BEAU TEMPS POUR LA FÊTE DU CANADA
Cette magnifique paire de percherons noirs de la ferme Kirby a attiré beaucoup d’attention lors du défilé annuel de la Fête du Canada dans le canton de Hawkesbury Est. Ce défilé, qui a eu lieu à Chute-à-Blondeau, a été le principal évènement de la fête du Canada pour Hawkesbury Est. —photo Gregg Chamberlain
Les kayakistes et les canoteurs se dirigent vers la rivière des Outaouais, vague après vague, depuis la marina de Treadwell, lundi matin, pour une descente de 11 kilomètres vers la marina de Lefaivre, dans le cadre du Rallye annuel de canotage et de kayak de la fête du Canada, organisé dans le canton d›Alfred-Plantagenet. D›autres activités pour les enfants, de la musique en direct et d›autres attractions ont eu lieu le reste de l›après-midi à Lefaivre. —photo Gregg Chamberlain AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
La plage du parc L’Orignal était pleine de familles qui profitaient du temps ensoleillé et chaud le 1er juillet. Plusieurs activités ont été organisées par le service des incendies de L’Orignal dont un barbecue, une glissade d’eau pour les enfants et de la musique en direct tout au long de la journée. —photo Gregg Chamberlain
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc. : 1 613-632-5306
Les promenades le long de la rivière des Outaouais à bord de bateaux et de motomarines a été une activité populaire pour plusieurs personnes, près des marinas de Hawkesbury, L’Orignal, Lefaivre, Treadwell et Wendover, durant le long weekend de la fête du Canada. —photo Gregg Chamberlain
Le haut niveau de vente COMMENCE ICI.
Sylvain Rochon info@gauthierautoglass.com Rick Quan rick@gauthierautoglass.com Mario Ritchot mario@gauthierautoglass.com
Boite et tonneau Accessoires Équipement de travail Soins d’auto Démarreur et autres Remorques et abris
Caps and tonnos Accessories Work Equipment Car Care
Tél. : 1-613-632-4155 1-800-267-0850
T 613 632 4527 (GLASS) 1 866 632 4527 (GLASS) www.gauthierautoglass.com 209, rue McGill Street Hawkesbury, ON K6A 1P7 Auto start and more Trailers and Shelters DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 408, rue Principale, Grenville 1-819-242-3618 Anciennement Germain Charron Magalie Hüpfer d.d. MAINTENANT DÉMÉNAGÉ
BESOIN D’ESTAMPES EN CAOUTCHOUC OU PRÉENCRÉES? s’adresser au bureau du Carillon
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online