PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: VENDREDI AVANT 16 H
DIVERS à vendre CLIMATISEUR LG (AIR CONDITIONING), 10,000 BTU, format vertical - pour fenêtre (vertical for window), demande (asking) $150. ou meilleure offre (or b.o.); pour renseignements (for info), 613- 678-2486. REMORQUE 5’X8’, neuve, contruction aluminium (75%) et métal (25%), prix à discuter; appeler le 613-632-6124, laisser votre message. LOGIS • CONDOS à louer À HAWKESBURY, 619, RUE MAIN EST, 2 CAC, avec vue sur le bord de l’eau et très propre, clima- tiseur, balcon; pour renseignements, 613-678- 9222. HAWKESBURY, 334 BERTHA, 3 CAC, 2 e étage d’un duplex, 950$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er août; après 17h, 450-613-5550. HAWKESBURY , 437, RUE DUFFERIN, 2 CAC, foyer, climatiseur central, bain tourbillon, pas d’animaux, non fumeur, stationnement, 615$ semi- chauffé, libre 1 er septembre; 613-632-4946. HAWKESBURY, 544 ABBOTT, ground floor, 2 spacious bedrooms, large living room, sepa- rate kitchen, dining room&living room, washer&dryer hook-ups, newly painted & renovated, front & back entrance, playground near, parking included, $750. Hydro not inclu- ded (deposit 1st&last), available; 613-632- 6330, 613-363-6467, 613-363-7304. HAWKESBURY, 558 REGENT, 2 nd floor, one bedroom, non-smoker, 50+, $630. monthly, light, heat & Shaw Direct included, references required, STILL available; info., 613-307-1483 / 613-488- 2747. HAWKESBURY, 572A, MAIN EST , centre-ville, 1 CAC, aucune escalier, stationnement, 695$, chauffé, éclairé, libre; pour renseignements, appeler 613-885-0487. HAWKESBURY , 625 SPENCE, condo 1 CAC, non fumeur, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheu- se, micro-onde inclus, 670$ non chauffé, non éclai- ré, références requises, libre immédiatement; 613- 677-2410. L’ORIGNAL , 2 CAC - 990$ et 1 CAC - 690$, eau chaude fournie, chauffé, éclairé, pas d’animaux, stationnement, références requises; pour rensei- gnements, Jo 514-912-8781.
10 $
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
NAISSANCES LAROCQUE, Olivier, né le 4 juin 2019, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Anne-Marie et Jonathan Larocque, de Chute-à-Blondeau. Un petit frère pour Rosaly. Grands-parents : Carole Sabourin et Pierre Lortie ainsi que Brigitte Parent et Benoit Larocque. Parrain et marraine : Véronique Larocque et Marc Lortie. Les parents remercient l’équipe du département d’obstétrique de l’HGH pour le service exceptionnel. PRUD’HOMME, Kyler Jace, né le 4 juin 2019, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Jessica Cameron et Samuel Prud’homme, de Grenville. Un petit frère pour Jaxon. Grands-parents : Candy Thomas et Jacques Cameron ainsi que Manon Chabot et Yves Prud’homme, de Grenville. Arrière-grands-parents : Lila Young, Albert Thomas, Anita Daoust et Jacques Chabot. Les parents remercient la famille et les amis ainsi que le personnel de l’HGH. BERNIQUEZ-DUPELLE, Lyanna, née le 11 juin 2019, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Samantha Berniquez et Mikaël Dupelle, de Hawkesbury. Une petite sœur pour Tyanna. Grands-parents : Chantal Berniquez et Bob Cripps, Chantal et Stéphane Sauvé ainsi que Nathalie Labre et Stéphane Dupelle, de Hawkesbury. Arrière-grands-parents : Aline Berniquez et Irène Labre. Marraines : Amanda Berniquez et Fannie Dupelle, de Hawkesbury. Les parents remercient Dr Quenneville ainsi que Joanie.
