 155,43$
Minimum Tender Amount:
$48,155.43
Les offres doivent être rédigées selon la formule prescrite et accompagnées d’un dépôt d’au moins 20 pour cent de leur montant, sous forme de mandat, de traite bancaire ou de chèque visé par une banque ou une société de fiducie, fait à l’ordre de la Corporation de la Ville de Hawkesbury . Exception faite de ce qui suit, la municipalité ne fait aucune déclaration à l’égard des biens-fonds faisant l’objet de la vente, notamment en ce qui concerne le titre. Il incombe aux acheteurs éventuels de faire les vérifications nécessaires. La Loi de 2001 sur les municipalités et les Règles concernant les ventes pour non-paiement des impôts municipaux adoptées en application de cette loi régissent la vente. L’adjudicataire est tenu de payer le montant de son offre, les impôts accumulés et les droits de cession immobilière applicables. La municipalité n’est pas tenue d’offrir la libre possession à l’adjudicataire. L’adjudicataire sera responsable de payer la TVH, si applicable.
Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied by a deposit in the form of money order or bank draft or cheque certified by a bank or trust corporation payable to the Corporation of the Town of Hawkesbury and representing at least 20 percent of the tender amount. Except as follows, the municipality makes no representation regarding the title to or any other matters relating to the land to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchasers. The sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax Sales Rules made under that Act. The successful purchaser will be required to pay the amount tendered plus accumulated taxes and the relevant land transfer tax. The municipality has no obligation to provide vacant possession to the successful purchaser. HST may be payable by successful purchaser.
Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur les ventes et une copie de la formule d’offre prescrite, s’adresser à :
For further information regarding these sales and a copy of the prescribed form of tender, contact:
Philippe Timbers, trésorier 600, rue Higginson, Hawkesbury (Ontario) K6A 1H1
Philippe Timbers, Treasurer 600 Higginson Street, Hawkesbury (Ontario) K6A 1H1
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online