" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
LÉGÈRE HAUSSE POUR LES CONTRIBUABLES DE CHAMPLAIN CRISTIANA MANDRU cristiana.mandru@eap.on.ca
pour l’année 2020, c’est 1$ de plus par semaine, a expliqué le maire. En plus des opérations et des travaux en immobilisa- tions, il faut aussi mettre de l’argent de côté pour les imprévus. Si on reste à 2%, année après année, on ne va jamais progresser», a observé M. Riopel. Pour la municipalité, cette augmenta- tion, jumelée à la croissance du canton et à l’apparition de plusieurs nouveaux développements immobiliers, se traduira par 6 673 000$ de revenus en taxes muni- cipales, comparativement à 6 300 000$ pour 2019, une augmentation approximative de 5,9%. Le nouveau budget approuvé par le can- ton de Champlain s’élève à 17 383 596$. Le montant total pour les dépenses opération- nelles se chiffre à 14 330 792$, tandis que les travaux en immobilisations constituent 3 052 804$ du budget. Au chapitre des dépenses, la municipa- lité consacrera 2 456 804$ aux travaux publics, une augmentation de 8% par rapport à l’exercice 2019 (2 259 805$); 1 437 877$ pour les services policiers (qui reste sensiblement similaire par rapport à 2019); 937 443$ pour le département des loisirs, une augmentation de 5% par rapport à 2019 (887 155$); 426 353$ pour le service des incendies, une augmentation de 4% par rapport à 2019 (408 623$); et 316 863$ pour le conseil municipal, qui reste sensiblement similaire par rapport à 2019. L’administration, pour sa part, coutera
Les contribuables du Canton de Champlain peuvent s’attendre à une augmentation moyenne de 4,7% de leurs impôts fonciers en 2020. Pour une propriété évalué e à 200 000$, cela représente une croissance nette de 55,78$ annuellement ou approximative- ment 1$ de plus par semaine, a fait valoir Normand Riopel, le maire de Champlain. «Notre trésorier, Kevin Tessier, a fait un excellent travail. Ce que le propriétaire moyen devra débourser en taxes municipales
BOUCHE TROU ONLINE NEWSPAPERS www.editionap.ca
Champlain taxpayers can expect an average tax increase of 4.7 per cent for 2020. —photo Cristiana Mandru
1 337 300$ (excluant la subvention d’opé- ration), ce qui représente une diminution de 44% en subventions demandées par rapport à l’exercice financier 2019 (91 350$, en 2020 contre 163 910$, en 2019). Bonnes nouvelles, la municipalité profi- tera d’un montant total de subventions de 808 000$ en provenance des gouverne- ments supérieurs, qui sera investi dans les routes, ainsi que 60 000$ pour l’entretien de certains ponts. De plus, 160 000$ des
revenus provenant de la taxe foncière seront investis dans le réseau routier, ce qui porte l’investissement total à 1 028 000$. Pour sa part, M. James McMahon, directeur des travaux publics, se dit parti- culièrement satisfait du nouveau budget. «C’est une très bonne année pour les travaux publics. On investit beaucoup dans nos routes et dans l’amélioration du système des eaux et des aqueducs. Pour le restant, c’est standard pour le budget.»
THE NEWS
225 $* À PARTIR DE + TAXES PAR PERSONNE EN OCCUPATION DOUBLE INITIATION DE MOTONEIGE À PARTIR DE 67.50$* PAR PERSONNE
LE FORFAIT INCLUT : • Une nuitée d’hébergement • Souper table d’hôte 4 services • Mousseux et chocolats dans la chambre • Envolée attachée en montgolfière (si la météo le permet) • Verre de vin chaud au bar de glace
• Déjeuner américain • Service sur les repas
certaines conditions s’appliquent et que les taxes sont en sus
1.844.922.7546
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online