MAISONS à louer
À LACHUTE - MAISON DE VILLE, 6-1/2 (4 CAC), 2 stationnements, cour arrière clôturée gazonnée, cabanon, enquête de cré- dit, 1085$ par mois, l ibre immédiatement; rens. Josée, 514-664-8410. LACHUTE, COTTAGE 5-1/2, construction récente, avec cabanon, 2 stationnements, à partir de 855$ mois, libre 1 er juillet ; rens. Josée, 514-664-8410.
SERVICES
PERFORMANCE AUTO Réparation automobile spécialisée et générale Centre de pneus Signature et service sur climatiseur Batteries pour toutes applications 880, rue Principale O., Hawkesbury (Ont.) K6A 0A2 Téléphone & télécopieur 613 632-1825 Christian Cayen, propr.
www. editionap .ca
ANIMAUX
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
RECHERCHE / LOOKING FOR - un chiot / one puppy COCKER SPANIEL (femelle / female); lais- ser / leave message - 613-675-2062.
OFFICE CLERK / COMMIS DE BUREAU
Ivaco Rolling Mills LP, un important producteur d’acier dans la région de Hawkesbury, Ontario, est à la recherche d’un Commis de Bureau pour combler un poste dans la Compagnie Compétences, expérience et éducation • Diplôme universitaire ou collégial en administration des affaires, en comptabilité ou dans un domaine connexe; • 2 à 5 ans d’expérience dans divers rôles cléricales; • Fortes compétences en informatique, comptabilité et une bonne maîtrise des applications Microsoft; • Excellentes compétences interpersonnelles et de communication; • Bilinguisme sera également un atout pour ce rôle. Le/La candidat(e) idéal(e) aura une expérience variée dans des départements tels que la comptabilité, les achats, la paie et l’expédition. Le/La candidat(e) doit faire preuve de souplesse et d’adaptation pour être en mesure de répondre aux attentes du poste. L’expérience dans un environnement de production est un atout. Nous offrons un salaire compétitif et des avantages sociaux concurrentiels. Les personnes intéressé(es) sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en toute confidence, à l’adresse suivante : Ivaco Rolling Mills – Ressources humaines C.P. 322 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Courriel : gseguin@ivacorm.com Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche et est une condition d’emploi. Ivaco Rolling Mills tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leurs candidatures, cependant, nous communiquerons seulement avec les candidat(e)s choisis.
Ivaco Rolling Mills LP, a major steel manufacturer in the Hawkesbury Ontario region, is seeking an Office Clerk to fill a vacancy in our Company.
OFFRES D’EMPLOI
PIZZA PIZZA HAWKESBURY is looking for cook & drivers, part & full time; please send your résu- mé by e-mail: ssundaraja712@pizzapizza.ca or call 613-363-6467 or 613-363-7304.
Skills, Experience and Education • University degree or college diploma in Business Administration, Accounting or a related field; • 2 to 5 years of experience in various clerical roles; • Strong computer, accounting skills, and proficiency with Microsoft based applications; • Excellent people skills and communication skills; • Bilingualism will also be an advantage for this role. The ideal candidate will have varied experience in departments such as accounting, purchasing, payroll and shipping. The candidate must be adaptive and flexible to be able to meet the job expectations. Experience in a manufacturing environment is an asset. We offer a competitive salary and benefits package. All interested applicants should forward their resumes, in confidence, to: Ivaco Rolling Mills – Human Resources P.O. Box 322 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Email: gseguin@ivacorm.com A criminal record check must be provided upon hiring and is a condition of employment. Ivaco Rolling Mills wishes to thank all applicants who apply, but only selected candidates will be contacted.
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
PERSONNEL
DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925.
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
www. editionap .ca
AZ Cross Border Driver Required for Hawkesbury
Chauffeur transfrontalier AZ requis pour Hawkesbury L’entreprise familiale est à la recherche d’un chauffeur dévoué et flexible avec de bonnes aptitudes à la communication. Nous offrons : Camions neufs, avantagessociaux, primes. Répartition bilingue.
Family Business is looking for a flexible, dedicated driver with good communication skills. We offer: New trucks, Benefits, Bonuses, Bilingual dispatch
Join our team today! • Joignez-vous à notre équipe dès aujourd’hui !
905-875-5868 • janet_smith@allconnect.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online